-
1 dar
(upominek, talent) gift* * *mi(= podarunek, talent) gift; dar l. dary natury nature's bounty; dać/dostać coś w darze give/receive sth as a gift; nadzwyczajny dar unusual gift; dar wymowy the gift l. power of speech; dar przewidywania foresight; zwł. polit. vision; (= jasnowidztwo) second sight; dar wyobraźni (power of) imagination; mieć dar wymowy/pisania be a gifted speaker/writer, have a talent for speaking/writing; dar niebios lit. godsend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dar
-
2 dar
dać coś komuś w \darze jdm ein Geschenk [ lub etw zum Geschenk] machenotrzymać coś w \darze etw geschenkt bekommenona ma \dar przewidywania przyszłości sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen -
3 dar
сущ.• власть• гостинец• дар• дарование• дотация• подарок• пожертвование• способность• субсидия• талант• факультет* * *♂, Р. \daru 1. дар, подарок;\darу natury дары природы;
2. дар, дарование ň;\dar opowiadania талант рассказчика+1. upominek, prezent 2. talent, zdolność
* * *м, P daru1) дар, пода́рокdary natury — дары́ приро́ды
2) дар, дарова́ние ndar opowiadania — тала́нт расска́зчика
Syn: -
4 dar
otrzymać w darze als Geschenk erhalten;dar słowa Rednergabe f; -
5 dar|ń
f turf, sodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dar|ń
-
6 dar
1. cadeau2. codon3. don4. donation5. faculté6. offrande -
7 dar
1 bronntanas 2 buntáiste 3 deolchaire 4 deonaigh -
8 dar
dhuratë -
9 dar
armağan; hediye -
10 dar da·r
-
11 dar
-
12 dar
aukadovanatalentas -
13 dar
ч дар, дарунок, подарунок -
14 dar
1 ambag2 bigay3 bigyan4 bigáy5 dulot6 kaloob7 kasalukuyan8 pasalubong -
15 dar
esbap; häzirki; şindiki -
16 dar
1) δωρεά2) δώρο3) χάρισμα -
17 dar
יחכונ -
18 dar|ować
pf — dar pf impf vt 1. (dać) to give- darować komuś książkę/maskotkę to give sb a book/mascot- darować więźniom wolność przen. to give prisoners their freedom- darował mi psa na urodziny he gave me a dog a. presented me with a dog for my birthday2. (zrezygnować z wyegzekwowania) to waive; to remit książk.- darowano mu resztę kary he was pardoned from serving the remainder of his sentence, the remainder of his sentence was waived- darować skazańcowi życie przen. to spare a condemned prisoner his life3. (przebaczyć) to forgive, to let [sb] off- darować komuś winę/złe zachowanie/spóźnienie to forgive sb for making a mistake/for their bad behaviour/for being late- tym razem ci daruję I’ll let you off this time- daruję sobie ten film/wyjazd I think I’ll give that film a miss/I’ll skip that trip- nie mógł sobie darować, że przepuścił taką okazję he could have kicked himself for missing such an opportunity pot.- nigdy bym sobie nie darowała, gdybym… I’d never forgive myself if I…- daruje pan/pani, ale… książk. forgive me, but… książk.- daruj, ale nie masz racji książk. forgive me, but you’re wrong a. mistaken książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dar|ować
-
19 dar|cie
Ⅰ sv drzeć Ⅱ n pot. (ból) shooting pain(s)- czuć darcie w nogach to have shooting pains in one’s legsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dar|cie
-
20 bezzwrotny dar
безвозвратный дарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezzwrotny dar
См. также в других словарях:
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar … Diccionario de la lengua española
DAR 10 — Role Light bomber and reconnaissance Manufacturer Darzhavna Aeroplanna Rabotilnica First flight … Wikipedia
DAR 1 — Role Civil training aircraft National origin Bulgaria Manufacturer … Wikipedia
Dar.K — Pays d’origine France Genre musical Reggae Ragga Soul Dancehall Années d activité … Wikipédia en Français
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
DAR 6 — Role Training biplane Manufacturer DAR Designer Zevtan Lazarov First flight 1930s Primary user Bulgarian Air Force The DAR 6 was a 1930s Bulgarian two seat biplane basic or advanced training aircraft. The DAR 6 was designed by Zevtan Lazarov … Wikipedia
DAR 4 — Role Airliner Manufacturer DAR First flight 1930 … Wikipedia
DAR — can refer to:An organization: * Daughters of the American Revolution * DAR Aircraft, a Bulgarian aircraft manufacturer * [http://www.dar.bam.de/ Deutscher Akkreditierungs Rat] , German Accreditation CouncilA place: * Dar es Salaam (a local… … Wikipedia
Dar — may refer to: Dar, Azerbaijan, a village Dar es Salaam (a local abbreviation) Dar (tribe), a Kashmiri tribe in India and Pakistan Dar, Russian title of Vladimir Nabokov s book The Gift Dar, a character in the 1982 fantasy movie The Beastmaster… … Wikipedia
Dar — Dar, eine Partikel, welche so wohl allein, als auch in Zusammensetzungen gebraucht wird. 1. Allein, ist sie so wohl im Oberdeutschen, als Niedersächsischen für das Nebenwert des Ortes da üblich. Die Hochdeutschen haben sie in diesem Falle nicht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart