-
1 déchaînement
déchaînement° [de∫εnmɑ̃]masculine noun* * *deʃɛnmɑ̃nom masculin1) ( de tempête) raging2) ( explosion)* * *deʃɛnmɑ̃ nm[haine, violence] outburst* * *déchaînement nm1 ( de tempête) raging; ( de flots) crashing;2 ( explosion) déchaînement de colère/passion outburst of anger/passion; déchaînement d'enthousiasme wave of enthusiasm; le déchaînement de l'opinion publique the public outcry (contre against); je ne comprends pas le déchaînement de Pierre contre Paul I don't understand why Pierre is always attacking Paul;3 ( torrent) déchaînement d'injures/d'idées/de paroles torrent ou flood of insults/of ideas/of words.[deʃɛnmɑ̃] nom masculin[de colère, de rage] outburst -
2 déchaînement
-
3 déchaînement
-
4 déchaînement
déchaînementzuření mrozpoutání mřádění m -
5 déchaînement
deʃɛnmɑ̃m( brutal) Ausbruch mdéchaînementdéchaînement [de∫εnmã]de la tempête Wüten neutre; de la mer Toben neutre; de la haine, violence Ausbruch masculin; des passions Entfesselung féminin -
6 déchaînement
m1. (fureur) неи́стовство, я́рость f 2. (emportement) разгу́л;déchaînement de haine — волна́ не́навистиun déchaînement des passions — разгу́л страсте́й;
-
7 déchaînement
m1) спускание с цепи ( собаки)2) неистовство (также ветра, бури); ярость; разгул (страстей и т. п.)déchaînement de haine — взрыв ненависти, порыв ярости -
8 déchaînement
nm.1. zanjirdan bo‘shatish, qo‘yib yuborish (it haqida)2. jazavasi tutish, g‘oyat kuchayish, zo‘rayish, pishqirish, quturish (shamol, bo‘ron)3. axloqsizlik, haddan oshish, avjga minish, jazava, o‘ta beboshlik; déchaînement de haine nafrati avji, oshishi, g‘azabining avjga chiqishi. -
9 déchaînement
сущ.общ. ярость, разгул (страстей и т.п.), спускание с цепи (собаки), неистовство (тж ветра, бури) -
10 déchaînement
إطلاقإنطلاقاسترسالثورانسورة غضبهيجان -
11 déchaînement
1. rozpasanie2. wybuch -
12 déchaînement
m. (de déchaîner) развилняване, разяряване, разбушуване, разпалване; развилненост, разяреност. -
13 déchaînement de haine
сущ.общ. взрыв ненависти, порыв яростиФранцузско-русский универсальный словарь > déchaînement de haine
-
14 беспредел
-
15 разгул
-
16 разнузданность
-
17 свистопляска
ж. разг.déchaînement m, orgie f -
18 ouragan
uʀagɑ̃m1) METEO Orkan m2) ( d'Amérique centrale) Hurrikan mouraganouragan [uʀagã]2 (déchaînement) Wirbel masculin; Beispiel: un ouragan de protestations ein Sturm der Entrüstung; Beispiel: un ouragan de clameurs [ein] riesiges Geschrei -
19 tempête
tɑ̃pɛtf1) Sturm m, Unwetter n2) ( orage) Gewitter n3) (fig) Streit m, Krach m, Lärm m, Auseinandersetzung f4) ( tonnerre) Sturm mtempêtetempête [tãpεt]3 (déchaînement) Beispiel: tempête d'injures Flut féminin [von] Beleidigungen; Beispiel: tempête d'applaudissements/de rires Beifallssturm masculin/Lachsalve féminin -
20 débridée
nf., déchaînement: débredâye (Saxel 002).A1) sans ordre, en suivant son caprice: à la débredâye ladv. (002).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déchaînement — [ deʃɛnmɑ̃ ] n. m. • 1671; de déchaîner ♦ Action de (se) déchaîner; son résultat. Le déchaînement des flots, de la tempête. ⇒ fureur, violence. Manifestation violente d un sentiment. ⇒ emportement, explosion, transport. Le déchaînement de la… … Encyclopédie Universelle
déchaînement — DÉCHAÎNEMENT. s. m. Il n est d usage que dans le figuré, et signifie Emportement extrême, qui s exprime par des discours violens ou des paroles injurieuses. Il est dans un perpétuel déchaînement contre vous. On ne vit jamais un pareil… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déchaînement — (dé chê ne man) s. m. 1° Action de déchaîner ; l état de ce qui est déchaîné. Le déchaînement des chiens de garde pendant la nuit. Par extension. Le déchaînement des vents, des tempêtes. 2° Fig. Emportement rompant les chaînes qui le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHAÎNEMENT — n. m. Action de déchaîner, de se déchaîner, au figuré, ou Résultat de cette action. Le déchaînement des flots, de la tempête. Il est dans un perpétuel déchaînement contre vous. Ce fut contre lui un déchaînement d’attaques, d’injures, de calomnies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉCHAÎNEMENT — s. m. Action de déchaîner, ou L état de ce qui est déchaîné. Il ne se dit qu au figuré, pour exprimer Un emportement qui se manifeste par des discours violents ou des paroles injurieuses. Il est dans un perpétuel déchaînement contre vous. On ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débridement — [ debridmɑ̃ ] n. m. • 1604; de débrider 1 ♦ Action de débrider. Le débridement d un cheval. Par anal. Procéder au débridement d une plaie. 2 ♦ Fig. ⇒ déchaînement, libération. « Au déchaînement des forces de la matière correspond le débridement… … Encyclopédie Universelle
Jacques Lenot — Naissance 29 août 1945 Saint Jean d Angély, France Lieux de résidence Roubaix … Wikipédia en Français
VIOLENCE — Comme agressivité et combativité, la violence est au principe des actions humaines individuelles ou collectives. Comme destructivité, elle menace continuellement la stabilité des relations des hommes entre eux, que ce soit en politique intérieure … Encyclopédie Universelle
ouragan — [ uragɑ̃ ] n. m. • 1640; houragan 1604; huracan, uracanXVIe; d une langue des Antilles, par l esp. huracán « tornade » 1 ♦ Forte tempête caractérisée par un vent très violent dont la vitesse dépasse 120 km à l heure, et spécialement par un vent… … Encyclopédie Universelle
Bo-bobo — Bobobo bo Bo bobo Bobobo bo Bo bobo Bobobō bo Bō bobo Type Shōnen Genre comédie, action, parodie Manga Auteur Yoshio Sawai Éditeur … Wikipédia en Français
Bobobo-bo Bo-bobo — Bobobō bo Bō bobo Type Shōnen Genre comédie, action, parodie, humour surréaliste Manga Auteur Yoshio Sawai Éditeur … Wikipédia en Français
