-
101 c'est le délire!
сущ.общ. (это) ужасно!, здорово! -
102 en délire
прил.общ. восторженный -
103 il délire!
гл.разг. он не в своём уме, он с ума спятил! -
104 manie sans délire
сущ.мед. мания без бредаФранцузско-русский универсальный словарь > manie sans délire
-
105 persécution
[pɛʀsekysjɔ̃]Nom féminin perseguição feminino* * *persécution pɛʀsekysjɔ̃]nome femininoperseguiçãodélire de persécution -
106 délirer
délirer [deliʀe]➭ TABLE 1 intransitive verb[malade] to be delirious* * *deliʀeverbe intransitif1) Médecine to be delirious2) (colloq) fig to be off one's rocker (colloq)* * *deliʀe vi1) [malade] to be delirious2) fig (= être pris de folie) to be raving3) (= être déraisonnable)* * *délirer verb table: aimer vi1 Méd to be delirious; la fièvre le fait délirer the fever is making him delirious;2 ○ fig to be off one's rocker○.[delire] verbe intransitif -
107 folie
nf., aliénation mentale, démence ; passion ; action déraisonnable, sottise, bêtise ; inconscience, imprudence ; frénésie: fol(è)râ (Albanais.001b | 001a, Annecy, Leschaux, Saxel, Thônes), folârya (Arvillard.228), folri (Cruseilles), R.3 => Fou, D. => Peu. - E.: Plaisanterie.A1) folie, chimère, illusion, hallucination, délire, divagation: folanshri nf. (228), R.3. - E.: Fable.A3) folie, lubie, extravagance, excentricité: baranaizon nf. (228).B1) v. faire des folies: tourêhî vi. (Samoëns). -
108 délirer
v i1 dire n'importe quoi هذي ['haðj]◊Il a de la fièvre, il délire. — هو يهذي، لديه الحمى
2 fam هذي [ha'ðaː]◊Tu délires complètement. — أنت تهذي كليا
◊Partir maintenant ? Tu délires ! — ألذّهابُ الآنَ؟ هل أنت تهذي؟!
* * *v i1 dire n'importe quoi هذي ['haðj]◊Il a de la fièvre, il délire. — هو يهذي، لديه الحمى
2 fam هذي [ha'ðaː]◊Tu délires complètement. — أنت تهذي كليا
◊Partir maintenant ? Tu délires ! — ألذّهابُ الآنَ؟ هل أنت تهذي؟!
-
109 alcoolique
1. adj1) алкогольныйdélire alcoolique — алкогольный бред, "белая горячка"2) спиртовой2. m, fалкоголик [алкоголичка] -
110 délirer
vi1) бредить; нести ерундуil délire! разг. — он не в своём уме; он с ума спятил!délirer de joie — сходить с ума от радости -
111 fantastique
-
112 obsidional
adj ( fém - obsidionale)осадный; относящийся к осаждённому городуfièvre obsidionale — психоз, безумие осаждённыхdélire obsidional — траншейный психоз; мания враждебного окружения -
113 persécution
-
114 possession
f1) владение, обладаниеêtre en possession de... — владеть, пользоватьсяse mettre en possession — вступить во владениеprendre possession de qch — завладеть чем-либоenvoi de possession юр. — ввод во владениеpossession d'état юр. — общественное признание определённого положения (гражданского состояния)avoir en sa possession — иметь в своём владении; обладатьêtre en la possession de qn — принадлежать кому-либоêtre en possession de toutes ces facultés — полностью отвечать за свои поступкиêtre en pleine possession de ses moyens — быть в отличной форме2) владение, знание (языка и т. п.)3) владение, собственность4) владение ( территория)5) одержимостьdélire de possession — мания одержимости -
115 revendication
f1) требование, притязание на что-либо; протестposer la revendication — выставить требованиеdélire de revendication психол. — мания предъявлять претензии2) формула изобретения, патентная формула -
116 systématisé
adj ( fém - systématisée)систематизированный; упорядоченный -
117 zoopathique
adjdélire zoopathique мед. — бред превращения в животное -
118 белый
1) прил. blanc (f blanche)2) сущ. чаще мн.3) сущ. м. см. белогвардеец••белый гриб — bolet m ( comestible), cèpe mбелый билет — certificat m de réformeбелая кость ирон. — прибл. sang m bleu; aristocratie fбелые пятна ( на карте) — des blancsсредь бела дня разг. — en plein jour, en plein midi -
119 бред
м. -
120 бредить
1) délirer vi; avoir le délire2) перен.бредить кем-либо, чем-либо — raffoler de qn, de qch; rêver de qn, de qch
См. также в других словарях:
DÉLIRE — Si profane que soit l’étymologie en matière de psychopathologie moderne, elle n’en conserve pas moins un sens profond en ce qui concerne le délire: le latin delirium , de delirare , c’est proprement «sortir du sillon». La terre évoque le réel et… … Encyclopédie Universelle
Delire — Délire En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens peut prendre des… … Wikipédia en Français
délire — DÉLIRE. s. m. Égarement d esprit causé par maladie. Long délire. Cet homme est tombé en délire, est dans le délire. Il est sujet à des délires. On espère que son délire cessera avec la fièvre. [b]f♛/b] On dit figurément: Le délire des passions,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delire — DELIRE. s. m. Egarement d esprit causé par maladie. Long delire. cet homme est tombé en delire. il est sujet à des délire, on espere que son delire cessera avec la fievre … Dictionnaire de l'Académie française
delire — Delire, Deligere, Seligere … Thresor de la langue françoyse
Délire — En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens il peut prendre des… … Wikipédia en Français
DÉLIRE — s. m. Égarement d esprit causé par maladie. Long délire. Cet homme est tombé en délire, est dans le délire. Avoir le délire. Il est sujet à de fréquents délires. On espère que son délire cessera avec la fièvre. Il se dit figurément de L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
délire — (dé li r ) s. m. 1° Égarement d esprit causé par maladie. Un délire aigu, chronique. • Comme si vous eussiez été en délire, SÉV. 528. Dans le langage médical, perversion de l entendement, causée soit par la fièvre, soit par les boissons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLIRE — n. m. égarement d’esprit momentané causé par la fièvre. Cet enfant a le délire. Il se dit spécialement de l’Aberration pathologique de l’intelligence qui se manifeste par des idées fausses et systématiques de grandeur, de persécution, etc. Il est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
délire — n.m. Plaisir : Un rodéo, c est le délire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Délire psychotique — Délire En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens peut prendre des… … Wikipédia en Français