-
1 DARA
сокр. от Deutsche Agentur für RaumfahrtangelegenheitenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > DARA
-
2 daran
darán (dáran, разг. dran) pron adv1. на э́том [том, нём, ней, них]; на э́то [то, него́, неё́, них]; к э́тому [тому́, нему́, ней, ним]wer ist dran? разг. — чья о́чередь?
darán ist é twas — в э́том что-то есть, в э́том есть до́ля пра́вды
es ist nichts darán — э́то не стра́шно, э́то пустяки́
2.:er ist gut [schlecht] darán — ему́ хорошо́ [пло́хо]
mit j-m gut [schlecht] darán sein — хорошо́ [пло́хо] ла́дить с кем-л.
ǘ bel darán sein — быть в скве́рном положе́нии
náhe [dicht] darán sein (etw. zu + inf) — собира́ться, чуть не (сделать что-л.)
es liegt mir sehr darán zu erfáhren, ob … — для меня́ о́чень ва́жно узна́ть …
es liegt darán, daß … — э́то объясня́ется тем, что …
dé nke darán — по́мни об э́том
darán ist nichts zu ä́ ndern — э́то измени́ть (уже́) нельзя́
ich zwé ifle nicht darán — я в э́том не сомнева́юсь
darán ist er gestó rben — от э́того он у́мер
-
3 darauf
daráuf (dárauf, разг. drauf) pron adv1. на э́том [том, нём, ней, них]; на э́то [то, него́, неё́, них]daráuf hiná uswollen1) стреми́ться к э́тому2) име́ть в виду́ и́менно э́тоer á ntwortete nicht daráuf — на э́то он не отве́тил
du kannst sich daráuf verlá ssen — мо́жешь на э́то положи́ться
3. по́сле того́, зате́м, пото́м4. спустя́bald daráuf — вско́ре (по́сле э́того)
ein Jahr daráuf — год спустя́
das Jahr daráuf — сле́дующий год
-
4 daransetzen
daránsetzenI vt:álles [sein Létztes] dará nsetzen — приложи́ть все си́лы, сде́лать всё возмо́жное
-
5 daraus
daráus (dáraus, разг. draus) pron advиз э́того [того́, него́, неё́, них], отсю́даman sieht daráus, daß … — отсю́да ви́дно, что …
daráus wird nichts — из э́того ничего́ не вы́йдет
er macht sich (D ) nichts daráus разг. — ему́ нет де́ла до э́того; ≅ он и в ус не ду́ет
-
6 darankommen
daránkommen* vi (s)1. быть на о́череди2.:komm mir nicht darán! — не каса́йся э́того ( больного места)!
-
7 daranwenden
daránwenden(*) vt -
8 darauffolgend
-
9 daraufkommen
daráufkommen* vi (s)вспо́мнить, припо́мнить -
10 Geld-
dara--------dare -
11 Kienspan
dara çira--------darçîn -
12 finanziell
dara--------darayî--------dare -
13 geldlich
dara--------dare -
14 harziges Holz
dara çira--------darçîn -
15 reich
dara--------dare--------dewlemend--------dewletî--------kerane--------maldar -
16 daran
darán dáran umg dran pron adv 1. до това, на това, покрай това (място), до (на, покрай) него (нея, тях) (за предмети); 2. след това, тогава (за време); daran anschließend, im Anschluss daran след това; nichts ist daran wahr няма нищо вярно в това; sie war nahe daran aufzugeben тя без малко щеше да се откаже; er ist übel daran лоша му е работата.* * *pronav на това, до това, по това; ist etw има стойност; denke мисли за това; es ist mehts това са празни работи; ich bin гов сега аз съм наред. -
17 darangehen
darán|gehen unr.V. sn itr.V. залавям се (etw. zu tun да направя нещо).* * ** tr s залавям се (c нщ); -
18 darankommen
darán|kommen unr.V. sn itr.V. umg идва ми редът, мой ред е.* * ** itr s съм наред; - -
19 daransetzen
darán|setzen sw.V. hb tr.V. рискувам, полагам усилия (да постигна нещо); du musst alles daransetzen, um... zu... трябва да направиш всичко възможно, (за) да...* * *tr: alles =setzen влагам, залагам всичко. -
20 darangeben
darángeben* vt устарев.отдава́ть (что-л.), же́ртвовать (чем-л.)
См. также в других словарях:
Dara — ist: Name eines Ortes: Chapa Dara, Distrikt in Afghanistan Dara Anastasiupolis, eine wichtige oströmische Festung in Mesopotamien nahe Nisibis Dara (Titularerzbistum), zurückgehend auf den erloschenen Bischofssitz von Dara Anastasiupolis eine… … Deutsch Wikipedia
dara — DARÁ s.f. Greutatea ambalajului, a recipientului, a vehiculului etc. în care se păstrează, se transportă sau se cântăreşte o marfă. ♢ expr. Mai mare daraua decât ocaua sau nu face daraua cât ocaua = prea multă osteneală pentru obţinerea unui… … Dicționar Român
dâră — DẤRĂ, dâre, s.f. 1. Urmă îngustă şi continuă lăsată pe pământ, pe nisip, pe zăpadă pe iarbă etc. de un obiect târât sau de o cantitate mică de lichid, de grăunţe etc. vărsate; p. gener. urmă. ♢ expr. (fam.) A face dâră prin barbă = a face… … Dicționar Român
dara — dȁra ž DEFINICIJA razlika u težini između čiste robe i težine ambalaže; tara FRAZEOLOGIJA pretjerala dara mjeru pretjeralo se u nečemu, došlo je do krajnjih granica; skuplja dara nego maslo veći trošak nego utržak ETIMOLOGIJA tur. dara tal. tara… … Hrvatski jezični portal
Darä — (a. Geogr.), 1) Volk im Innern von Libyen am Fluß Dara: 2) (Daras, Anastasiopolis), Grenzfestung im nördlichen Mesopotamien gegen Persien, am Fluß Kordes, 507 n. Chr. von dem Kaiser Anastasius gegründet, war seit Justinian, der sie noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Dara — m Irish Gaelic: short form of MAC DARA (SEE Mac Dara). This name is common in Connemara and now also elsewhere in Ireland. It was formerly often Anglicized as DUDLEY (SEE Dudley). Variant: Darach … First names dictionary
DARA — DARA, Abkürzung für Deutsche Agentur für Raumfahrtangelegenheiten GmbH, Sitz: Bonn; im April 1989 von der Bundesregierung gegründete nationale Raumfahrtbehörde, die am 17. 7. 1989 ihre Arbeit aufnahm und alle deutsche Raumfahrtaktivitäten… … Universal-Lexikon
dara — darà sf. (4) 1. darymas, darbas: Tu dara, o ne saka esi pasižadėjęs mūsų vedama tvarka gyventi rš. 2. J įdaras, kamšalas … Dictionary of the Lithuanian Language
Dara — Dara, 1) (Dora, Daras, a. Geogr.), Fluß in Karmania, mündete in den Persischen Meerbusen, jetzt Derjai od. Darjabin; 2) (n. Geogr.), Bergsee im Reiche Amhara in Abyssinien (Afrika) … Pierer's Universal-Lexikon
dara — n. m. (Afr. subsah.) école coranique où les élèves sont nourris et logés … Encyclopédie Universelle
DARA — et Derach fil. zarae. 1. Par. c. 2. v. 6. Item civitas ab Arsace condita. I ustin. l. 41. c. 5. Et Carmaniae fluv. Ptol … Hofmann J. Lexicon universale