-
1 выемка
............................................................1. taking out............................................................2. excavation(n.) کاوش، حفاری............................................................3. collection(pl. & n.) جمع آوری، وصول، گردآوری، گردآورد، کلکسیون، اجتماع، مجموعه............................................................4. depression(n.) تو رفتگی، گود شدگی، فرودافت، کسادی، تنزل، افسردگی، پریشانی............................................................5. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن............................................................6. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه............................................................7. opening(adj. & n.) دهانه، چشمه، جای خالی، سوراخ، سرآغاز، افتتاح، گشایش -
2 вырезка
............................................................1. cutting out............................................................2. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................3. fillet(filet=)(vt. & n.) سربند، پیشانی بند، گیس بند، قیطان، نوار، پشت مازو، آهن تنکه یاتسمه آهن، تذهیب کاری کردن، بالایه پر کردن، گچ بری، باریک ساختن، پشت مازو بریدن............................................................4. sirloin(n.) گوشت راسته، گوشت کمر گوسفند یا خوک -
3 вырубка
-
4 гранение
خنثی cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه -
5 кройка
مونث cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه -
6 лесосека
............................................................1. felling area............................................................2. cutting area -
7 металлорежущий (-ая, -ее, -ие)
صفت metal-cutting -
8 нарезка
............................................................1. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه............................................................2. slicingبرش، قاچ کردن............................................................3. thread(vt. & vi. & n.) نخ، رگه، نخ کردن، بند کشیدن، ریسمان، قیطان، رزوه، شیار داخل پیچ و مهره، شیار، برجستگی، رشته، نخ کشیدن به، موجی کردن، دارای خطوط برجسته کردن، حدیده و قلاویز کردن، رشته رشته شدن، مثل نخ باریک شدن............................................................4. rifling(n.) خان درون لوله تفنگ -
9 обрезание II
............................................................1. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه............................................................2. paring(pl. & n.) تراشه، ناخن بریده شده............................................................3. trimming(pl. & n.) آرایش، زینت، توری، چین چینی، مخلفات، لوازم............................................................4. edging(n.) لبه، لبه گذاری -
10 огранка
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه............................................................3. facetting -
11 отсечение
خنثی cutting off -
12 порубка
مونث illegal cutting/felling of timber -
13 режущий (-ая, -ее, -ие)
صفت cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه -
14 резка
مونث cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه -
15 стрижка
............................................................1. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه............................................................2. shearing(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برش}{!! shearer: پشم چین}............................................................3. clipping(vt. & n.) چیدن، تکه چیده شده، عمل کوتاه کردن (مثل مو)، اختصار (مخصوصا از آخر)، (درجمع) اخبار قیچی شده از روزنامه............................................................4. haircutموچینی، سلمانی -
16 черенок
............................................................1. haft(vt. & vi. & n.) دسته، دسته کارد، قبضه، دسته گذاشتن............................................................2. graft(v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن............................................................3. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه
См. также в других словарях:
Cutting It — DVD cover for series 4 Format Drama Created by Debbie Horsfield Starrin … Wikipedia
Cutting — ist der Name mehrerer Personen: Bronson M. Cutting (1888–1935), US amerikanischer Politiker Francis Cutting (1550–1595/6), englischer Komponist und Lautenist Jack Cutting (1908–1988), US amerikanischer Trickfilmregisseur Orte in den Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
Cutting — Cut ting, a. 1. Adapted to cut; as, a cutting tool. [1913 Webster] 2. Chilling; penetrating; sharp; as, a cutting wind. [1913 Webster] 3. Severe; sarcastic; biting; as, a cutting reply; a cutting remark. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cutting — The cutting edge, based on the notion of a tool doing effective work, is a modern idiom meaning ‘the pioneering aspect of an enterprise’. It is derived from a figurative meaning that dates from the 1850s, and to be at the cutting edge is to… … Modern English usage
Cutting in — is a process, in dancing, by which a person interrupts two dance partners and claims the partner of one.[1] As traditionally portrayed in Hollywood films, men are more likely to cut in than women. References ^ WALES AT AMERICAN DANCE.; Cut In… … Wikipedia
cutting — ► NOUN 1) a piece cut off from something, in particular an article cut from a newspaper or a piece cut from a plant for propagation. 2) an open passage excavated through higher ground for a railway, road, or canal. ► ADJECTIVE 1) capable of… … English terms dictionary
cutting — [kut′iŋ] n. 1. the act of one that cuts 2. a piece cut off 3. Brit. a clipping, as from a newspaper 4. Brit. a passage for trains, cars, etc. cut through a hill or high ground; cut 5. Hort. a slip or shoot cut away from a plant for rooting or… … English World dictionary
Cutting — Cut ting (k[u^]t t[i^]ng), n. 1. The act or process of making an incision, or of severing, felling, shaping, etc. [1913 Webster] 2. Something cut, cut off, or cut out, as a twig or scion cut off from a stock for the purpose of grafting or of… … The Collaborative International Dictionary of English
cutting — index acute, bitter (acrid tasting), bitter (penetrating), caustic, division (act of dividing), incisive, mordacious … Law dictionary
cutting — /ˈkattinɡ, ingl. ˈkʌtɪŋ/ s. m. inv. scarificazione CFR. tatuaggio, branding, piercing … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cutting — *incisive, trenchant, clear cut, biting, crisp Analogous words: *sharp, keen, acute: piercing, penetrating, probing (see ENTER) … New Dictionary of Synonyms
