-
1 Geschenk
-
2 dar
dać coś komuś w \darze jdm ein Geschenk [ lub etw zum Geschenk] machenotrzymać coś w \darze etw geschenkt bekommenona ma \dar przewidywania przyszłości sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen -
3 prezent
-
4 podarunek
w podarunku als Geschenk -
5 prezent
prezent m (-u; -y) Geschenk n;w prezencie als Geschenk;prezent na urodziny Geburtstagsgeschenk n;prezent pod choinkę Weihnachtsgeschenk n -
6 podarunek
mGeschenk n -
7 dar
otrzymać w darze als Geschenk erhalten;dar słowa Rednergabe f; -
8 od
to prezent od mamy das ist ein Geschenk (von) meiner Mutter;nie widziałam go od roku ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen;od rana seit dem Morgen;starszy ode mnie älter als ich;niższy od ciebie kleiner als du;od kaszlu gegen Husten;klucze pl od mieszkania Wohnungsschlüssel m;ubezpieczenie n od kradzieży Diebstahlversicherung f;płaca f od godziny Stundenlohn n;od sztuki pro Stück;od zaraz ab sofort;od stu złotych w górę von hundert Zloty aufwärts -
9 upominek
drobny upominek kleine Aufmerksamkeit f -
10 niej
ten prezent jest od niej dieses Geschenk ist von ihrdzięki \niej dank ihro \niej mowa von ihr ist die Rede -
11 podarunek
-
12 prezent
Geschenk ntdać [komuś] coś w prezencie [jdm] etw schenkendostać [od kogoś] coś w prezencie [von jdm] etw geschenkt bekommen -
13 sprezentować
sprezentować [sprɛzɛntɔvaʨ̑]vt1) (pot: podarować)\sprezentować komuś coś jdm etw schenken, jdm etw zum Geschenk machen2) mil\sprezentować broń das Gewehr präsentieren -
14 walentynka
walentynka [valɛntɨnka] f -
15 abhungern
-
16 Aufmerksamkeit
-
17 auspacken
aus|packen -
18 auswählen
aus|wählenvtjdn unter mehreren Bewerbern \auswählen wybrać kogoś spośród wielu kandydatów; s. a. ausgewählt2) inforein Programm \auswählen wybrać program -
19 auswickeln
aus|wickelnvt Geschenk rozpakować -
20 danken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschenk — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gegenwart Bsp.: • Die Kinder zeigten uns ihre Weihnachtsgeschenke. • Wir kauften Geschenke und Andenken. • Sie wollen ein Geschenk für Clives Vater. • Das ist mein Geburtstagsgeschenk für dich … Deutsch Wörterbuch
Geschenk — Geschenk, 1) (Donum), die Einem von einem Andern zum Eigenthum übertragene Sache, zu deren Entrichtung Letzter rechtlich nicht gezwungen werden konnte, in der Absicht, sich freigebig zu zeigen; vgl. Schenkung; 2) bestimmte Gabe an Geld od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschenk — (lat. Dionum), freiwillige (durch keinerlei rechtlichen Zwang, durch ein Geschäft unter Lebenden bewirkte) Vermehrung des Vermögens eines. andern mittels Verminderung des eignen Vermögens (s. Schenkung). Beamten ist die Annahme von Geschenken an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschenk — ↑Dedikation, ↑Präsent, ↑Souvenir … Das große Fremdwörterbuch
Geschenk — ↑ schenken … Das Herkunftswörterbuch
Geschenk — 1. Auf neues Geschenk gehört kein alter Dank. – Winckler, XVI, 54. Die Russen sagen: Alte Geschenke begehren neue Danksagung. (Altmann, VI, 428.) 2. Das geschencke des menschen macht jm raum, vnd bringet für die grossen Herren. – Agricola II, 269 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschenk — Geschenketisch Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder einem Recht an einen anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Im übertragenen Sinne … Deutsch Wikipedia
Geschenk — Aufmerksamkeit; Präsent; Mitbringsel (umgangssprachlich); Gabe * * * Ge|schenk [gə ʃɛŋk], das; [e]s, e: etwas, was man jmdm. schenkt bzw. von jmdm. geschenkt bekommt: ein großzügiges Geschenk; ein Geschenk aussuchen, kaufen, überreichen; jmdm.… … Universal-Lexikon
Geschenk — Ge·schẹnk das; (e)s, e; 1 ein Geschenk (von jemandem) (für jemanden) meist ein Gegenstand, den man jemandem kostenlos gibt, meist um ihm eine Freude zu machen <ein kleines, nettes, großzügiges, wertvolles, geeignetes, (un)passendes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschenk — Etwas erweist sich als ein Geschenk des Himmels bzw. es wirkt wie ein Geschenk des Himmels: es kommt wie gerufen, da es dringend gebraucht wird.{{ppd}} Der kurze Ausdruck ›geschenkt‹ dient hingegen der Abwehr von Komplimenten oder Leistungen,… … Das Wörterbuch der Idiome
Geschenk — das Geschenk, e (Grundstufe) etw., was man als Überraschung z. B. zum Geburtstag bekommt Synonyme: Gabe (geh.), Präsent (geh.) Beispiel: Er hat mir ein teures Geschenk gemacht. Kollokation: jmdm. etw. als Geschenk geben … Extremes Deutsch