-
1 brouter
brouter [bʀute]➭ TABLE 11. transitive verb[+ herbe] to graze on2. intransitive verba. [mouton, vache, cerf] to grazeb. [voiture, embrayage] to judder* * *bʀute
1.
verbe transitif [chèvre] to nibble [herbe, feuilles]; [vache, mouton]
2.
verbe intransitif Automobile to judder* * *bʀute1. vt2. vi1) [ruminant] to graze2) AUTOMOBILES to judder* * *brouter verb table: aimerA vtr [vache, mouton] to graze; [chèvre] to nibble.B vi1 Agric [vache, mouton] to graze; [chèvre] to nibble;2 Aut to judder;3 Tech [outil] to chatter.[brute] verbe transitif2. (très familier & locution)————————[brute] verbe intransitif[embrayage] to slip -
2 brouter
-
3 brouter
-
4 brouter
brouter [broetee]2 grazenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afgrazen ⇒ begrazen, afweidenv1) afgrazen, afweiden2) grazen3) met horten en stoten werken, stokken [machine] -
5 brouter
brouterspásatpást seokusovat -
6 brouter
vt., paître, pâturer, manger ; (en plus à Saxel) manger (plaisant et familier): breutâ (Doucy-Bauges), brohhâ (Peisey), brotâ (Annecy, Ste-Reine, Thônes), BROUTÂ (Albanais, Arvillard, Chamonix, Leschaux, Montendry, Saxel), broudâ (Cordon.083), R.1. - E.: Aire, Vigne.A1) brouter // manger brouter à droite et à gauche, par ci par là, dans un pré, sans jamais rester au même endroit, avoir la bougeotte en mangeant, (ep. des animaux): gourâ vi. (Albertville).A2) brouter à ras: broudâ ba vi. (083).A3) brouter sans bouger: yè duran byin < elles durent bien> (083).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- broutâ < afr. NDE.113 brost / brout < pousse> < germ.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
7 brouter
I.v. trans. To perform oral sex. ( Brouter le paillasson refers to cunnilingus and brouter la tige to fellatio.)II.v. intrans. Faire brouter l'embrayage: To drive on 'kangaroo petrol', to release the clutch jerkily.III.v. trans. reflex. Se brouter le museau: To 'smooch', to exchange long and passionate kisses. -
8 brouter
v -
9 brouter
-
10 brouter
1. vt••tu broutes? разг. — ты что, заснул?2. vi1) пастись2) тех. не гладко работать ( об инструменте), заедать, подскакивать; дёргать ( о машине)3) тех. дрожать, вибрировать -
11 brouter
дрожать, вибрировать, подскакивать (напр. о долоте) -
12 brouter
гл.2) тех. вибрировать, заедать, подскакивать, дёргать (о машине), дрожать, не гладко работать (об инструменте), негладко строгать, объедать молодые побеги и листья, подхватываться (о резце)3) маш. вибрировать (об инструменте) -
13 brouter
قلقلتلقلقرعىرم -
14 brouter
-
15 brouter
1. gryzienie2. gryźć3. podgryzać4. skubać5. szarpać6. szczypać -
16 brouter
v.tr. (de l'a. fr. brost "brout") 1. паса; 2. v.intr. техн. действам на пресекулки, неравномерно (за спирачка, съединител, сечиво); voiture qui broute au démarrage кола, която потегля с тласъци. Ќ où la chèvre est attachée il faut qu'elle broute погов. трябва да се действа според ситуацията. -
17 brouter
vt. щипа́ть ◄-шло, -'ет►/по= restr. (l'herbe); объеда́ть/объе́сть* [листву́] (les feuilles des arbres);les vaches broutaient l'herbe tendre — коро́вы щипа́ли мо́лодую тра́вку
■ vi. пасти́сь/по= restr.; щипа́ть траву́;le troupeau broutait dans le pré — ста́до пасло́сь <щипа́ло траву́> на лугу́
-
18 brouter
выщипатьвыщипнутьвыщипывать -
19 brouter
browse, crop, graze -
20 brouter
waida.
См. также в других словарях:
brouter — [ brute ] v. <conjug. : 1> • v. 1275; broutter déb. XIIIe; broster, brusterXIIe; de l a. fr. brost → brout 1 ♦ V. tr. Manger en arrachant sur place (l herbe, les pousses, les feuilles). ⇒ paître. Chaque brebis « ne peut brouter une herbe… … Encyclopédie Universelle
Brouter — Saltar a navegación, búsqueda Un brouter es dispositivo de interconexión de redes de computadores que funciona como un bridge (puente de red) y como un enrutador. Un brouter puede ser configurado para actuar como bridge para parte del tráfico de… … Wikipedia Español
brouter — BROUTER. v. a. Paître, manger l herbe, la feuille des arbres. Il ne se dit guère que De l herbe qui tient à la terre, et que de la feuille attachée à l arbre. Les moutons broutent l herbe. Les chèvres broutent la feuille, le bourgeon, etc. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brouter — BROUTER. v. a. Paistre, manger l herbe, la feüille des arbres, Ne se dit guere que de l herbe qui tient à la terre, & que de la feüille attachée à l arbre. Les moutons broutent l herbe. les chevres broutent la feuille, le bourgeon &c. la famine… … Dictionnaire de l'Académie française
Brouter — [Kunstwort aus Bridge und Router, dt. »Brückenwegewähler«], Gerät zur Netzkopplung, das die Funktion einer Bridge mit der eines Routers kombiniert … Universal-Lexikon
BRouter — Ein BRouter ist ein Netzwerkgerät, das die Funktionen eines Routers und einer Bridge vereint. BRouter wurden anfangs der 1990er Jahre etwa gleichzeitig mit den Layer 2 Switches entwickelt und kamen meist in Weitverkehrsnetzen (WAN) als Gateway zu … Deutsch Wikipedia
BROUTER — v. a. Paître ; manger l herbe, ou les feuilles des arbres. Il ne se dit guère qu en parlant De l herbe qui tient à la terre, et Des feuilles attachées à l arbre. Les moutons broutent l herbe. Les chèvres broutent la feuille, le bourgeon etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Brouter — Ein BRouter ist ein Netzwerkgerät, das die Funktionen eines Routers und einer Bridge vereint. Die häufigere Bezeichnung für ein solches Gerät in der Praxis ist Layer 3 Switch. Funktionsweise 7 7 … Deutsch Wikipedia
brouter — vt. , paître, pâturer, manger ; (en plus à Saxel) manger (plaisant et familier) : breutâ (Doucy Bauges), brohhâ (Peisey), brotâ (Annecy, Ste Reine, Thônes), BROUTÂ (Albanais, Arvillard, Chamonix, Leschaux, Montendry, Saxel), broudâ (Cordon.083),… … Dictionnaire Français-Savoyard
brouter — (brou té) v. a. 1° Manger sur place l herbe ou les feuilles des arbres. • L agneau broute le serpolet, La chèvre s attache au cytise, LAMART. Harm. I, 7. • ....le cerf hors de danger Broute sa bienfaitrice [la vigne] ; ingratitude extrême,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BROUTER — v. tr. Paître; manger l’herbe ou les feuilles des arbres. Il ne se dit guère qu’en parlant de l’Herbe qui tient à la terre et des Feuilles attachées à l’arbre. Les moutons broutent l’herbe. Les chèvres broutent la feuille, le bourgeon, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)