-
21 plus
I substantiv1. plus, additionstegn (matematik, algebra, geometri)2. når noget er mere end nul, tillæg, overskud (om fx penge, grader)3. fordel, noget der er ekstra godtDet er en fordel, at C. taler både græsk og tyrkisk
II adverbiumHave mere end nul (om penge, point)
1. plus, og2. større/mere end nul (ofte om alder)III konjunktion1. plus, og at...Glöm inte att du ska hämta ditt nya pass i dag - plus att du ska pengar med!
Husk at du skal hente dit nye pas i dag - og at du skal ha' penge med!
-
22 resa
I substantiv1. rejse, tur, befordring, kørsel2. 1., 2., 3. osv. gang (ofte om fængselsophold)affärsresa; upptäcktsresa; utlandsresa
forretningsrejse; opdagelsesrejse; udlandsrejse
Fram- och återresa (t.ex. samma dag)
Den sidste rejse, begravelsen
Trevlig resa!
II verbumGod rejse!
1. rejse, færdes2. rejse (noget op der ligger ned), hæve, løfteMajstangen blev rejst nede på den store eng (stangen rejses 'midsommarafton'=sankthansaften)
3. rejse, bygge4. fremføre -
23 sammetsblomster
substantiv1. fløjelsblomst, tagetes (botanik)I dag plockade jag in de sista dahliorna och sammetsblomstren och satte dem i vardagsrummet i din fina vas
I dag plukkede jeg de sidste georginer og fløjelsblomster og satte dem i stuen i din fine vase
-
24 tvättsvamp
substantiv1. svamp, vaskesvamp som man vasker sig medDe kommersiella tvättsvampar som man kan köpa i dag är syntetiska och tillverkade av plast eller cellulosa
De kommercielle svampe som man kan købe i dag er syntetiske och lavet af plastic eller cellulose
-
25 väv
substantiv1. væv, tekstil, stof, lærred (håndarbejde, tekstiler m.m.)En väv av lögner (udt. löngner)
lakansväv; spindelväv; säckväv
lagenlærred; edderkoppespind; sækkevæv
-
26 åka
verbum1. køre, rejse, færdes, løbe m.m.Jeg kører hellere med P.toget (skånsk regionaltog)
Om du åker fram, så åker jag bak
Hvis du sidder foran, så sidder jeg bagi
Ska vi åka in till stan?
Skal vi tage (køre) ind til byen?
På vintern åker man kälke, släde, sparkstötting, skidor och skridskor
Om vinteren kører man med kælk, med slæde, på sparkstøtting, man står på ski og man løber på skøjter
2. bevæge sig et sted hen (evt. utilsigtet)Det var glat ude(ndørs), og hun satte sig på enden
Nederdelen glider op, når jeg sætter mig
nöjesåka; provåka; samåka
køre en fornøjelsestur; prøvekøre; samkøre
Blive snydt (narret, skuffet); Lave en fejl, mislykkes
Åka på tummen, lifta
Få et lift, blaffe
-
27 bamburör
substantiv1. bambusrørVi är på en äventyrlig resa till Indonesien och just nu bor vi en bungalow som är gjord av bamburör och med badrum utan tak, men va' fasen, vi njuter av varje dag!
Vi er på en eventyrlig rejse til I., og lige nu bor vi en bungalow, som er lavet af bambusrør og med badeværelse uden loft, men for pokker, vi nyder hver dag! -
28 brossla
verbum1. samle tømmer/ved/grene m.m. sammen så det er nemt at transportere vækI går och i dag har det huggits, brosslats och dragits ris som bara den
-
29 chartra
verbum1. chartreVi har samlat ihop ett gäng, chartrat en båt och hoppas på en trevlig dag med sol och bra väder (charterbåt)
Vi har samlet en gruppe, chartret en båd og håber på en hyggelig dag med sol og godt vejr -
30 därefter
adverbium1. derefterT. rejser til S. i dag og derefter til H.De havde forskelligt syn på børneopdragelse, og så blev resultatet som man kunne forestille sig -
31 eurasier
substantivNär man först började tala om en eurasier tänkte man på ett barn av en europeisk man och en indisk kvinna. I andra asiatiska länder betyder det i dag något annat, bl.a. ett barn av asiatisk man och europeisk kvinna
Når man først begyndte at tale om en eurasier, tænkte man på et barn af en europæisk mand og en indisk kvinde. I andre asiatiske lande betyder det i dag noget andet, bl.a. et barn af en asiatisk mand og en europæisk kvinde -
32 honnörsord
substantivFrihet och demokrati är klassiska honnörsord, men i dag talar man även om valfrihet, avreglering och kompetens som positiva honnörsord
Frihed og demokrati er klassiske positivt værdiladede ord, men i dag taler man også om valgfrihed, afregulering og kompetence som værdifulde ord -
33 källkritisk
adjektiv1. kildekritisk, som vedrører/udøver kildekritikJag är lärare i historia och i dag ska mina elever källkritiskt granska några historiska källor, bl.a. filmer, intervjuer, noveller och fångrullor
Jeg er historielærer, og i dag skal mine elever kildekritisk undersøge nogle historiske kilder, bl.a. film, interviews, noveller og fangelister -
34 pelikanfågel
substantiv1. pelikanfugl (fugl m.m.)Det har varit och är mycket omdiskuterat vilka fåglar som egentligen hör till pelikanfåglarna. I dag räknas hägrar, ibisar, pelikaner, skuggstorkar och träskonäbbar till pelikanfåglarna
Det har været og er meget omdiskuteret, hvilke fugle der egentlig hører til pelikanfuglene. I dag regner man hejre, ibis(s)er, pelikaner, hammerfugle og skonæb til pelikanfuglene -
35 plankstek
substantiv1. plankesteg, kød eller fisk der er stegt i ovn på et stykke træ (traditionel ungarsk madret: fatányéros) (kogekunst, mad m.m.)I dag blir det plankstek gjord på oxkött med gratinerad potatismos. Plankan ställs mitt i ugnen, 225 grader, tills potatismoset får en gyllenbrun färg. Serveras med pepparsås och bearnaisesås
I dag skal vi ha' okseplankesteg med gratineret kartoffelmos. Planken stilles midt i ovnen, 225 grader, indtil kartoffelmosen har fået en gylden farve. Serveres med pebersovs og bearnaisesovsPlankstek är fläskfilé, entrecôte, kalvkött m.m., marinerat i rödvin, kryddat med paprika, vit- och svartpeppar som gratineras i ugn på en träplanka
Plankesteg er svinemørbrad, entrecôte, kalvekød m.m., marineret i rødvin, krydret med paprika, hvid og sort peber, der gratineres i ovn på en træplanke -
36 plus
I substantiv1. plus, additionstegn (matematik, algebra, geometri)2. når noget er mere end nul, tillæg, overskud (om fx penge, point, grader)3. fordel, noget der er ekstra godtDet er en fordel, at C. taler både græsk og tyrkiskSærlige udtryk:Have mere end nul (om penge, point)II adverbium1. plus, og2. større/mere end nul (ofte om alder)Særlige udtryk:III konjunktion1. plus, og at...Glöm inte att du ska hämta ditt nya pass i dag - plus att du ska pengar med!
Husk at du skal hente dit nye pas i dag - og at du skal ha' penge med! -
37 polkabeta
substantiv1. lille, rød-hvid roe (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)I dag har jag varit på marknad och införskaffat lite fina betor - gulbetor och polkabetor - jag tror jag ska ugnssteka dom!
I dag har jeg været på marked og købt nogen udmærkede roer - gule roer og rød-hvide roer - jeg tror jeg vil stege dem i ovnen! -
38 resa
I substantiv1. rejse, tur, befordring, kørselResan till Provence i Frankrike i somras var underbar - landskapet, maten språket, allt var underbart!
Rejsen til P. i Frankrig her i sommer var vidunderlig - landskabet, maden, sproget, alt var vidunderligt!2. 1., 2., 3. osv. gang (ofte om fængselsophold)Sammensatte udtryk:affärsresa; upptäcktsresa; utlandsresa
forretningsrejse; opdagelsesrejse; udlandsrejseSærlige udtryk:Fram- och återresa (t.ex. samma dag)
Den sidste rejse, begravelsenTrevlig resa!
God rejse!II verbum1. rejse, færdes2. rejse noget op der ligger ned, hæve, løfteMajstangen blev rejst nede på den store eng (stangen rejses 'midsommarafton'=sankthansaften)3. rejse, bygge4. fremføre (fx krav, protest)Særlige udtryk: -
39 sammetsblomster
substantiv1. fløjelsblomst, tagetes (botanik)I dag plockade jaginde sista dahliorna och sammetsblomstren och satte dem i vardagsrummet i din fina vas
I dag plukkede jeg de sidste georginer og fløjelsblomster og satte dem i stuen i din fine vase -
40 toskansk
adjektiv1. toskansk, som drejer sig om ToscanaI dag har vi njutit av det böljande toskanska landskabet med majestätiska cypresser och pinjeträd, och i morgon ska vi se några av Toscanas medeltidsstäder
I dag har vi nydt det bølgende toskanske landskab med majestætiske cypresser og pinjetræer, og i morgen skal vi se nogle af T's middelalderbyer
См. также в других словарях:
Dag och natt — is a 2004 Swedish film with Mikael Persbrandt. External links Dag och natt at the Internet Movie Database Categories: Film stubsSwedish films2004 films … Wikipedia
Dag Wirén — Dag Ivar Wirén (15 October 1905 – 19 April 1986) was a Swedish composer. Contents 1 Life and career 2 Compositions 2.1 Orchestral music 2.2 Concert works … Wikipedia
Dag Ivar Wirén — Naissance 15 octobre 1905 Striberg, … Wikipédia en Français
Natt och Dag — Coat of arms of the Swedish noble family, Natt och Dag Natt och Dag [Direct translation: Night and Day], is a Swedish Noble family and the oldest still existing family of pure Swedish extraction; officially known since the year 1280, according to … Wikipedia
Natt och Dag — Familienwappen (1625) im Riddarhuset in Stockholm Natt och Dag (deutsch: Nacht und Tag) ist der Familienname einer freiherrlichen Familie des schwedischen Uradels. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Namens … Deutsch Wikipedia
Blott en dag — (Tag für Tag) ist ein schwedisches Lied, dessen Text 1865 von Lina Sandell Berg verfasst und 1872 in leicht abgewandelter Form zu einer Melodie von Oscar Ahnfeldt gesungen wurde. Es handelt von der Hingabe eines gläubigen Menschen zu Gott und… … Deutsch Wikipedia
O klang och jubeltid — Studio album by Benny Anderssons Orkester Released June 15, 2011 … Wikipedia
Ny Dag — For other uses, see Ny Dag (Norwegian newspaper). Ny Dag ( New Day ) was a Swedish communist newspaper. It became the main organ of the Communist Party of Sweden (later renamed Left Party Communists , VPK) on January 2, 1930.[1] Ny Dag was one of … Wikipedia
Dagar som kommer och går — Studio album by Kikki Danielssons orkester Released … Wikipedia
I dag & i morgon — Infobox Album Name = I dag i morgon Type = compilation Artist = Kikki Danielsson Released = April 12, 2006 Recorded = 1986 2006 Genre = Country, Dansband music, Pop Length = 75 minutes, 57 seconds Label = Mariann Grammofon AB Producer = Reviews … Wikipedia
Blott en dag — Infobox Album | Name = Blott en dag Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden October 21, 1998 flagicon|Norway October 21, 1998 Recorded = 1998 Genre = Gospel Length = Label = Universal Music Producer = Erik Hillestad Last… … Wikipedia