-
1 святой
1) прил. saintсвято́й долг — devoir sacré
для него́ нет ничего́ свято́го — il n'y a rien de sacré pour lui; il n'a ni foi, ni loi
2) сущ. м. рел. saint mпричи́слить к ли́ку святых — canoniser vt
••свята́я неде́ля церк. — semaine f des Pâques; semaine sainte
свята́я простота́ разг. — sancta simplicitas [sanktasimplisitas]
свята́я святы́х — sanctuaire m
святы́е места́ — les lieux saints
свя́то ме́сто пу́сто не быва́ет разг. ирон. — lieu saint n'est jamais désert
* * *1. adjgener. sacré, sanctifiant2. ngener. confesseur (не являющийся ни апостолом, ни мучеником), saint -
2 святой Пётр
ngener. le prince des apôtres -
3 Святой Реми, Святой Ремигий
nchrist. Saint Rémy (христианский святой, "апостол франков")Dictionnaire russe-français universel > Святой Реми, Святой Ремигий
-
4 Святой Реми
nchrist. Saint Rémi (христианский святой, "апостол франков") -
5 Святой Ремигий
nchrist. Saint Rémi -
6 Святой Франциск Сальский
nchrist. Saint François de SalesDictionnaire russe-français universel > Святой Франциск Сальский
-
7 святой город
ngener. la cité sainte (о Иерусалиме) -
8 святой дух
-
9 святой отец
ngener. Saint-Père (папа римский) -
10 святой покровитель
nmedia. saint-patron -
11 святой угодник
-
12 Святой Елены о-в
-
13 Остров Святой Елены
ngener. Sainte-Hélène (île) -
14 Очищение Святой Девы Марии
ncultural. Purification de la Vierge (то же, что и Сретение)Dictionnaire russe-français universel > Очищение Святой Девы Марии
-
15 девушка, отмечающая день Святой Катарины
ncultural. catherinette (традиционный праздник незамужних 25- летних девушек, как правило, - работниц ателье или домов моделей)Dictionnaire russe-français universel > девушка, отмечающая день Святой Катарины
-
16 каноник ордена Святой Женевьевы
nrelig. génovéfainDictionnaire russe-français universel > каноник ордена Святой Женевьевы
-
17 канонисса ордена Святой Женевьевы
nrelig. génovéfainDictionnaire russe-français universel > канонисса ордена Святой Женевьевы
-
18 кропить святой водой
vgener. goupillonnerDictionnaire russe-français universel > кропить святой водой
-
19 культ святой девы
nrelig. hyperdulie -
20 он не святой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, духовно и нравствено непорочный, чистый, совершенный; все, что относится к Божеству, к истинам веры, предмет высшего почитания, поклонения нашего, духовный, божественый, небесный. Святой Дух, третья ипостась, выражающая деятельность… … Толковый словарь Даля
СВЯТОЙ — (святый церк., устар.), святая, святое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный (рел.). Святой дух. Святая церковь. 2. В тех же представлениях праведный, непорочный,… … Толковый словарь Ушакова
святой — См. священный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. святой безукоризненный, безупречный, праведный; божественный, священный; великомученик, важнейший, чудотворец, безгрешный … Словарь синонимов
Святой — Святой ♦ Saint Это слово употребляется в двух значениях, религиозном и нравственном. Богословие называет святым человека, который благодаря вере, надежде или милосердию достигает единения с Богом (единственным, кто абсолютно свят). Святой… … Философский словарь Спонвиля
Святой — Святой, святые. В памятниках первоначальной христианской древности,до половины IV в. и даже до V в., как у восточных, так и у западныххристиан слово святой (agioV;), sanctus по мнению Мартиньи( Dictionnaire des antiquites ) отнюдь не было усвоено … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, ая, ое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях: обладающий божественной благодатью. С. старец. С. источник. Святая вода (освящённая). 2. Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный (высок.). Святая любовь к Родине … Толковый словарь Ожегова
СВЯТОЙ — «СВЯТОЙ» (The Saint), США, Paramount Pictures, 1997, 113 мин. Боевик, экшн. Действие фильма происходит в России недалекого будущего. Магнат капиталист и злодей коммунист Третьяк держит в холоде и голоде всю Россию и пытается (вопреки действующим… … Энциклопедия кино
Святой — Елены о в в южной части Атлантического ок., в 1900 км. на Зот зап. берега Южной Африки, под 15 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
святой — святой, кратк. ф. свят, свята, свято, святы (неправильно святы); сравн. ст. святее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Святой — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Святой (от праслав … Википедия
святой — прил., употр. очень часто Морфология: свят, свята, свято, святы; святее; нар. свято 1. Святая Троица это Бог Отец, Бог Сын и Святой Дух. 2. Святой Дух одна из трёх ипостасей Бога. По церковному преданию, в это время на апостолов сошёл Святой Дух … Толковый словарь Дмитриева