-
61 bladlus
substantiv1. bladlusBladlöss fortplantar sig oerhört snabbt och kan ge upphov till ca. 50 (femtio) nya bladlöss på bara en enda dag
Bladlus formerer sig utrolig hurtigt og kan få ca. 50 nye unger på kun en enkelt dag
-
62 bonde
substantiv1. bonde, landmand (fag, profession)I dag bruger man på svensk almindeligvis ordet landmand i st. for bonde
En månskensbonde, eller en trottoarbonde, har sitt lantbruk mest som hobby
2. person fra landet/idiot (hverdagssprog/slang)Dum, uvidende idiot
3. bonde (skakbrik) (sport, spil og leg)dalabonde; heltidsbonde; vinbonde
bonde i Dalarna; heltidsbonde; vinbonde
-
63 bot
I substantiv1. bot, hjælpemiddelII substantivRåde bod på, afhjælpe noget
1. sum penge der skal betales som straf for overtrædelse af en lov eller et sæt (uskrevne) regler (jura, lov og ret m.m.)I dag fick jag ännu en parkeringsbot!
I dag fik jeg en til parkeringsbøde!
-
64 dikt
I substantiv1. digt"Dagens dikt" varje dag kl. 12 är ett av Sveriges Radios äldsta program
"Dagens digt", hver dag kl. 12, er et af SR's ældste programmer (Sveriges Radio=SR)
2. noget opdigtet, noget der ikke er sandthjältedikt; hyllnadsdikt; kärleksdikt
II adverbiumheltedigt; hyldestdigt; kærlighedsdigt
1. digt, tæt ved (maritim) -
65 dricka
I substantiv1. noget man kan drikke (flaske øl, sodavand og lign.)lingondricka; sockerdricka; svagdricka
II substantivtyttebærdrik; sodavand; hvidtøl
1. drik/drikke/drikkevarerOm du står för maten, står jag för drickat
III uregelmæssigt verbumHvis du sørger for maden, sørger jeg for drikkevarerne
1. drikkeInte bra att dicka litervis med vatten varje dag. Kroppen gillar inte det!
Ikke godt at drikke litervis med vand hver dag. Det kan kroppen ikke li'!
2. drikke spiritus, feste (hverdagssprog/slang)Drikke alt, tømme (flasken, glasset)
-
66 dynedag
substantiv1. dynedag, pga. stress ligger man under dynen en hel dagAtt ha en dynedag betyder att man den dagen har tagit sig ledigt och ligger under täcket för att stressa av (från danska ordet dyne=täcke)
At ha' en dynedag betyder at man den dag har taget fri og ligger under dynen for at stresse af
-
67 festivitas
ubøjeligt substantiv1. festivitasNobeldagen 10 december är en dag präglad av festivitas, divertissement och lärdom
N. den 10. december er en dag præget af festivitas, divertissement og lærdom
-
68 framställning
substantiv1. fremstilling, produktion2. fremstilling, skildring3. forslag, indstilling, begæring -
69 gangster
substantiv1. gangsterStaden Chicago blev en hemvist för gangstrar, bovar och andra lurendrejare. Hur är det i dag kan man undra?
Byen C. blev hjemsted for gangstere, slyngler og andre lurendrejere. Hvordan mon det er i dag?
-
70 hänga
verbum1. hænge2. hænge op, anbringeHänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op
3. hænge, aflive4. hænge ud, få tiden til at gå, sløveStå inte här och häng!
Se og få lidt fart på! Så kom dog i gang med noget!
-
71 krämpa
substantiv1. (små)skavanker (sygdom, helse)I dag finns det musikläkare som försöker förebygga musikernas olika smärtor och krämpor
I dag findes der musiklæger, der forsøger at forebygge musikernes forskellige smerter og skavanker
-
72 lustig
adjektiv1. morsom, komiskEn sorglig historia, en lustig historia
En sørgelig historie, en sjov historie
2. mærkelig, pudsigAina är lite lustig, hon sms'ar aldrig tillbaka
A. er lidt mærkelig, hun svarer aldrig på en sms
Mærkeligt nok har jeg glemt, at det er min fødselsdag i dag
Uden videre, hurtigt og uventet
-
73 lärkfalk
substantivBrun kärrhök, fiskgjuse och lärkfalk är i dag de vanligaste rovfåglarna i vänerskärgården
Rørhøg, fiskeørn og lærkefalk er i dag de mest almindelige fugle i skærgården ved Vänern (V. er Sveriges største sø og den tredjestørste sø i Europa)
-
74 medier
-
75 mobilfilm
substantiv1. mobilfilm (må ikke vare længere end 90 sek.) -
76 mor
I substantiv1. morKommer du ihåg Mors dag?
Husker du Mors Dag? (i Sverige sidste søndag i maj)
Jag måste gå, morsgumman sitter därhemma och väntar
II substantivJeg er nødt til at gå, min (gamle) mor sidder derhjemme og venter
1. mor, mørkhudet muslim fra Nordafrika og Spanien (fx i Middelalderen) -
77 morfar
substantiv1. morfarJag gillar min morfar, han har lärt mig spela schack
Jeg kan li' min morfar, han har lært mig at spille skak
-
78 må
I verbum1. befinde sig, føle sig, have detHur mår du?
Hvordan har du det?
Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra
Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!
Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde det
Hon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)
Hun har haft det skidt, hun har kastet op
Att må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt
At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk syg
Må så gott!
Ha' det godt!
Nu mår hon!
II uregelmæssigt verbumNu nyder hun det (skadefryd)!
Ja, må hon leva!
Hun skal leve!
Måtte det gå bra!
Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!
Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här
Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det her
-
79 rusta
verbum1. opruste, forsyne med våben og udrustning (ofte med 'upp') (militær)I dag rustas det upp med kemiska, biologiska och förmodligen också nukleära vapen
I dag opruster man med kemiske, biologiske og antagelig også nukleære våben
2. træffe forberedelser til et eller andet stort/betydningsfuldt -
80 råd
I ubøjeligt substantiv1. råd, mulig løsning2. økonomiske muligheder, udvejII substantivHave råd til, få (have) tilstrækkelig mange penge til noget
1. råd, vejledningLyd mitt råd, stanna hemma!
Følg mit råd, bliv hjemme!
2. råd(givere)Nordisk Råd gav penge til bogmessen i G.
3. rådslagningHolde rådslagning i familien om, hvorvidt man skal sælge eller beholde huset
Kommer dag, så kommer og råd, det vil løse sig senere
См. также в других словарях:
Dag och natt — is a 2004 Swedish film with Mikael Persbrandt. External links Dag och natt at the Internet Movie Database Categories: Film stubsSwedish films2004 films … Wikipedia
Dag Wirén — Dag Ivar Wirén (15 October 1905 – 19 April 1986) was a Swedish composer. Contents 1 Life and career 2 Compositions 2.1 Orchestral music 2.2 Concert works … Wikipedia
Dag Ivar Wirén — Naissance 15 octobre 1905 Striberg, … Wikipédia en Français
Natt och Dag — Coat of arms of the Swedish noble family, Natt och Dag Natt och Dag [Direct translation: Night and Day], is a Swedish Noble family and the oldest still existing family of pure Swedish extraction; officially known since the year 1280, according to … Wikipedia
Natt och Dag — Familienwappen (1625) im Riddarhuset in Stockholm Natt och Dag (deutsch: Nacht und Tag) ist der Familienname einer freiherrlichen Familie des schwedischen Uradels. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Namens … Deutsch Wikipedia
Blott en dag — (Tag für Tag) ist ein schwedisches Lied, dessen Text 1865 von Lina Sandell Berg verfasst und 1872 in leicht abgewandelter Form zu einer Melodie von Oscar Ahnfeldt gesungen wurde. Es handelt von der Hingabe eines gläubigen Menschen zu Gott und… … Deutsch Wikipedia
O klang och jubeltid — Studio album by Benny Anderssons Orkester Released June 15, 2011 … Wikipedia
Ny Dag — For other uses, see Ny Dag (Norwegian newspaper). Ny Dag ( New Day ) was a Swedish communist newspaper. It became the main organ of the Communist Party of Sweden (later renamed Left Party Communists , VPK) on January 2, 1930.[1] Ny Dag was one of … Wikipedia
Dagar som kommer och går — Studio album by Kikki Danielssons orkester Released … Wikipedia
I dag & i morgon — Infobox Album Name = I dag i morgon Type = compilation Artist = Kikki Danielsson Released = April 12, 2006 Recorded = 1986 2006 Genre = Country, Dansband music, Pop Length = 75 minutes, 57 seconds Label = Mariann Grammofon AB Producer = Reviews … Wikipedia
Blott en dag — Infobox Album | Name = Blott en dag Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden October 21, 1998 flagicon|Norway October 21, 1998 Recorded = 1998 Genre = Gospel Length = Label = Universal Music Producer = Erik Hillestad Last… … Wikipedia