-
61 złożyć dar
сложить дар -
62 znikomy dar
ничтожный дарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znikomy dar
-
63 jeszcze
dar -
64 nadal
dar -
65 ciasny
dar; küçük -
66 wąski
dar; sıkı -
67 jednak
dartačiau -
68 da|r
m (G daru) 1. (prezent) gift, present- złożyć komuś coś w darze to present sb with a gift of sth- otrzymała w darze haftowany obrus she was given an embroidered tablecloth as a gift- życie jest największym darem life is the greatest gift2. zw. pl. (ofiara) (rzecz) gift; (pieniądze) donation, contribution- dary dla powodzian gifts for flood victims- przekazać dary na odbudowę Starówki to give money towards the rebuilding of the Old Town3. sgt (talent) gift, talent (do czegoś for sth)- mieć dar zjednywania sobie ludzi to have a gift for winning people over- nie miał daru do muzyki he had no talent for music- □ dar języków Relig. the gift of tongues- siedem darów Ducha Świętego Relig. the gifts of the Holy Spirit- dary fortuny a. losu the gifts of fortune- dary morza the fruits of the sea książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > da|r
-
69 darstellen
dar|stellen ['da:ɐ̯ʃtɛlən]I. vt1) ( wiedergeben) zobrazować2) ( verkörpern) uosabiaćII. vr1) ( sich erweisen)die Sache stellt sich als schwierig dar sprawa okazuje się trudna2) ( sich ausgeben als)er stellt sich immer als großzügig dar [on] zgrywa się na hojnego człowieka -
70 darowizna
сущ.• гостинец• дар• дарование• дарственная• дотация• подарок• пожертвование• субсидия* * *♀ 1. дар ♂;2. юр. дарственная ž, дарственная запись+1. dar, podarunek
* * *ж1) дар m2) юр. да́рственная ż, да́рственная за́письSyn: -
71 datek
сущ.• взнос• вклад• дар• контрибуция• лепта• налог• пожертвование* * *dat|ek♂, Р. \datekku 1. пожертвование ň;2. милостыня ž+1. ofiara, dar 2. jałmużna
* * *м, P datku1) поже́ртвование n2) ми́лостыня żSyn: -
72 krolewski
прил.• величественный• королевский• царственный* * *krolews|ki\krolewskiсу королевский, царский;\krolewski dar царский подарок; ● \krolewskika woda хим. царская водка
* * *короле́вский, ца́рскийkrolewski dar — ца́рский пода́рок
-
73 narracja
сущ.• история• повествование• повесть• рассказ• рассказывание* * *narracj|a♀ повествование ň;dar \narracjai талант (дар) рассказчика
+ opowiadanie* * *жповествова́ние ndar narracji — тала́нт ( дар) расска́зчика
Syn: -
74 podarunek
сущ.• гостинец• дар• дарование• подарок• пожертвование* * *podarun|ek♂, Р. \podarunekku подарок;dać (ofiarować) w \podarunekku подарить, дать в подарок; \podarunek urodzinowy подарок ко дню рождения
+ podarek, prezent, dar, upominek* * *м, P podarunkuпода́рокdać (ofiarować) w podarunku — подари́ть, дать в пода́рок
podarunek urodzinowy — пода́рок ко дню рожде́ния
Syn: -
75 prezent
сущ.• гостинец• дар• дарование• подарок* * *prezen|t♂, Р. \prezenttu подарок;dać w \prezentcię подарить, сделать подарок; otrzymać w \prezentcie получить в подарок
+ dar, podarunek, upominek* * *м, P prezentuпода́рокdać w prezencie — подари́ть, сде́лать пода́рок
otrzymać w prezencie — получи́ть в пода́рок
Syn: -
76 naśladowcz|y
adj. książk. 1. [talent, dar] imitative- wyjątkowy dar naśladowczy a remarkable gift for imitation2. (odtwórczy) [styl, dzieło] derivativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladowcz|y
-
77 wygospodarować
wygospodarować [vɨgɔspɔdarɔvaʨ̑], wygospodarowywać [vɨgɔspɔdarɔvɨvaʨ̑] -
78 Gabe
Gabe ['ga:bə] <-, -n> feine milde \Gabe jałmużna f -
79 darowizna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darowizna
-
80 donacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > donacja
См. также в других словарях:
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar … Diccionario de la lengua española
DAR 10 — Role Light bomber and reconnaissance Manufacturer Darzhavna Aeroplanna Rabotilnica First flight … Wikipedia
DAR 1 — Role Civil training aircraft National origin Bulgaria Manufacturer … Wikipedia
Dar.K — Pays d’origine France Genre musical Reggae Ragga Soul Dancehall Années d activité … Wikipédia en Français
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
DAR 6 — Role Training biplane Manufacturer DAR Designer Zevtan Lazarov First flight 1930s Primary user Bulgarian Air Force The DAR 6 was a 1930s Bulgarian two seat biplane basic or advanced training aircraft. The DAR 6 was designed by Zevtan Lazarov … Wikipedia
DAR 4 — Role Airliner Manufacturer DAR First flight 1930 … Wikipedia
DAR — can refer to:An organization: * Daughters of the American Revolution * DAR Aircraft, a Bulgarian aircraft manufacturer * [http://www.dar.bam.de/ Deutscher Akkreditierungs Rat] , German Accreditation CouncilA place: * Dar es Salaam (a local… … Wikipedia
Dar — may refer to: Dar, Azerbaijan, a village Dar es Salaam (a local abbreviation) Dar (tribe), a Kashmiri tribe in India and Pakistan Dar, Russian title of Vladimir Nabokov s book The Gift Dar, a character in the 1982 fantasy movie The Beastmaster… … Wikipedia
Dar — Dar, eine Partikel, welche so wohl allein, als auch in Zusammensetzungen gebraucht wird. 1. Allein, ist sie so wohl im Oberdeutschen, als Niedersächsischen für das Nebenwert des Ortes da üblich. Die Hochdeutschen haben sie in diesem Falle nicht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart