-
1 неопрятный
malpropre; sale ( грязный) -
2 débraillé
1. adj ( fém - débraillée)1) небрежно, неряшливо одетыйtenue débraillée — растерзанный вид2) перен. развязный2. mнеопрятный, неряшливый, растерзанный вид; неряшливость; безалаберность -
3 grenier
mgreniers à blé, greniers publics, greniers d'abondance — хлебные (зерновые) склады, житницы, закромаgrenier à sel — соляной амбарc'est un grenier à sel — это неистощимый остряк••grenier à puces — неухоженное животное; неопрятный человек2) чердак; чердачное помещениеfouiller une maison de la cave au grenier — перевернуть весь дом в поисках чего-либо3) перен. житница -
4 négligé
1. adj ( fém - négligée)1) небрежно сделанный, небрежный, беспорядочный2) неопрятный; запущенный3) которым пренебрегают, не занимаются; заброшенный2. m1) неглиже, утреннее домашнее платье2) небрежный костюм, неглиже; небрежность в одежде3)cas de négligé — случай небрежного отношения, небрежность -
5 неряшливый
2) (об одежде, виде) en désordre; sale, malpropre ( неопрятный)неряшливая работа — travail m ni fait ni à faire -
6 grenier à puces
1) рассадник блох (о кошке, собаке)2) неопрятный человек, неряха -
7 chiffon
сущ.1) общ. клочок, лоскут, тряпьё, тряпка2) разг. одежда, тряпки, барахло3) жарг. неопрятный человек (не следящий за собой, одетый в лохмотья, неряха) -
8 débraillé
1. прил.1) общ. неряшливо одетый, небрежно одетый, неопрятный2) перен. развязный2. сущ.общ. неряшливый вид, растерзанный вид, безалаберность, неряшливость -
9 grenier
сущ.1) общ. неопрятный человек, сеновал, амбар, чердачное помещение, хлебный амбар, чердак2) перен. житница3) тех. зерносклад -
10 insalubre
-
11 négligé
1. прил.1) общ. беспорядочный, небрежный, заброшенный, запущенный, неопрятный, небрежно сделанный2) мед. застарелый (о заболевании)2. сущ.общ. которым не занимаются, утреннее домашнее платье, небрежность в одежде, которым пренебрегают, небрежный костюм, неглиже -
12 sans soin
сущ.общ. неопрятный -
13 malpropre
грязныйнеопрятныйнеряшливый
См. также в других словарях:
неопрятный — неопрятный … Орфографический словарь-справочник
неопрятный — См … Словарь синонимов
НЕОПРЯТНЫЙ — НЕОПРЯТНЫЙ, неопрятная, неопрятное; неопрятен, неопрятна, неопрятно. Не соблюдающий чистоты, опрятности, нечистоплотный. Неопрятный человек. || Грязный, не очень чистый. Неопрятное платье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Неопрятный — прил. 1. Не отличающийся опрятностью; нечистоплотный, неряшливый. 2. Содержащийся в неаккуратном состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неопрятный — неопрятный, неопрятная, неопрятное, неопрятные, неопрятного, неопрятной, неопрятного, неопрятных, неопрятному, неопрятной, неопрятному, неопрятным, неопрятный, неопрятную, неопрятное, неопрятные, неопрятного, неопрятную, неопрятное, неопрятных,… … Формы слов
неопрятный — опрятный аккуратный … Словарь антонимов
неопрятный — неопр ятный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
неопрятный — кр.ф. неопря/тен, неопря/тна, тно, тны; неопря/тнее … Орфографический словарь русского языка
неопрятный — *неопря/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопрятный — ая, ое; тен, тна, тно. Небрежный, неаккуратный в одежде, еде и т.п., оставляющий за собой грязь, мусор. Н. ребёнок, старик. // Свидетельствующий об отсутствии аккуратности. Н. вид. Н ая одежда. Н ая комната. ◁ Неопрятно, нареч. Н. есть, одеваться … Энциклопедический словарь
неопрятный — Эстетическая оценка … Словарь синонимов русского языка