-
101 bussarong
substantiv1. busseronneBussarongen - en löst sittande arbetsblus - var ursprungligen fransk (bourgeron). I dag är den ett vardagsplagg som används både av kvinnor och män
Busseronnen - en løst siddende arbejdsbluse - var oprindelig fransk. I dag er den et stykke tøj til hverdagsbrug for både kvinder og mænd -
102 Dagens Arena
egennavn1. Dagens Arena, netavisDagens Arena kommenterar varje dag svensk och internationell politik på nätet
D. A. kommenterer hver dag svensk og international politik på nettet -
103 daggig
adjektiv1. dugget"... Juni natt blir aldrig av, liknar mest en daggig dag. Slöjlikt lyfter sig dess skymning och bärs bort på ljusa hav"
"... Juni nat bli'r aldrig til noget, ligner mest en dugget dag. Som et slør løfter sig skumringen og bæres bort på lyst hav" (fra Cikada af H. Martinson 1904-78, sømand, forf., lyriker, Nobelpris 1974) -
104 dagsregn
substantiv1. dag(s)regn, regn der varer hele dagenGolfarna är sura, det kommer att bli dagsregn, både idag och imorgon
Golfspillerne er sure, det vil regne både i dag og i morgen, der vil være dagsregn -
105 dikt
I substantiv1. digt"Barnen hade skrivit en dikt till sin mamma på hennes födelsedag
"Dagens dikt" varje dag kl. 12 är ett av Sveriges Radios äldsta program
"Dagens digt", hver dag kl. 12, er et af SR's ældste programmer (Sveriges Radio=SR)2. noget opdigtet, noget der ikke er sandtSammensatte udtryk:hjältedikt; hyllnadsdikt; kärleksdikt
heltedigt; hyldestdigt; kærlighedsdigtII adverbium1. digt, tæt ved (maritim, marine m.m.) -
106 dricka
I substantiv1. noget man kan drikke (flaske øl, sodavand og lign.)Sammensatte udtryk:lingondricka; sockerdricka; svagdricka
tyttebærdrik; sodavand; hvidtølII substantiv1. drik/drikke/drikkevarerOm du står för maten, står jag för drickat
Hvis du sørger for maden, sørger jeg for drikkevarerneIII uregelmæssigt verbum1. drikkeInte bra att dicka litervis med vatten varje dag. Kroppen gillar inte det!
Ikke godt at drikke litervis med vand hver dag. Det kan kroppen ikke li´!2. drikke spiritus, feste (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Drikke alt, tømme (flasken, glasset) -
107 dynedag
substantiv1. dynedag, pga. stress ligger man under dynen en hel dagAtt ha en dynedag betyder att man den dagen har tagit sig ledigt och ligger under täcket för att stressa av (från danska ordet dyne=täcke)
At ha´ en dynedag betyder at man den dag har taget fri og ligger under dynen for at stresse af -
108 död
I substantiv1. død"Man får väl vänta vid sitt vattenhål på döden - som en gammal elefant"
"Man skal vel vente ved sit vandhul på døden - som en gammel elefant" (fra '88-öresrevyn' 1970, af Hasse Alfredson og Tage Danielsson)2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?Sammensatte udtryk:drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdødSærlige udtryk:Lege med døden, risikere livetLigge for døden, være lige ved at døVara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve detDet är meget farligt/alvorligtSvarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
Til døde: Hun blev kvalt (ihjel)II adjektiv1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)Computeren er helt død, den fungerer ikke4. uafgjort, uudnyttetSammensatte udtryk:hjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindødSærlige udtryk:I dag röd, i morgon död
I dag rød, i morgen død, lige nu levende, men når som helst i fremtiden død -
109 festivitas
ubøjeligt substantiv1. festivitasNobeldagen 10 december är en dag präglad av festivitas, divertissement och lärdom
N. den 10. december er en dag præget af festivitas, divertissement og lærdom -
110 fjärrskrivare
substantiv1. fjernskriver (teleprinter), elektrisk apparat, en slags skrivemaskine, som tilsluttet et særligt netværk kan sende/modtage skriftlige meddelelser (ældre udtryk) -
111 fotsvett
substantiv1. fodsvedNågra sätt att bekämpa fotsvett: tvätta fötterna varje dag, använd talk, byt sockor ofta och kasta ut alla syntetstrumpor, luftiga läderskor är bättre än träningsskor!
Nogle måder at bekæmpe fodsved på: vask fødder hver dag, brug talkum, skift sokker tit og smid alle syntetstrømper ud, luftige lædersko er bedre end træningssko! -
112 framställning
substantiv1. fremstilling, produktion2. fremstilling, skildring3. forslag, indstilling, begæring -
113 förlegad
adjektiv1. forældet, umoderneMonarkin är gammal och förlegad, tycker många
Monarkiet er gammelt og forældet, mener mangeI dag (2012-talet) känns manschauvinismen mer än lovligt förlegad, eller...?
I dag føles mandschauvinismen mere end tilladeligt forældet, eller...? -
114 gangster
substantiv1. gangsterStaden Chicago blev en hemvist för gangstrar, bovar och andra lurendrejare. Hur är det i dag kan man undra?
Byen C. blev hjemsted for gangstere, slyngler og andre lurendrejere. Hvordan mon det er i dag? -
115 grynvälling
substantiv1. vælling med gryn i (kogekunst, mad m.m.)Grynvälling, kroppkaka, svartsoppa, fläskpudding och blodpalt - vem lagar dessa rätter i dag?
Vælling med gryn i, kartoffelklatter med flæsketerninger, blodsuppe, ovnret med revne kartofler og flæsk samt brød bagt med dyreblod - hvem spiser disse retter i dag?Særlige udtryk: -
116 hetsig
adjektiv1. hidsig, heftig2. som er udsat for/påvirket af stressEn hetsig dag till trots - just nu sitter jag invirad i en filt på balkongen och dricker vitvin
Til trods for en stressende dag - så sidder jeg lige nu på altanen pakket ind i et uldent tæppe og drikker hvidvin -
117 hänga
verbum2. hænge op, anbringe (også i overført betydning)Hänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op3. hænge, aflive4. hænge ud, få tiden til at gå, sløveSærlige udtryk:Stå inte här och häng!
Se og få lidt fart på! Så kom dog i gang med noget! -
118 IKEA
egennavn1. IKEA (smålandsk, internationalt møbel m.m.-firma)IKEA-katalogen, Sveriges nationalepos!
IKEA-kataloget, S's nationale epos!Många tycker att Sverige numera har en Ikeamonarki, dvs. prinsar, prinsessor och andra kungligheter som alltmer beter sig som vanligt folk
Mange mener, at S. efterhånden har fået et Ikeamonarki, dvs. prinser og prinsesser og andre kongelige, der mere og mere opfører sig som almindelige menneskerI dag er det IKEA-vejr (=det regner, så vi tager i IKEA) -
119 indianreservat
substantivI dag bor det ett stort antal indianer på andra ställen än i indianreservaten. Reservat finns i Amazonas, Kanada och USA
I dag bor der et stort antal indianere på andre steder end i indianerreservaterne. Reservater findes i A., Canada og USA -
120 investerare
substantiv1. investor, person/firma/forening m.m. som investerer penge i et økonomisk foretagendeMin bror Henry har alltid varit en försiktig investerare, och i dag är han en mycket förmögen man
Min bror H. har altid været en forsigtig investor, og i dag er han en meget velhavende mand
См. также в других словарях:
Dag och natt — is a 2004 Swedish film with Mikael Persbrandt. External links Dag och natt at the Internet Movie Database Categories: Film stubsSwedish films2004 films … Wikipedia
Dag Wirén — Dag Ivar Wirén (15 October 1905 – 19 April 1986) was a Swedish composer. Contents 1 Life and career 2 Compositions 2.1 Orchestral music 2.2 Concert works … Wikipedia
Dag Ivar Wirén — Naissance 15 octobre 1905 Striberg, … Wikipédia en Français
Natt och Dag — Coat of arms of the Swedish noble family, Natt och Dag Natt och Dag [Direct translation: Night and Day], is a Swedish Noble family and the oldest still existing family of pure Swedish extraction; officially known since the year 1280, according to … Wikipedia
Natt och Dag — Familienwappen (1625) im Riddarhuset in Stockholm Natt och Dag (deutsch: Nacht und Tag) ist der Familienname einer freiherrlichen Familie des schwedischen Uradels. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Namens … Deutsch Wikipedia
Blott en dag — (Tag für Tag) ist ein schwedisches Lied, dessen Text 1865 von Lina Sandell Berg verfasst und 1872 in leicht abgewandelter Form zu einer Melodie von Oscar Ahnfeldt gesungen wurde. Es handelt von der Hingabe eines gläubigen Menschen zu Gott und… … Deutsch Wikipedia
O klang och jubeltid — Studio album by Benny Anderssons Orkester Released June 15, 2011 … Wikipedia
Ny Dag — For other uses, see Ny Dag (Norwegian newspaper). Ny Dag ( New Day ) was a Swedish communist newspaper. It became the main organ of the Communist Party of Sweden (later renamed Left Party Communists , VPK) on January 2, 1930.[1] Ny Dag was one of … Wikipedia
Dagar som kommer och går — Studio album by Kikki Danielssons orkester Released … Wikipedia
I dag & i morgon — Infobox Album Name = I dag i morgon Type = compilation Artist = Kikki Danielsson Released = April 12, 2006 Recorded = 1986 2006 Genre = Country, Dansband music, Pop Length = 75 minutes, 57 seconds Label = Mariann Grammofon AB Producer = Reviews … Wikipedia
Blott en dag — Infobox Album | Name = Blott en dag Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden October 21, 1998 flagicon|Norway October 21, 1998 Recorded = 1998 Genre = Gospel Length = Label = Universal Music Producer = Erik Hillestad Last… … Wikipedia