-
41 en abondance
в изобилии; сколько хочешь -
42 vivre dans l'abondance
жить в довольстве, в достаткеDictionnaire français-russe des idiomes > vivre dans l'abondance
-
43 corne d'abondance
сущ.общ. рог изобилияФранцузско-русский универсальный словарь > corne d'abondance
-
44 de l'abondance du cœur la bouche parle
прил.Французско-русский универсальный словарь > de l'abondance du cœur la bouche parle
-
45 en abondance
прил.общ. в изобилии -
46 facteur d'abondance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > facteur d'abondance
-
47 ou il y a abondance de paroles, il n'y a pas grande sagesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ou il y a abondance de paroles, il n'y a pas grande sagesse
-
48 parler avec abondance
Французско-русский универсальный словарь > parler avec abondance
-
49 parler d'abondance
гл.общ. выступать без подготовки, выступать без экспромтомФранцузско-русский универсальный словарь > parler d'abondance
-
50 parler d'abondance de cœur
гл.общ. говорить от избытка чувств, излить свои душуФранцузско-русский универсальный словарь > parler d'abondance de cœur
-
51 période d'abondance
сущ.общ. сытное времяФранцузско-русский универсальный словарь > période d'abondance
-
52 société d'abondance
сущ.общ. общество изобилияФранцузско-русский универсальный словарь > société d'abondance
-
53 vivre dans l'abondance
гл.общ. жить в довольстве, жить в достаткеФранцузско-русский универсальный словарь > vivre dans l'abondance
-
54 изобилие
с.изобилие фруктов — abondance ( или profusion f) de fruitsв изобилии — en abondance, à foison, à profusion•• -
55 cœur
mcorps et cœur — см. corps et âme
mon cœur me dit que... — см. quelque chose me dit que...
- cœur dur- mon cœur- de cœur- par cœur -
56 parler
1. vparler en l'air — см. dire en l'air
il parle de bouche, mais le cœur n'y touche — см. il dit cela de bouche, mais le cœur n'y touche
parler le jar — см. dévider le jar
2. mautant de langues qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme — см. autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est
-
57 вдоволь
1) à satiété , à discrétion, à son content, à volonté; en abondance ( в изобилии)2) в знач. сказ. -
58 nuire
v -
59 corne
I f1) рог ( также материал)bêtes à cornes — рогатый скотpeigne de corne — роговая расчёска, гребёнкаfaire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо••planter des cornes à qn — наставить кому-либо рогаavoir [porter] des cornes — быть рогоносцемcorne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка2) рожок (пастуший и т. п.)3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)faire une corne à un livre — загнуть угол страницыcorne d'un bois — край, угол лесаcorne d'une enclume — рог [нос] наковальни4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)corne de brume — туманный горн5) мор. гафель6)7) мед. рог, рожок8) эл. рог ( разрядника)9) архит. завитокII f; см. cornouille -
60 grenier
mgreniers à blé, greniers publics, greniers d'abondance — хлебные (зерновые) склады, житницы, закромаgrenier à sel — соляной амбарc'est un grenier à sel — это неистощимый остряк••grenier à puces — неухоженное животное; неопрятный человек2) чердак; чердачное помещениеfouiller une maison de la cave au grenier — перевернуть весь дом в поисках чего-либо3) перен. житница
См. также в других словарях:
abondance — [ abɔ̃dɑ̃s ] n. f. • 1119; lat. abundantia « affluence », de unda « flot » 1 ♦ Grande quantité, quantité supérieure aux besoins. ⇒ pléthore , profusion, surabondance. L abondance des légumes sur le marché. PROV. Abondance de biens ne nuit pas, se … Encyclopédie Universelle
Abondance (Haute-Savoie) — Abondance … Deutsch Wikipedia
Abondance (queso) — Abondance País de origen Francia Región Alta Saboya Ciudad … Wikipedia Español
abondance — Abondance. s. f. v. Affluence, grande quantité. Abondance de tout. abondance de biens. pays d abondance. année d abondance. en abondance. en grande abondance. avec abondance. estre dans l abondance. avoir abondance de toutes choses. Corne d… … Dictionnaire de l'Académie française
Abondance (Fromage) — Pour les articles homonymes, voir Abondance. Abondance (pas de photo) Pays d’origine France Région, ville Savoie Lait de vache Pâte pres … Wikipédia en Français
Abondance de Savoie — Abondance (fromage) Pour les articles homonymes, voir Abondance. Abondance (pas de photo) Pays d’origine France Région, ville Savoie Lait de vache Pâte pres … Wikipédia en Français
Abondance (Rind) — Abondance Rind Die Rinderrasse Abondance zählt zu den wichtigeren französischen Milchrinderrassen. Das Zuchtbuch beginnt im Jahr 1891. Die ausgewachsene Kuh erreicht eine mittlere Widerristhöhe von 130 cm und ist größtenteils von rot bis… … Deutsch Wikipedia
abondance — Abondance, f. penac. Abundantia, Affluentia, Copia. Abondance de droit, Copia causae. Abondance de lait, Vbertas lactis. Grande abondance de fueilles, Luxuria foliorum. Grande abondance de paroles, ou de langage, Flumen, Copia verborum. Avoir… … Thresor de la langue françoyse
Abondance (Race Bovine) — ABONDANCE … Wikipédia en Français
Abondance — Escudo … Wikipedia Español
Abondance — bezeichnet: Abondance (Haute Savoie), eine Gemeinde in Frankreich. Kanton Abondance, einen Kanton in Frankreich. Abondance, eine Rinderrasse. Abondance (Käse), eine Käsesorte. Diese Seite ist e … Deutsch Wikipedia