-
1 wygospodarować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygospodarować
-
2 wygospodarować
wygospodarować pf (-uję) pieniądze, czas erübrigen -
3 wygospodarować
wygospodarować [vɨgɔspɔdarɔvaʨ̑], wygospodarowywać [vɨgɔspɔdarɔvɨvaʨ̑] -
4 wygospodarować
глаг.• приберечь• сберечь• сохранить• спасти• экономить* * *wygospodarowa|ć\wygospodarowaćny сов. сэкономить, выгадать* * *wygospodarowany сов.сэконо́мить, вы́гадать -
5 wygospodarować
зекономити, заощадити -
6 wygospodar|ować
pf — wygospodar|owywać impf vt to find [fundusze]- wygospodarować miejsce na szafę to make room for a wardrobe- muszę wygospodarować trochę czasu na czytanie/wizytę u kosmetyczki I need to find some time for reading/to visit a beauticianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygospodar|ować
-
7 przeznacz|yć
pf — przeznacz|ać impf vt 1. (wygospodarować) to allot [pieniądze, miejsce] (na coś to a. for sth); to allow a. set aside [czas] (na coś for sth); (ofiarować) to donate [majątek, kwotę]- przeznaczyć jakąś sumę na cele dobroczynne to donate a sum of money to charity- przeznaczył swój księgozbiór dla miejscowej biblioteki he donated all his books to a local library- musisz na to przeznaczyć co najmniej dwa dni you must allow a. set aside at least two days for the job- pieniądze przeznaczone na projekt the money allocated for the project- dziennik przeznacza mnóstwo miejsca na ogłoszenia the newspaper allots plenty of space to small ads2. (wyznaczyć cel, odbiorcę) dom przeznaczony do rozbiórki a house earmarked for demolition- utwory przeznaczone do druku works intended for publication- opony przeznaczone do jazdy po śniegu tyres designed for driving in the snow- krem przeznaczony dla osób o wrażliwej cerze a cream for sensitive skin- film przeznaczony dla młodych widzów a film for young viewers- pokój przeznaczony dla matek z dziećmi a room for mothers with babies3. (wyznaczyć zadanie) to assign [osobę]- przeznaczyć kogoś do pracy w kuchni to assign sb to work in the kitchen- zawsze przeznaczano go do najtrudniejszych zadań he was always given the most difficult assignments- wiedzieli, że przeznaczono ich na śmierć they knew they were marked down to dieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeznacz|yć
-
8 wygospodarowywać
impf ⇒ wygospodarowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygospodarowywać
-
9 wykr|oić
wykr|oić, wykr|ajać pf — wykr|awać impf vt 1. (tnąc nadać kształt) to cut [sth] out, to cut out [kołnierz, kieszenie, rękawy]- wykrawać ciastka foremkami to cut out biscuits with cookie cutters2. (tnąc usunąć) wykroić zgniłe części jabłka to cut out a. remove the rotten parts of an apple 3. przen. (wydzielić z całości) to separate- wykroili kilka hektarów z powierzchni rezerwatu they separated several hectares from the area of the reservation- z całej historii da się wykroić cykl artykułów one could make a series of articles out of that story4. pot. (wygospodarować) to set [sth] aside, to set aside- wykroił trochę pieniędzy na wyjazd he set aside some money for the tripThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykr|oić
-
10 zaoszczędzić
zaoszczędzić [zaɔʃʧ̑ɛɲʥ̑iʨ̑]vt perfzaoszczędziło mu to pracy das hat ihm viel Arbeit erspart\zaoszczędzić na prądzie/opale Strom/Heizkosten sparen2) ( ochronić kogoś przed czymś) ersparen, schonen
См. также в других словарях:
wygospodarować — dk IV, wygospodarowaćruję, wygospodarowaćrujesz, wygospodarowaćruj, wygospodarowaćował, wygospodarowaćowany rzad. wygospodarowywać ndk VIIIa, wygospodarowaćowuję, wygospodarowaćowujesz, wygospodarowaćowuj, wygospodarowaćywał, wygospodarowaćywany… … Słownik języka polskiego
znaleźć — dk XI, znajdę, znajdziesz, znajdź, znaleźćlazł, znaleźćleźli, znaleźćleziony, znaleźćlazłszy znajdować ndk IV, znaleźćduję, znaleźćdujesz, znaleźćduj, znaleźćował, znaleźćowany, rzad. znajdywać ndk VIIIa, znaleźćduję, znaleźćdujesz, znaleźćduj,… … Słownik języka polskiego
bezdomny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezdomnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niemający gdzie mieszkać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezdomny włóczęga. Sfora bezdomnych psów. Noc czwartą – i następne – spędziła w schronisku dla bezdomnych kobiet. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wygospodarowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wygospodarowywaćowuję, wygospodarowywaćowuje, wygospodarowywaćany {{/stl 8}}– wygospodarować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, wygospodarowywaćruję, wygospodarowywaćruje, wygospodarowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} dobrze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień