-
21 Trifouillis-les-Oies
Proper name. This jocular and fictitious place-name is used when referring to a practically unknown, 'back-ofbeyond' small town or village.Dictionary of Modern Colloquial French > Trifouillis-les-Oies
-
22 Civet de tripes d'oies
a stew of goose innards, sautéed in fat with onions, shallots, and garlic, then cooked in wine vinegar and diluted with water, and thickened with goose blood; from Gascony.Alimentation Glossaire français-anglais > Civet de tripes d'oies
-
23 enclos pour les oies
гусятник -
24 Lison des oies
(la) s' Gansalisala. -
25 oie
fqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
-
26 gavage
gavaʒ* * *ɡavaʒ nm[animaux] force-feeding* * *[gavaʒ] nom masculin -
27 troupeau
masculine nounherd ; [de moutons, chèvres] flock* * *pl troupeaux tʀupo nom masculin1) (d'éléphants, de bisons, vaches, cerfs) herd; (de moutons, chèvres) flock; ( d'oies) gaggle2) ( de personnes) pej herd3) Religion flock* * *tʀupotroupeaux pl nm[moutons] flock, [vaches] herd* * *1 (de bisons, de vaches, d'éléphants, de cerfs) herd; (de moutons, de chèvres) flock; ( d'oies) gaggle;2 ( de personnes) péj herd;3 Relig flock.1. [de vaches] herd[de moutons] flock[d'oies] gaggle[d'éléphants] herda. [de vaches] he's tending the herdb. [de moutons] he's tending the flock2. RELIGION -
28 chasser
chasser [∫ase]➭ TABLE 11. transitive verbb. ( = faire partir) [+ importun, animal, ennemi] to chase out ; [+ enfant] to throw out ; [+ touristes, clients] to drive away ; [+ nuages, pluie] to drive(PROV) chassez le naturel, il revient au galop(PROV) what's bred in the bone comes out in the fleshc. ( = dissiper) to dispel ; [+ idée] to dismiss2. intransitive verba. ( = aller à la chasse) to go huntingb. ( = déraper) to skid* * *ʃase
1.
1) [animal] to hunt [proie]2) [personne] gén to hunt; ( au fusil) to shoot GB, to hunt3) ( éloigner) [personne] to chase away [animal]; [police] to get rid of [badauds]; [bruit, mauvais temps] to drive away [touristes, client]; ( expulser) to drive out [immigrant, ennemi]; ( congédier) to fire [domestique]chasser quelqu'un de — (de place, rue, terrain) to drive somebody out of ou from; ( de lieu fermé) to throw somebody out of
4) ( disperser) to dispel [fumée, odeur, doute]5) ( faire avancer) to herd [bétail, oies]6) ( déloger) to force [something] out [eau]; to knock [something] out [tenon]
2.
verbe intransitif1) ( aller à la chasse) gén to go hunting; ( avec un fusil) to go shooting GB ou hunting US2) ( déraper) [voiture, moto] to skid3) Nautisme* * *ʃase1. vt1) [gibier] to huntMon père chasse le lapin. — My father hunts rabbits.
2) (= faire partir) to chase away, (= faire sortir) to chase outIls ont chassé les cambrioleurs. — They chased away the robbers.
chasser qn de [endroit, maison, communauté, groupe] — to throw sb out of, [parti, pays] to expel sb from
3) (= dissiper) [odeurs] to get rid of, [soucis, souvenirs] to banishOuvre donc la fenêtre pour chasser les odeurs de cuisine. — Open the window to get rid of the cooking smells.
2. vi1) [chasseur] to go hunting, to hunt, (avec un fusil) to go shooting, to shoot2) [véhicule] to skid* * *chasser verb table: aimerA vtr1 [animal] to hunt [proie]; le lion chasse les gazelles lions hunt gazelles;2 gén to hunt; ( au fusil) to shoot GB, to hunt; chasser à courre to go hunting; chasser à l'affût to hunt from a hide GB ou a blind US; chasser au filet to hunt with a net; chasser le renard/le perdreau to go (fox) hunting/partridge shooting; chasser (le lapin) au furet to go ferreting; chasser la baleine to go whaling; ⇒ race;3 ( éloigner) [personne] to chase away [visiteurs, animal]; [bruit, mauvais temps, personne acariâtre] to drive away [touristes, client]; ( expulser) to drive out [immigrant, ennemi]; ( congédier) to fire, to sack○ GB [domestique, employé]; chasser qn de quelque part (de place, rue, terrain) to drive sb out of ou from somewhere; ( de lieu fermé) to throw sb out of somewhere; le bruit nous a chassés de Paris/chez nous we were driven out of Paris/our home by the noise; mes parents m'ont chassé de chez eux my parents have thrown me out (of the house); être chassé du parti/du pouvoir to be thrown out of the party/of power; être chassé de son emploi ( pour incompétence) to be fired ou sacked from one's job; ( pour raisons économiques) to be laid off; je vous chasse ( à un domestique) you're fired; l'âne chasse les mouches de sa queue the donkey flicks off the flies with its tail; ⇒ loup, galop;4 ( disperser) to dispel [fumée, brume, odeur, doute, soucis]; chasser une idée de son esprit to banish a thought from one's mind;5 ( faire avancer) to herd [bétail, oies];B vi1 ( aller à la chasse) gén to go hunting; ( avec un fusil) to go shooting GB ou hunting US; chasser sur les terres de qn fig to poach on sb's territory; ⇒ chien;2 ( déraper) [voiture, moto] to skid;3 Naut le navire chasse sur ses ancres the ship is dragging her anchor;4 Imprim to compress.[ʃase] verbe transitif3. [congédier - employé] to dismisschassez le naturel, il revient au galop the leopard can't change its spots5. [pousser] to drive (forward)le vent chasse le sable/les nuages the wind is blowing the sand/the clouds along————————[ʃase] verbe intransitif1. [aller à la chasse - à courre] to go hunting ; [ - au fusil] to go shooting2. [déraper] to skid -
29 gaver
gaver [gave]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se gaver* * *gave
1.
verbe transitif to force-feed [oies]; to stuff [somebody] with food [personne]
2.
se gaver verbe pronominal1) ( se nourrir) to stuff oneself (de with)2) figse gaver de — to devour [romans, émissions]
* * *ɡave vt1) [animal] to force-feed2) figgaver qn de (= remplir) — to cram sb with, to fill sb up with
3)ça me gave * — I'm sick of it *
Ça me gave de me lever à 6 heures. — I'm sick of getting up at 6 o'clock. *
* * *gaver verb table: aimerA vtr1 ( nourrir) to force-feed [oies]; to stuff [sb] with food [personne]; gaver qn de gâteaux to stuff sb with cakes; être gavé to be full up;2 fig gaver qn d'âneries to cram sb's head with silly ideas; gaver qn de publicité to bombard sb with advertising.B se gaver vpr1 ( se nourrir) to stuff oneself (de with);[gave] verbe transitif2. [bourrer]————————se gaver de verbe pronominal plus prépositionto fill ou to stuff oneself up with -
30 oie
f. (bas lat. auca) 1. гъска; troupeau d'oies стадо гъски; engraisser des oies угоявам гъски; 2. разг. глупак, глупачка; oie blanche чиста, невинна девойка; bête comme une oie глупав като гъска. -
31 oie
nf.1. g‘oz; gardeuse d'oies g‘oz boquvchi; engraisser des oies g‘ozlarni semirtirmoq; confit d'oie marinadlangan g‘oz go‘shti; pâté de foie d'oie g‘oz jigaridan tayyorlangan pashtet; jeu de l'oie oshiq o‘yinining bir turi; loc. couleur caca d'oie ko‘kimtir sariq rang; bête comme une oie ahmoq, tentak2. fam. go‘l, soddadil, tentak, ahmoq; c'est une vraie oie bu haqiqiy go‘l; une oie blanche juda soddadil qiz. -
32 engraisser
v tسمَّن ['samːana]◊engraisser les oies — سمّن الوزَّ
* * *v tسمَّن ['samːana]◊engraisser les oies — سمّن الوزَّ
-
33 gaver
v t1 un animal زَقَّ ['zaqːa]◊gaver des oies — زقّ الأوزّ
2 une personne أطعم بكثرة ['ʔatʼʔʼama bi'kaθra]————————se gaverv prإلتهم ['ʔiltahama]◊Ils se sont gavés de chocolat. — التهموا الشوكولاتة
* * *v t1 un animal زَقَّ ['zaqːa]◊gaver des oies — زقّ الأوزّ
2 une personne أطعم بكثرة ['ʔatʼʔʼama bi'kaθra] -
34 vol
I n m1 تحليق [taћ׳liːq]3 طيران [tʼaja׳raːn]4 trajet aérien رحلة ['riћla]5 attraper qqch au vol التقط شيئا بالهواءII n m* * *I n m1 تحليق [taћ׳liːq]3 طيران [tʼaja׳raːn]4 trajet aérien رحلة ['riћla]5 attraper qqch au vol التقط شيئا بالهواءII n m -
35 meneur
m (f - meneuse)meneur de jeu — 1) ведущий; конферансье; массовик 2) спорт ведущий, лидер ( в игре)meneur d'hommes — человек, умеющий руководить людьми, лидер3) горн. откатчик4) уст. -
36 гусятник
м.( загон для гусей) enclos m pour les oies -
37 гусятница
-
38 откормить
откормить гусей — engraisser ( или gaver) des oies -
39 щипать
-
40 gavage
См. также в других словарях:
Oies du capitole — Gaulois en vue de Rome par Évariste Vital Luminais. Musée des Beaux Arts de Nancy. Vers 390 av. J. C., des Gaulois, originaires d europe centrale, envahirent le nord de l Italie et décimèrent l armée romaine … Wikipédia en Français
Oies Sauvages — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Oies Sauvages (anglais : Wild Geese) peut faire référence à : Les Oies Sauvages, un chant militaire de la Légion étrangère. Les Oies… … Wikipédia en Français
Oies de Lorentz — Oies de Lorenz Les Oies de Lorenz sont des oies cendrées qui ont pris Konrad Lorenz comme figure maternelle (le suivant partout, etc ...) C est aussi un raccourci pour rappeler la suite d expérimentation de cet éthologue qui mettra en évidence le … Wikipédia en Français
Oies de Meidoum — Oies de Meïdoum Les Oies de Méïdoum Musée égyptien du Caire Les célèbres Oies de Meïdoum faisaient partie d une scène de capture d oiseaux au filet, dans le mastaba du vizir Néfermaât et de son épouse Itet. Elles datent de l époque de Snéfrou ( … Wikipédia en Français
Oies de lorenz — Les Oies de Lorenz sont des oies cendrées qui ont pris Konrad Lorenz comme figure maternelle (le suivant partout, etc ...) C est aussi un raccourci pour rappeler la suite d expérimentation de cet éthologue qui mettra en évidence le principe d… … Wikipédia en Français
Oies de meïdoum — Les Oies de Méïdoum Musée égyptien du Caire Les célèbres Oies de Meïdoum faisaient partie d une scène de capture d oiseaux au filet, dans le mastaba du vizir Néfermaât et de son épouse Itet. Elles datent de l époque de Snéfrou ( … Wikipédia en Français
Oies du Capitole — ● Oies du Capitole oies consacrées à Junon, qui sauvèrent Rome en prévenant par leurs cris les Romains d une attaque nocturne des Gaulois sur le Capitole (390 avant J. C.) … Encyclopédie Universelle
oieş — OIÉŞ s. v. cioban, oier, păstor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Oies — Oie Pour les articles homonymes, voir OIE. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Oie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Oies du Capitole — Gaulois en vue de Rome par Évariste Vital Luminais. Musée des Beaux Arts de Nancy. Vers 390 av. J. C., des Gaulois, originaires d europe centrale, envahirent le nord de l Italie et décimèrent l armée romaine. Ils réussissent le premier … Wikipédia en Français
Oies sauvages — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Oies Sauvages (anglais : Wild Geese) peut faire référence à : Les Oies sauvages, un chant militaire de la Légion étrangère. Les Oies… … Wikipédia en Français