-
1 впоследствии
derefter -
2 next
derefter -
3 следующий
derefter, derpå, næstfølgendenæste -
4 потом
adv. derefter, derpå, efter, herpå, siden* * *adv1 bagefter; så; senere, siden; derpå, derefter2 desuden, forøvrigt -
5 accordingly
1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) i overensstemmelse dermed; derefter; følgeligt2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) derfor; følgeligt* * *1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) i overensstemmelse dermed; derefter; følgeligt2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) derfor; følgeligt -
6 därefter
adverbium1. derefterT. rejser til S. i dag og derefter til H.
De havde forskelligt syn på børneopdragelse, og så blev resultatet som man kunne forestille sig
-
7 därnäst
adverbiumVolvo är den mest kända svenska bilen, därnäst är det Saab
Volvo er den mest kendte svenske bil, derefter kommer Saab
-
8 så
I verbum1. så, tilsåSå gräs, så vallmofrön, så vete
II adverbiumSå græs, så valmuefrø, så hvede
1. så, sådan, på den mådeJaha, så gick det till när hon mötte sin man!
Ja, sådan skete (gik, var) det, da hun mødte sin mand!
Hur gör man? - Så här!
Hvordan gør man? - Sådan!
2. så, i samme gradLisa har aldrig sjungit så (lika) bra som hon gjorde i går!
L. har aldrig sunget så godt som hun gjorde i går!
Så, nu är jag äntligen färdig! (så där ja, nu är jag äntligen färdig)
Så (sådan), nu er jeg endelig færdig!
Så tråkig är hon väl inte?
Så kedelig er hun vel ikke?
Om alla har kommit, så kan vi faktiskt börja!
Hvis alle er kommet, kan vi faktisk begynde!
6. hvorfor, og derfor, altsåPappan blev sjuk, så resten av familjen fick åka utan honom
Faren blev syg, hvorfor resten af familien måtte rejse uden ham
7. og så, siden, derefterFörst barnen, så de vuxna
Først børnene, og så de voksne
Är det bra så?
Er det godt nok?; Er det det hele? (ved indkøb)
Då så! Jag vill inte!-Då så!
Nå, men så er det sådan! Jeg vil ikke!-Nå, men så er der ikke noget at gøre!
Så de' (det) så!
Sådan er det med det!
Tack så mycket!
III pronomenMange tak!
1. denne, detteIV konjunktionPå denne måde, således
1. såHun frøs, så hun rystede
2. så, derefter -
9 därefter
adverbium1. derefterT. rejser til S. i dag og derefter til H.De havde forskelligt syn på børneopdragelse, og så blev resultatet som man kunne forestille sig -
10 därnäst
adverbiumVolvo är den mest kända svenska bilen, därnäst är det Saab
Volvo er den mest kendte svenske bil, derefter kommer Saab -
11 fortepiano
I adverbium1. fortepiano, stærkt og derefter straks svagt (musik, sang m.m.)II substantiv1. fortepiano, stærkt og derefter straks svagt (musik, sang m.m.) -
12 sedan (sen)
adverbium1. siden, så, derefter, derpåFörst äter jag frukost, och sedan städar jag huset
Først spiser jeg morgenmad, og bagefter gør jeg rent i husetHur gick det sen?
Hvordan gik det så (derefter)?2. for…sidenSærlige udtryk:Och hör sen!
Og så vil jeg/vi ikke høre mere om det, det diskuterer vi ikke mere!Än sen då!
Og hva' så!, det er der ikke noget mærkeligt i!, gør det noget?, er det ikke lige meget? -
13 så
I verbum1. så, tilsåSå gräs, så vallmofrön, så vete
Så græs, så valmuefrø, så hvedeII adverbium1. så, sådan, på den mådeJaha, så gick det till när hon mötte sin man!
Ja, sådan skete (gik, var) det, da hun mødte sin mand!Så bygger du sommarkroppen!
Sådan opbygger du din sommerkrop!Hur gör man? - Så här!
Hvordan gør man? - Sådan!2. så, i samme gradLisa har aldrig sjungit så (lika) bra som hon gjorde i går!
L. har aldrig sunget så godt som hun gjorde i går!Så, nu är jag äntligen färdig! (sådärja, nu är jag äntligen färdig)
Så (sådan), nu er jeg endelig færdig!Såtråkig är hon väl inte?
Så kedelig er hun vel ikke?Om alla har kommit, så kan vi faktiskt börja!
Hvis alle er kommet, kan vi faktisk begynde!6. hvorfor, og derfor, altsåPappan blev sjuk, så resten av familjen fick åka utan honom
Faren blev syg, hvorfor resten af familien måtte rejse uden ham7. og så, siden, derefterFörst barnen, så de vuxna
Først børnene, og så de voksneSærlige udtryk:Är det bra så?
Er det godt nok?; Er det det hele? (ved indkøb)Då så! Jag vill inte!-Då så!
Nå, men så er det sådan! Jeg vil ikke!-Nå, men så er der ikke noget at gøre!Så de´ (det) så!
Sådan er det med det!Tack så mycket!
Mange tak!III pronomen1. denne, dettePå denne måde, såledesIV konjunktion1. såHun frøs, så hun rystede2. så, derefter -
14 затем
adv. dernæst, derpå, efter, herpå* * *adv1 derefter, dernæst, derpå2 derforзатем чтобы for at. -
15 termination
Bruges bl.a. om førtidig indfrielse af en swap. En swap kan normalt ikke lukkes før ved udløb, men de to parter kan, efter gensidig overenskomst, aftale at afvikle aftalen. Parterne aftaler, hvilke beløb der skal udveksles, og derefter afsluttes kontrakten. -
16 explosion
substantiv1. eksplosionFörst en explosion i reaktor nummer ett och sedan brand i reaktor nummer fyra
Først en eksplosion i reaktor nummer et og derefter brand i reaktor nummer fire
däckexplosion; kärnexplosion; stjänexplosion
dækeksplosion; kerneeksplosion; stjerneeksplosion
-
17 saltspad
substantiv1. saltlageKoka upp salt och vatten och häll sedan saltspadet över de skivade gurkorna i bunken!
Giv salt og vand et opkog og hæld derefter saltlagen over de skivede agurker i skålen!
-
18 sedan (sen)
adverbium1. siden, så, derefter, derpåFörst äter jag frukost, och sedan städar jag huset
Først spiser jeg morgenmad, og bagefter gør jeg rent i huset
2. for…sidenOch hör sen!
Og så vil jeg/vi ikke høre mere om det, det diskuterer vi ikke mere!
Än sen då!
Og hva' så!, det er der ikke noget mærkeligt i!, gør det noget?, er det ikke lige meget?
-
19 после этого
adv. derefter, dernæst -
20 akrylfärg
substantiv1. akrylfarve, flydende farve til kunstmaling som tørrer hurtigt og som derefter ikke er vandopløselig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
derefter — der|ef|ter adv … Dansk ordbog
§ 30. Imperativ — (1) HOVEDREGEL Man danner imperativ af verber der i infinitiv ender på tryksvagt e, ved at fjerne e et: Skriv snart igen! Hils fra mig! Indsend bestillingskuponen i dag! Dog må en imperativ som hovedregel ikke ende på to ens konsonanter (jf. § 8 … Dansk ordbog
Edmund Bourke — (1761 1821), dansk diplomat, født på St Croix, død i Paris, var af irsk byrd og arvede en stor formue efter sin far, som var plantageejer. Han blev 1789 Chargé d affaires og 1790 92 sendemand ved det polske hof; sendtes derefter til Neapel, 1797… … Danske encyklopædi
Jakob Erlandsen — Ærkebiskop Jakob Erlandsen (død 1274). Han var søn af Erland og Cæcilie (der var datterdatter af Sune Ebbesen). Som domprovst i Lund deltog han som advokat for Erik 4. Plovpenning i konciliet i Lyon i 1245, men talte for Niels Stigsen (biskop i… … Danske encyklopædi
Kaffepunch — En gammeldags kaffepunch blev lavet på denne måde: Man lagde først en mønt i bunden af koppen, og derefter hældte man kaffe i til mønten ikke længere kunne ses. Derefter fyldte man op med snaps til mønten igen blev synlig … Danske encyklopædi
Sukker — fremstilles af sukkerroens safter eller af sukkerør. For sukkerroen fremstilles sukker ved at roen vaskes og snittes, derefter gennemskylles den med varmt vand. Saften indeholder sukker, 85% vand og roerester. Saften renses før fordampning og… … Danske encyklopædi
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
List of works by Hans Christian Andersen — Published works by Hans Christian Andersen, (the list has been supplemented with a few important posthumous editions of his works; the year given in each entry refers to the first Danish edition):*Ungdoms Forsøg (First attempts) by Villiam… … Wikipedia
Assembler — er lavnivau programmeringssprog. I praksis er det bare en symbolsk måde at skrive maskinkode på, eventuelt kombineret med et simpelt makrosystem. Da sproget afhænger af maskinarkitekturen, taler man eksempelvist om x86 assembler, ppc assembler,… … Danske encyklopædi
Atlaspapir — eller satinépapir kaldes papir, der på den ene side er bestrøget med en lys farve og derefter indgnedet med fint pulveriseret talk, hvorved det får en silkeagtig glans, der ikke forsvinder ved befugtning … Danske encyklopædi
Backgammon — er et Brætspil, der spilles af to spillere og består af 1 spillebræt, 2 x 15 brikker, 2 terninger (eventuelt 2 terninger til hver spiller) samt en satsningsterning. Regler Hver spiller har 15 brikker hver. Opstilling: 10 2 brikker på Række 1 til… … Danske encyklopædi