-
81 на саблях
-
82 fence
fence [fens]1. nounclôture f3. compounds[+ land] clôturer* * *[fens] 1.1) ( barrier) clôture f2) ( in showjumping) obstacle m; ( in horseracing) haie f3) (colloq) ( receiver of stolen goods) receleur/-euse m/f2.transitive verb1) ( enclose) clôturer [area, garden]2) (colloq) ( sell stolen goods) fourguer (sl) [stolen goods]3.1) Sport faire de l'escrime2) ( be evasive) se dérober•Phrasal Verbs:- fence in••to mend fences — se raccommoder ( with avec)
-
83 fencing
-
84 fægte
verbfaire d'escrimeescrime -
85 schermen
1 [oefenen met degen] faire de l'escrime2 [zwaaien] agiter (qc.)♦voorbeelden:met woorden schermen • faire de grandes phrasesmet zijn ontslag schermen • brandir sa démission -
86 fencing
A n1 Sport escrime f ; -
87 fencing
fencing ['fensɪŋ]1 noun(d) (action) (of land) action f de clôturer►► Sport fencing match assaut m -
88 prévôt
m1) ист. прево, судьяprévôt des marchands ист. — городской голова, купеческий старшина ( в Париже)2)prévôt d'armes — помощник учителя фехтования5) рел. настоятель ( в некоторых монашеских орденах) -
89 маска
ж. в разн. знач.маска вратаря — masque du gardien de but ( au hockey)••сбросить с себя маску — lever le masque, se démasquerсорвать маску с кого-либо — démasquer qn, arracher le masque à qn -
90 фехтовальный
-
91 botté
bɔtf1) Bündel n2) ( chaussure) Stiefel m3)lécher les bottes de qn (fam) — vor jdm kriechen, vor jdm liebedienern, jdm in den Arsch kriechen
4)en avoir plein les bottes (fam) — vom vielen Gehen müde sein, die Nase voll haben
5) ( en escrime) SPORT Stoß mbottégestiefelt -
92 fleuret
-
93 parade
paʀadf1) ( à l'escrime) SPORT Deckung f2) ( défilé) Parade f, Schau fparadeparade [paʀad] -
94 tierce
-
95 touche
tuʃf1) Taste f2) (fam) Anbeißen navoir une touche — einen Aufriss machen, aufreißen
3) ( en peinture) ART Pinselstrich m, Pinselführung f, Farbgebung f4) (fam: allure) Haltung f, Aussehen n, Erscheinungsbild nIl a une drôle de touche. — Er hat eine merkwürdiges Erscheinungsbild.
5) SPORT Linie f6)touchetouche [tu∫]4 (en escrime) Treffer masculin; (au football, rugby: ligne) Seitenlinie féminin; (sortie du ballon) Aus neutre►Wendungen: faire une touche familier eine Eroberung machen; sur la touche (au bord du terrain) auf der Ersatzbank; ( familier: à l'écart) im/ins Abseits -
96 gladiator
glădĭātŏr, ōris, m. [gladius] - voir hors site gladiatores. [st1]1 [-] gladiateur. - Cic. Or. 228, etc. - gladiatores dare, Cic. Sest. 133: donner un combat de gladiateurs. --- cf. Ter. Hec. 32 ; Cic. Att. 2, 1, 5 ; Phil. 9, 16. [st1]2 [-] [t. injurieux] spadassin. - Cic. Verr, 3, 146 ; Amer. 17 ; 118 ; Phil. 5, 32. [st1]3 [-] fabricant d'épées. - Dig. 50, 6, 6.* * *glădĭātŏr, ōris, m. [gladius] - voir hors site gladiatores. [st1]1 [-] gladiateur. - Cic. Or. 228, etc. - gladiatores dare, Cic. Sest. 133: donner un combat de gladiateurs. --- cf. Ter. Hec. 32 ; Cic. Att. 2, 1, 5 ; Phil. 9, 16. [st1]2 [-] [t. injurieux] spadassin. - Cic. Verr, 3, 146 ; Amer. 17 ; 118 ; Phil. 5, 32. [st1]3 [-] fabricant d'épées. - Dig. 50, 6, 6.* * *Gladiator, pen. prod. gladiatoris. Cic. Joueur d'espee, Escrimeur.\Gladiatores. Cic. Serfs, ou autres apprins à l'escrime, qu'on faisoit combattre pour recreation deux à deux en presence du peuple à oultrance, Gladiateurs. -
97 lanista
lănista, ae, f. [st2]1 [-] laniste, maître des gladiateurs (qui achète, forme et vend des gladiateurs). [st2]2 [-] Col. celui qui dresse (les oiseaux de combat). [st2]3 [-] au fig. un patron de gladiateurs, celui qui pousse au mal ou à la violence, instigateur, agitateur. - rixosarum avium lanista, Vol.: dresseur d'oiseaux de combat. - lanistis Aetolis, Liv. 35: à l'instigation des Etoliens.* * *lănista, ae, f. [st2]1 [-] laniste, maître des gladiateurs (qui achète, forme et vend des gladiateurs). [st2]2 [-] Col. celui qui dresse (les oiseaux de combat). [st2]3 [-] au fig. un patron de gladiateurs, celui qui pousse au mal ou à la violence, instigateur, agitateur. - rixosarum avium lanista, Vol.: dresseur d'oiseaux de combat. - lanistis Aetolis, Liv. 35: à l'instigation des Etoliens.* * *Lanista, lanistae, m. g. Cic. Maistre en faict d'armes, qui apprend à jouer de l'escrime, Maistre escrimeur, Qui anciennement avoit la charge d'enseigner les gladiateurs. -
98 munerarius
[st1]1 [-] mūnĕrārĭus, a, um: relatif aux présents, relatif aux combats de gladiateurs. [st1]2 [-] mūnĕrārĭus, ĭi, m.: qui fait des présents, donateur; qui donne un spectacle de gladiateurs. - munerarius pauperum, Hier.: bienfaiteur des pauvres. - voir hors site munerarius.* * *[st1]1 [-] mūnĕrārĭus, a, um: relatif aux présents, relatif aux combats de gladiateurs. [st1]2 [-] mūnĕrārĭus, ĭi, m.: qui fait des présents, donateur; qui donne un spectacle de gladiateurs. - munerarius pauperum, Hier.: bienfaiteur des pauvres. - voir hors site munerarius.* * *Munerarius, munerarii. Sueton. Celuy qui bailloit le passetemps des gladiateurs apprins à l'escrime combatants deux à deux à oultrance devant le peuple. -
99 sciamachia
Sciamachia, sciamachiae. Gell. Le jeu de l'escrime. -
100 esgrimir
es.gri.mir* * *verboesgrimir-se a aprender o chinêss'escrimer à apprendre le chinois
См. также в других словарях:
Éscrime — Escrime Pour les articles homonymes, voir Escrime (homonymie). Escrime Fédération internationale … Wikipédia en Français
ESCRIME — «À la fin de l’envoi, je touche...» Le vers célèbre de Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand était lié à une escrime bien précise, celle du duel, à l’issue parfois mortelle, qui fut longtemps la seule survivance du combat à l’«arme blanche» devenu… … Encyclopédie Universelle
Escrime En France — En France l escrime est le sport qui rapporte le plus de médailles aux Jeux olympiques. Place Sport Total 1 … Wikipédia en Français
Escrime en france — En France l escrime est le sport qui rapporte le plus de médailles aux Jeux olympiques. Place Sport Total 1 … Wikipédia en Français
Escrime Médiévale — L escrime médiévale a pour objet l étude du maniement de l épée médiévale, ce terme est à placer dans le contexte des arts martiaux médiévaux qui comprennent tout un panel d armes (épée longue, épée et bocle, dague, lance, bouclier de duel… … Wikipédia en Français
Escrime aux jeux Olympiques — Escrime aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Escrime medievale — Escrime médiévale L escrime médiévale a pour objet l étude du maniement de l épée médiévale, ce terme est à placer dans le contexte des arts martiaux médiévaux qui comprennent tout un panel d armes (épée longue, épée et bocle, dague, lance,… … Wikipédia en Français
Escrime olympique — Escrime aux Jeux olympiques Escrime aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Escrime Aux Jeux Olympiques De 2000 — Escrime aux Jeux olympiques d été de 2000 Escrime aux Jeux olympiques d été de 2000 … Wikipédia en Français
Escrime Aux Jeux Olympiques De 2004 — Escrime aux Jeux olympiques d été de 2004 Escrime aux Jeux olympiques d été de 2004 … Wikipédia en Français
Escrime aux Jeux Olympiques de 2004 — Escrime aux Jeux olympiques d été de 2004 Escrime aux Jeux olympiques d été de 2004 … Wikipédia en Français