-
1 Detail
détail m -
2 Detail
de'taindétail mDetailDetail [de'te39291efai/e39291ef] <-s, -s>détail Maskulin; Beispiel: in allen Details dans les moindres détails -
3 Einzelheit
détail m -
4 Kleinigkeit
détail m -
5 Ausschnitt
'ausʃnɪtm1) ( eines Kleides) décolleté m2) ( Zeitungsausschnitt) extrait m, coupure de journal f3) ( Detail) détail mAusschnitt66cf36f1Au/66cf36f1sschnitt4 (kleiner Auszug) Beispiel: ein Ausschnitt aus einem Foto/Film un détail d'une photo/un extrait d'un film -
6 Einzelhandel
-
7 Einzelheit
'aɪntsəlhaɪtfparticularité f, détail mEinzelheit30b718e5Ei/30b718e5nzelheit <-, -en>détail Maskulin -
8 Nebensächlichkeit
NebensächlichkeitN71e23ca0e/71e23ca0bensächlichkeit <-, -en> -
9 ausfragen
'ausfraːgənvjdn ausfragen — questionner qn, interroger qn
ausfragend73538f0au/d73538f0s|frageninterroger en détail; Beispiel: jemanden ausfragen interroger quelqu'un en détail -
10 klein
klaɪnadjpetit, menu, minuscule, minimekleinkl136e9342ei/136e9342n [kle39291efai/e39291efn]I Adjektiv1 petit(e) généralement antéposé; Beispiel: eine zu kleine Bluse un chemisier trop juste; Beispiel: jemandem zu klein sein être trop petit pour quelqu'un4 Buchstabe minuscule; Beispiel: ein kleines a un a minuscule; (in mathematischen Gleichungen) un petit a5 (gering) petit(e) antéposé; Beispiel: ein klein[es] bisschen; Beispiel: ein klein wenig un [tout] petit peuWendungen: im Kleinen wie im Großen en gros et en détail; bis ins Kleinste jusque dans le moindre détail; von klein auf dès ma/sa/... plus tendre enfanceII Adverbklein anfangen (umgangssprachlich: mit wenig Vermögen) partir de quasiment zéro; klein beigeben baisser le ton; klein machen (kindersprache) faire la petite commission -
11 Einzelhandel
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Einzelhandel
-
12 Kleinhandel
-
13 Metropolis
-
14 Einzelhandelspreis
-
15 Einzelhändler
'aɪntsəlhɛndlərmECO détaillant m, commercant en détail mEinzelhändler30b718e5Ei/30b718e5nzelhändler (in)détaillant(e) Maskulin(Feminin) -
16 Feinheit
'faɪnhaɪtf1) finesse f, subtilité f, nuance f, détail m2) ( Zartheit) délicatesse fFeinheitF136e9342ei/136e9342nheit <-, -en>(also bildlich) finesse Feminin -
17 Finesse
Finesse -
18 Kleinigkeit
'klaɪnɪçkaɪtfpetit rien m, bagatelle f, futilité fEr regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf. — Il se fâche pour un rien.
KleinigkeitKl136e9342ei/136e9342nigkeit ['kle39291efai/e39291efnɪçke39291efai/e39291eft] <-, -en>1 (Bagatelle) bricole Feminin; Beispiel: das ist eine/keine Kleinigkeit ce n'est pas un problème/n'est pas rien; Beispiel: wegen jeder Kleinigkeit pour la moindre broutille3 (kleine Menge, Strecke, Portion) Beispiel: eine Kleinigkeit un peu; Beispiel: eine Kleinigkeit essen manger un petit quelque chose -
19 Nebensache
'neːbənzaxəfchose accessoire f, chose secondaire f, bagatelle fNebensacheN71e23ca0e/71e23ca0bensachedétail Maskulin accessoire; Beispiel: Nebensache sein être accessoire -
20 Raffinesse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Detail- — Detail … Deutsch Wörterbuch
détail — [ detaj ] n. m. • XIIe vendre à détail; de détailler 1 ♦ Le fait de livrer, de vendre ou d acheter par petites quantités ce qu on a acheté en gros. Commerce, magasin de détail. Marchand qui fait le gros, le demi gros et le détail (⇒ détaillant) … Encyclopédie Universelle
détail — DÉTAIL. s. masc. Terme de Commerce, en parlant De marchandises, On ne s en sert guère qu en cette façon de parler adverbiale: En détail. Vendre en détail, débiter en détail, pour dire, Vendre, débiter par le menu, au poids, à l aune, à la petite… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detail — Detail. s. m. Terme de commerce, en parlant de marchandises. On ne s en sert guere qu en ces phrases. Vendre en detail, debiter en detail, pour dire, Vendre par le menu. Detail, En parlant d affaires, & dans le recit qu on fait de quelque chose,… … Dictionnaire de l'Académie française
detail — [di tāl′, dē′tāl΄] n. [Fr détail < the v.] 1. the act of dealing with things item by item [the detail of business] 2. a minute account [to go into detail] 3. any of the small parts that go to make up something; item; particular [the details of … English World dictionary
Detail — De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an item;… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail — De tail (d[ e]*t[=a]l ), v. t. [imp. & p. p. {Detailed}; p. pr. & vb. n. {Detailing}.] [Cf. F. d[ e]tailler to cut up in pieces, tell in detail. See {Detail}, n.] 1. To relate in particulars; to particularize; to report minutely and distinctly;… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail — or details may refer to: Complexity or simply presence of a surface texture, work of art, or organizational behaviours Level of detail, a 3D computer graphics term Auto detailing, the process of thoroughly cleaning a car DETAIL (professional… … Wikipedia
Detail — Sn Einzelheit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. détail m., einer Ableitung von frz. détailler zerteilen, abteilen , zu frz. tailler schneiden, zerlegen und de , dis , aus l. tāliāre spalten , zu l. tālea f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
detail — (n.) c.1600, from Fr. détail, from O.Fr. detail small piece or quantity, lit. a cutting in pieces, from detaillier cut in pieces, from de entirely (see DE (Cf. de )) + taillier to cut in pieces (see TAILOR (Cf. tailor … Etymology dictionary
detail — ► NOUN 1) a small individual item or fact. 2) small items or facts collectively: attention to detail. 3) a small part of a picture reproduced separately for close study. 4) a small detachment of troops or police officers given a special duty. ►… … English terms dictionary