-
1 désordonné
dezɔʀdɔneadj1) unordentlich2) ( dévergondé) liederlichdésordonnédésordonné (e) [dezɔʀdɔne]2 (qui manque d'organisation) chaotisch -
2 anarchique
anaʀʃikadj1) gesetzlos, anarchisch2) ( désordonné) chaotischanarchiqueanarchique [anaʀ∫ik]chaotisch -
3 brouillon
I bʀujɔ̃ mKonzept n
II bʀujɔ̃ adjwirr, verworren, konfusbrouillonbrouillon [bʀujõ]————————brouillon2 (peu clair) wirr -
4 coordonné
kɔɔʀdɔneadj1) koordiniert, zugeordnet, verknüpft2) LING koordiniertcoordonnéI Adjectif1 (opp: désordonné) koordiniert2 (assorti) aufeinander abgestimmtII Substantifmasculin Pluriel Ensembles Pluriel -
5 dérangé
dérangé2 médecine, pharmacie Beispiel: être dérangé eine Magenverstimmung haben; Beispiel: avoir l'intestin dérangé eine Darmbeschwerden haben3 (désordonné) unaufgeräumt -
6 tumultueux
tymyltɥøadj1) ( orageux) stürmisch, lärmend, brausend, une séance tumultueuse eine turbulente Sitzung f2) ( furieux) heftig, tobend3) ( désordonné) turbulent, bewegt, stürmisch, mener une vie tumultueuse ein bewegtes Leben führen, une passion tumultueuse eine stürmische Leidenschaft ftumultueuxtumultueux , -euse [tymyltɥø, -øz]2 (bruyant) lärmend
См. также в других словарях:
désordonné — désordonné, ée [ dezɔrdɔne ] adj. • v. 1220; de dés et ordonné 1 ♦ (1538) Mal réglé, sans ordre. Combat désordonné. ⇒ confus, indistinct. Fuite désordonnée (⇒ débandade) . Mouvements désordonnés. 2 ♦ (fin XIXe; h. XIVe) Cour. Q … Encyclopédie Universelle
désordonné — désordonné, ée (dé zor do né, née) adj. 1° Livré au désordre, mal réglé. Une maison désordonnée. • La justice de Dieu ne laisse rien de désordonné, FLÉCH. Serm. II, 216. • Je ne finirais pas si je vous disais les projets désordonnés dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desordonné — Desordonné, [desordonn]ée. adj. Qui n est point dans l ordre, déreglé, qui est sans ordre. C est un homme desordonné dans sa conduite. mener une vie desordonnée. une Maison, une Communauté desordonnée. Il signifie aussi, Excessif. Une faim… … Dictionnaire de l'Académie française
désordonné — DÉSORDONNÉ, ÉE. adject. Qui n est point dans l ordre, déréglé, qui est sans ordre. C est un homme désordonné dans sa conduite. Mener une vie désordonnée. Une maison, une Communauté désordonnée. [b]f♛/b] Il signifie aussi Excessif. Une passion… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desordonné — Desordonné, Inordinatus. Affection desordonnée, Libido. Amour desordonné et impatient, Amor foemineus, Caecus amor, Effraenus, Impotens, Insanus, Vesanus, Perditus, Impatiens … Thresor de la langue françoyse
DÉSORDONNÉ — ÉE. adj. Où il y a du désordre. Une maison désordonnée. Il signifie également, Mal réglé, déréglé. C est un homme désordonné dans sa conduite. Mener une vie désordonnée. Il signifie encore, Excessif. Une passion désordonnée pour la chasse. Un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSORDONNÉ, ÉE — adj. Où il n’y a pas d’ordre. Une maison désordonnée. Il signifie, par extension, Qui manque d’ordre. Que cet enfant est désordonné! Il signifie aussi Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral. Vie, conduite désordonnée. Par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désordonné — фр. [дэзордонэ/] беспорядочно; см. Скрябин. «Мрачное пламя» … Словарь иностранных музыкальных терминов
désordonné — adj., qui n a pas d ordre : sorbatan, na, e (Albanais.001) ; brafa nf. chf. (001) ; tét ê l êê <tête en l air> (001) ; kè lésse to trénâ <qui laisse tout traîner> (001). A1) qui a des vêtements en désordre : démontâ, âye, é… … Dictionnaire Français-Savoyard
Festival international d'expression artistique libre et désordonné — Le Festival international d expression artistique libre et désordonné (FIEALD) est un festival de théâtre qui a vu le jour sur une péniche en 1992, avant de passer par Le Zèbre de Belleville, le Café de la Gare et enfin le théâtre Trévise qui l… … Wikipédia en Français
écoulement désordonné — netvarkusis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disordered flow; disordered stream vok. ungeordnete Strömung, f; Unordnungsströmung, f rus. беспорядочное течение, n pranc. écoulement désordonné, m … Fizikos terminų žodynas