-
1 духовник
м. церк.* * *n1) gener. pénitencier, aumônier, directeur (de conscience spirituel)2) relig. confesseur -
2 исповедник
м.* * *n1) gener. médecin de l'âme, médecin des âmes, pénitencier2) relig. confesseur (тж перен.) -
3 отец
м.père mродно́й оте́ц — père m
неродно́й, приёмный оте́ц — père adoptif
оте́ц семе́йства — père de famille
на́ши отцы́ ( предки) — nos pères
отцы́ го́рода перен. уст., ирон. — les pères de la ville
••духо́вный оте́ц церк. — confesseur m
* * *n1) gener. mon petit père, père2) colloq. papa, pépère, pater3) relig. (святой) père4) south.afr.sl. père (по отношению к уважаемому пожилому человеку)5) argo. reup, rep, dabuche, daron, dab, dabe -
4 святой
1) прил. saintсвято́й долг — devoir sacré
для него́ нет ничего́ свято́го — il n'y a rien de sacré pour lui; il n'a ni foi, ni loi
2) сущ. м. рел. saint mпричи́слить к ли́ку святых — canoniser vt
••свята́я неде́ля церк. — semaine f des Pâques; semaine sainte
свята́я простота́ разг. — sancta simplicitas [sanktasimplisitas]
свята́я святы́х — sanctuaire m
святы́е места́ — les lieux saints
свя́то ме́сто пу́сто не быва́ет разг. ирон. — lieu saint n'est jamais désert
* * *1. adjgener. sacré, sanctifiant2. ngener. confesseur (не являющийся ни апостолом, ни мучеником), saint -
5 христианин, публично заявлявший о своей приверженности к христианству
nDictionnaire russe-français universel > христианин, публично заявлявший о своей приверженности к христианству
См. также в других словарях:
CONFESSEUR — Dans l’Église primitive, le titre de confesseur était donné à des chrétiens ayant souffert dans les persécutions autrement que par le sang versé. Le mot était primitivement mal distingué de celui de martyr. Le martyr était un témoin, il avait par … Encyclopédie Universelle
confesseur — CONFESSEUR. s. m. Dans l usage de la primitive Église, c étoit Celui qui avoit confessé constamment la Foi de Jésus Christ jusqu à souffrir les tourmens sans mourir. Depuis l Église a honoré de ce nom tous les Saints qui n ont point été Martyrs.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confesseur — Confesseur. s. m. v. Dans l usage de la primitive Eglise, c est Celuy qui confesse constamment la foy de Jesus Christ, jusqu à s exposer aux persecutions. Aujourd huy l Eglise honore de ce nom tous les Saints qui n ont pas esté Martyrs, & qui n… … Dictionnaire de l'Académie française
confesseur — Confesseur, Confessionarius, Confessionis auditor vel exceptor, Auscultator expiatorius, A confessionibus. B … Thresor de la langue françoyse
CONFESSEUR — s. m. Dans l usage de la primitive Église, il signifiait, Celui qui avait confessé constamment la foi de JÉSUS CHRIST, jusqu à souffrir des tourments, mais sans mourir. Depuis, l Église a honoré de ce nom tous les saints qui n ont point été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFESSEUR — n. m. Celui qui, dans la primitive église, avait confessé la foi de JÉSUS CHRIST, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir. La fête d’un confesseur. Ce n’est pas un martyr, c’est un confesseur. On dit également Les confesseurs de la foi.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Confesseur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot confesseur est un nom commun masculin qui appartient au vocabulaire religieux chrétien et qui sert à désigner deux notions très différentes :… … Wikipédia en Français
confesseur — (kon fè seur) s. m. 1° Dans la primitive Église celui qui, durant la persécution, avait confessé le nom de Jésus Christ jusqu à subir le martyre, mais sans en mourir. Ce n est pas un martyr, c est un confesseur. • Ce courageux confesseur de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Confesseur de la foi — Confesseur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un confesseur est un nom commun qui peut désigner : Religion Un confesseur est un prêtre en tant que ministre du sacrement de pénitence et … Wikipédia en Français
Confesseur (comics) — Le Confesseur est un super vilain créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Maverick #2, en 1997. Origines Le passé de Yuri Medvedev, surnommé le Confesseur, est obscur. Il aurait été élevé depuis son enfance par le KGB… … Wikipédia en Français
confesseur — nm. konfèsseu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard