Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

graft

  • 1 взятка

    ............................................................
    (vt. & n.) رشوه دادن، تطمیع کردن، رشوه، بدکند
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) حیله، نیرنگ، خدعه، شعبده بازی، حقه، لم، رمز، فوت و فن، حیله زدن، حقه بازی کردن، شوخی کردن

    Русско-персидский словарь > взятка

  • 2 взяточничество

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن

    Русско-персидский словарь > взяточничество

  • 3 наращивание

    ............................................................
    (vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن
    ............................................................
    {graft ـ(v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن}
    {!! grafter: پیوند زن، مختلس}
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک

    Русско-персидский словарь > наращивание

  • 4 наращивать (I) > нарастить (II)

    ............................................................
    (vt.) سخت کردن، تشدید کردن، شدید شدن
    ............................................................
    (vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن
    ............................................................
    (v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) دراز کردن، طولانی کردن، کشیدن، دراز شدن، تطویل

    Русско-персидский словарь > наращивать (I) > нарастить (II)

  • 5 пересадка

    ............................................................
    {transplant ـ(vt.) نشا کردن، درجای دیگری نشاندن، مهاجرت کردن، کوچ دادن، نشاء زدن، (جراحی) پیوند زدن، عضو پیوند شده، فراکاشتن}
    {!! transplanter: فراکاشتگر، حمل کننده از یک محل و کارنده در محل دیگری}
    ............................................................
    {graft ـ(v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن}
    {!! grafter: پیوند زن، مختلس}
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن

    Русско-персидский словарь > пересадка

  • 6 подкуп

    ............................................................
    (n.) رشاء، ارتشاء، رشوه خواری، پاره ستانی، رشوه
    ............................................................
    (v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن

    Русско-персидский словарь > подкуп

  • 7 прививать (I) > привить (II)

    ............................................................
    (v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن
    ............................................................
    (v.) خو دادن یا خو گرفتن (انسان)، خو گرفتن (جانور و گیاه به آب و هوای جدید)
    ............................................................
    (vt.) تلقیح کردن، مایه کوبی کردن، آغشتن
    ............................................................
    (instil=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن
    ............................................................
    (vt.) فرو کردن، جایگیر ساختن، تلقین کردن، پا گذاشتن، پایمال کردن
    ............................................................
    (vt.) کاشت، جای دادن، فرو کردن، کاشتن، القاء کردن

    Русско-персидский словарь > прививать (I) > привить (II)

  • 8 прививка

    ............................................................
    {graft ـ(v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن}
    {!! grafter: پیوند زن، مختلس}
    ............................................................
    (n.) تلقیح، مایه کوبی
    ............................................................
    (n.) واکسن زنی، تلقیح، آبله کوبی

    Русско-персидский словарь > прививка

  • 9 привой

    ............................................................
    (v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن
    ............................................................
    (cion=)
    (n.) قلمه، نهال، ترکه، نو، تازه، نورسته، فرزند

    Русско-персидский словарь > привой

  • 10 черенок

    ............................................................
    1. haft
    (vt. & vi. & n.) دسته، دسته کارد، قبضه، دسته گذاشتن
    ............................................................
    (v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن
    ............................................................
    مقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه

    Русско-персидский словарь > черенок

См. также в других словарях:

  • Graft — may refer to:*Grafting, where the tissues of one plant are affixed to the tissues of another *Medical grafting, a surgical procedure to transplant tissue without a blood supply *Skin grafting, a type of organ transplant procedure involving skin… …   Wikipedia

  • graft — [graft, gräft] n. [with unhistoric t, for earlier graff < ME graffe < OFr, a pencil < L graphium < Gr grapheion, stylus (see GRAPHIC): from resemblance of the scion to a pointed pencil] 1. a) a shoot or bud of one plant or tree… …   English World dictionary

  • Graft — ist ein altes Wort für einen Wassergraben, Gräfte die Bezeichnung für Transplantat in der medizinischen Fachsprache Graft heißt ein Teil des Dorfes Graft De Rijp die Graft Gesellschaft von Architekten ein im 14. Jahrhundert angelegter Wasserlauf… …   Deutsch Wikipedia

  • Graft — Graft, v. t. [imp. & p. p. {Grafted}; p. pr. & vb. n. {Grafting}.] [F. greffer. See {Graft}, n.] 1. To insert (a graft) in a branch or stem of another tree; to propagate by insertion in another stock; also, to insert a graft upon. [Formerly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • graft — Ⅰ. graft [1] ► NOUN 1) a shoot from one plant inserted into a slit cut into another to form a new growth. 2) a piece of living bodily tissue that is transplanted surgically to replace diseased or damaged tissue. 3) an operation in which tissue is …   English terms dictionary

  • graft — I noun blackmail, bribery, corruption, exploitation, fraudulent income, hush money, illegal profit, illicit profit, illicit revenue, inserere, kickback, money illegally acquired, political corruption, profiteering, property illegally acquired,… …   Law dictionary

  • -graft- — [engl. graft = pfropfen]: in der Nomenklatur von Polymeren ein kursiv gesetztes Strukturinfix zur Beschreibung von ↑ Pfropfcopolymeren, bei denen auf eine (zuerst genannte) Hauptkette Seitenketten aufgepfropft sind, z. B. Polybutadien graft… …   Universal-Lexikon

  • Graft — Graft, n. [Prob. orig. so called because illegitimate or improper profit was looked upon as a graft, or sort of excrescence, on a legitimate business undertaking, in distinction from its natural proper development.] 1. Acquisition of money,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Graft — Graft, n. [OE. graff, F. greffe, originally the same word as OF. grafe pencil, L. graphium, Gr. ?, ?, fr. ? to write; prob. akin to E. carve. So named from the resemblance of a scion or shoot to a pointed pencil. Cf. {Graphic}, {Grammar.}] (a) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Graft —   die, / en, Gräfte die, / , mit Wasser gefüllter Umfriedungsgraben, v. a. bei westfälischen Wasserschlössern. * * * Grạft, die; , en [mhd., ahd. graft, zu ↑graben; vgl. ↑Gracht] (Fachspr., sonst veraltet): Wassergraben um ein Schloss o. Ä.;… …   Universal-Lexikon

  • graft — [n1] transplant bud*, hybridization, implant, jointure, scion, shoot, slip, splice, sprout, union; concepts 113,257 graft [n2] payoff for fraud bribe, corruption, gain, hat*, hush money*, juice*, money, money under the table*, pay, payola*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»