-
1 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
2 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
3 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?Særlige udtryk:Som kan mærkes, som bliver tydeligSe dagens lys, blive fødtDag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!I alderdommen, når man er gammelTage sig af dage, tage livet af sig -
4 SMHI (Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut)
forkortelseI dag skurar i lite mindre omfattning, säger SMHI
Ikke så mange regnbyger i dag, siger SMHI
Svensk-dansk ordbog > SMHI (Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut)
-
5 SMHI (Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut)
forkortelse, akronym m.m.I dag skurar i lite mindre omfattning, säger SMHI
Ikke så mange regnbyger i dag, siger SMHISvensk-dansk ordbog > SMHI (Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut)
-
6 från och med denna dag
tästä päivästä lukien -
7 kombinerad dag- och huvudbok
bookkeep. päiväpääkirja -
8 day after day and year after year
dag ut och dag in, år ut och år in; utan slutEnglish-Swedish dictionary > day after day and year after year
-
9 day after day
dag efter dag, dag ut och dag in -
10 dagjämning
dag+jämning[²d'a:gjem:ning]subst.равноденствие -
11 day in day out
dag ut och dag in -
12 dagcentral
dag+central[²d'a:gsentra:l]subst.социально-медицинский центрsamlingspunkt i många kommuner för äldre och handikappade med möjlighet till fritidssysselsättning, fotvård, hårvård, gymnastik etc -
13 daghem
dag+hem[²d'a:ghem:]subst.детский садen form av kommunal förskola daghemmen tar emot barn i förskoleåldern när föräldrarna arbetar eller studerar; det finns brist på daghem och det kan ta lång tid innan man får en daghemsplats————————детский сад, детские ясли -
14 dagmamma
dag+mamma[²d'a:gmam:a]subst.няня, воспитательницаkvinna som tar emot dagbarn det finns både privata och kommunala dagmammor -
15 day and night
dag och natt -
16 natt
substantiv1. nat, den del af døgnet hvor de fleste sover/tiden mellem solens nedgang og opgang"En drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk natGod natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)E. står ved vinduet og ser ud i nattenKan Holger få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan H. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?Sammensatte udtryk:bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnatSærlige udtryk:Det är god natt med det!
Det er slut med det!Forskellige som nat og dag, meget forskelligeMitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten -
17 år
substantiv1. årDet er længe siden, vi har haft det så skægt
E. cykler 20 km. hver dag hele året, uanset hvordan vejret er
2. (bestemt) år fra 1. januar til den 31. decemberEn rapport om året, der gik, det forgangne år
ljusår; läsår; skottår
lysår; skoleår; skudår
-
18 år
substantiv1. årDet er længe siden, vi har haft det så skægtE. cykler 20 km. hver dag hele året, uanset hvordan vejret er2. (bestemt) år fra 1. januar til den 31. decemberEn rapport om året, der gik, det forgangne årSammensatte udtryk:ljusår; läsår; skottår
lysår; skoleår; skudårSærlige udtryk: -
19 natt
substantivEn drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk nat
God natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!
Kan John få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan J. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?
Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?
"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)
bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnat
Det är god natt med det!
Det er slut med det!
Forskellige som nat og dag, meget forskellige
Mitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten
-
20 blomma
I substantivPlukke syv slags (vilde) blomster, som lægges under hovedpuden Sct. Hans aften (og man drømmer om sin tilkommende)2. blomst (del af plante), blomstring (botanik)Hos nogle blomster sidder hanblomsterne i toppen og hunblomsterne fornedenBlomman för dagen är en slingerväxt vars trattformade blommor vissnar redan efter en dag. Den odlas ofta som krukväxt
Ipomoea tricolor er en slyngplante hvis tragtformede blomster visner allerede efter en dag. Den forekommer ofte som potteplante4. om blomst som del i mønster/udsmykning5. aromaHar hittat ett nytt vin som är både moget och har blomma plus en viss strävhet
Sammensatte udtryk:ljungblomma; ringblomma; snittblomma
lyngblomst; morgenfrue; afskåren blomstSærlige udtryk:Romantikkens blå blomst, blå blomst som symbol for romantikkenBlommor och bin, sex och samlevnad
Med kone og børn, hele familienII verbum1. blomstre2. blomstre, udvikles, trivesDe giftige alger udvikler sig om sommeren, når vandet er rigtigt varmtSærlige udtryk:Låt tusen blommor blomma!
Lad tusind blomster blomstre! At lade mange idéer komme til udtryk
См. также в других словарях:
Dag och natt — is a 2004 Swedish film with Mikael Persbrandt. External links Dag och natt at the Internet Movie Database Categories: Film stubsSwedish films2004 films … Wikipedia
Dag Wirén — Dag Ivar Wirén (15 October 1905 – 19 April 1986) was a Swedish composer. Contents 1 Life and career 2 Compositions 2.1 Orchestral music 2.2 Concert works … Wikipedia
Dag Ivar Wirén — Naissance 15 octobre 1905 Striberg, … Wikipédia en Français
Natt och Dag — Coat of arms of the Swedish noble family, Natt och Dag Natt och Dag [Direct translation: Night and Day], is a Swedish Noble family and the oldest still existing family of pure Swedish extraction; officially known since the year 1280, according to … Wikipedia
Natt och Dag — Familienwappen (1625) im Riddarhuset in Stockholm Natt och Dag (deutsch: Nacht und Tag) ist der Familienname einer freiherrlichen Familie des schwedischen Uradels. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Namens … Deutsch Wikipedia
Blott en dag — (Tag für Tag) ist ein schwedisches Lied, dessen Text 1865 von Lina Sandell Berg verfasst und 1872 in leicht abgewandelter Form zu einer Melodie von Oscar Ahnfeldt gesungen wurde. Es handelt von der Hingabe eines gläubigen Menschen zu Gott und… … Deutsch Wikipedia
O klang och jubeltid — Studio album by Benny Anderssons Orkester Released June 15, 2011 … Wikipedia
Ny Dag — For other uses, see Ny Dag (Norwegian newspaper). Ny Dag ( New Day ) was a Swedish communist newspaper. It became the main organ of the Communist Party of Sweden (later renamed Left Party Communists , VPK) on January 2, 1930.[1] Ny Dag was one of … Wikipedia
Dagar som kommer och går — Studio album by Kikki Danielssons orkester Released … Wikipedia
I dag & i morgon — Infobox Album Name = I dag i morgon Type = compilation Artist = Kikki Danielsson Released = April 12, 2006 Recorded = 1986 2006 Genre = Country, Dansband music, Pop Length = 75 minutes, 57 seconds Label = Mariann Grammofon AB Producer = Reviews … Wikipedia
Blott en dag — Infobox Album | Name = Blott en dag Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden October 21, 1998 flagicon|Norway October 21, 1998 Recorded = 1998 Genre = Gospel Length = Label = Universal Music Producer = Erik Hillestad Last… … Wikipedia