-
1 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
2 dagjämning
dag+jämning[²d'a:gjem:ning]subst.равноденствие -
3 dagcentral
dag+central[²d'a:gsentra:l]subst.социально-медицинский центрsamlingspunkt i många kommuner för äldre och handikappade med möjlighet till fritidssysselsättning, fotvård, hårvård, gymnastik etc -
4 daghem
dag+hem[²d'a:ghem:]subst.детский садen form av kommunal förskola daghemmen tar emot barn i förskoleåldern när föräldrarna arbetar eller studerar; det finns brist på daghem och det kan ta lång tid innan man får en daghemsplats————————детский сад, детские ясли -
5 dagmamma
dag+mamma[²d'a:gmam:a]subst.няня, воспитательницаkvinna som tar emot dagbarn det finns både privata och kommunala dagmammor -
6 var
[va:r]был————————[va:r]adv.где; там————————[va:r]pron.каждыйvarje, var och envar och en (varje person)--каждый, всеvar för sig (varje enskild person el. sak)--каждый за себя; каждый по отдельностиvi fick var sin tia (var och en av oss fick en tia)--каждому из нас дали по десятке————————[va:r]subst.гной————————[va:r]adv.где (?) куда (?)var bor du?--где ты живёшь?jag vet inte var han är--я не знаю, где он————————где -
7 i
i[i:]prep.в, наinom, inuti (anger läge i rummet)————————i[i:]prep.i alla fall--в любом случае, во всяком случаеi allmänhet--в целом, вообще, в общемi och för sig--само по себе, хотя————————i[i:]prep.в————————i[i:]prep.какsom, såsomvad får du i lön?--какая у тебя зарплата?————————i[i:]prep.по, вifråga om, vad gäller, med hänsyn tillduktig i simning--хорошо плавает, имеет успехи в плавании————————i[i:]prep.без————————i[i:]adv.hänga (el. ligga el. stå) i (arbeta envist och utan att förtröttas)--продолжать работу, бороться, трудиться изо всех сил————————i[i:]prep.вinom loppet av, vid (anger läge och utsträckning i tiden)i början--в начале, сначала————————iв, во, внутри -
8 riksdag
riks+dag[r'ik:sda(:g)]subst.риксдагnamn på folkrepresentationen i Sverige (och Finland). Sveriges riksdag har 349 ledamöter. Riksdagen stiftar lagar, beslutar om skatt till staten och bestämmer hur statens pengar ska användas————————риксдаг, парламент -
9 insjuknandedag
insjuknande+dag[²'in:sju:knandeda:g]subst.день начала заболеванияdag då en sjukanmäld person blev sjuk sjukpenning betalas i regel från och med dagen efter -
10 datum
[²d'a:tum]datumet{el.1datum} datum{el.1data} datumen{el.1data}subst.дата, числоvad är det för datum idag?--какое сегодня число? -
11 traktamente
[²traktam'en:te]subst.командировочные, суточныеersättning för kost och logi (mat och bostad). Traktamente räknas per dag eller natt för person som för sitt arbete vistas utanför sin vanliga bostadsort -
12 dygn
[dyng:n]subst.суткиen natt och en dag, 24 timmardygnet runt--круглые сутки, сутки на пролёт -
13 födelsedatum
födelse+datum[²f'ö:delseda:tum]födelsedatumet{el.1födelsedatum} födelsedatum{el.1födelsedata} födelsedatumen{el.1födelsedata}subst.дата рожденияår, månad och dag för födelsen -
14 höstdagjämning
höst+dagjämning[²h'ös:tda:gjem:ning]subst.осеннее равнодействие -
15 natt
[nat:]subst.ночь, ночное времяmitt i natten--в середине ночи, в ночной часdag och natt (ständigt) tänker jag på dej--я думаю о тебе днём и ночью (постоянно)god natt! (jag önskar dig en god natt)--спокойной ночи! (желаю вам спокойной ночи!) -
16 svart
[svar_t:]adj.незаконныйsvartbygge--незаконное строительство, незаконная постройка————————[svar_t:]adj.чёрныйfärgad som sot (bildligt om ondska, sorg och olagligheter)stå på svarta listan (vara icke önskvärd)--быть в чёрном списке (попасть в немилость)svartklädd--одетый в чёрное; одетый в траур————————adj.черный -
17 vacker
[v'ak:er]adj.красивыйbehaglig att se el. höra (särskilt om en persons utseende; om väder klart och soligt)vackert väder--ясная погода, хорошая погодаen vacker dag (en gång i framtiden (då man inte är förberedd))--в один прекрасный день (неожиданно)vackert! (bra (gjort)--прекрасно! (хорошо!)————————adj.красивый, прекрасный -
18 vårdagjämning
vår+dagjämning[²v'å:r_da:gjem:ning]subst.день весеннего равноденствия -
19 varje
[²v'ar:je]pron.каждыйjag har sysslat med lite av varje (med flera olika saker)--я занимался всем понемногу (множеством разных вещей)————————каждый, всякий
См. также в других словарях:
Dag och natt — is a 2004 Swedish film with Mikael Persbrandt. External links Dag och natt at the Internet Movie Database Categories: Film stubsSwedish films2004 films … Wikipedia
Dag Wirén — Dag Ivar Wirén (15 October 1905 – 19 April 1986) was a Swedish composer. Contents 1 Life and career 2 Compositions 2.1 Orchestral music 2.2 Concert works … Wikipedia
Dag Ivar Wirén — Naissance 15 octobre 1905 Striberg, … Wikipédia en Français
Natt och Dag — Coat of arms of the Swedish noble family, Natt och Dag Natt och Dag [Direct translation: Night and Day], is a Swedish Noble family and the oldest still existing family of pure Swedish extraction; officially known since the year 1280, according to … Wikipedia
Natt och Dag — Familienwappen (1625) im Riddarhuset in Stockholm Natt och Dag (deutsch: Nacht und Tag) ist der Familienname einer freiherrlichen Familie des schwedischen Uradels. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Namens … Deutsch Wikipedia
Blott en dag — (Tag für Tag) ist ein schwedisches Lied, dessen Text 1865 von Lina Sandell Berg verfasst und 1872 in leicht abgewandelter Form zu einer Melodie von Oscar Ahnfeldt gesungen wurde. Es handelt von der Hingabe eines gläubigen Menschen zu Gott und… … Deutsch Wikipedia
O klang och jubeltid — Studio album by Benny Anderssons Orkester Released June 15, 2011 … Wikipedia
Ny Dag — For other uses, see Ny Dag (Norwegian newspaper). Ny Dag ( New Day ) was a Swedish communist newspaper. It became the main organ of the Communist Party of Sweden (later renamed Left Party Communists , VPK) on January 2, 1930.[1] Ny Dag was one of … Wikipedia
Dagar som kommer och går — Studio album by Kikki Danielssons orkester Released … Wikipedia
I dag & i morgon — Infobox Album Name = I dag i morgon Type = compilation Artist = Kikki Danielsson Released = April 12, 2006 Recorded = 1986 2006 Genre = Country, Dansband music, Pop Length = 75 minutes, 57 seconds Label = Mariann Grammofon AB Producer = Reviews … Wikipedia
Blott en dag — Infobox Album | Name = Blott en dag Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden October 21, 1998 flagicon|Norway October 21, 1998 Recorded = 1998 Genre = Gospel Length = Label = Universal Music Producer = Erik Hillestad Last… … Wikipedia