-
1 выстригать (I) > выстричь (III)
[ فعل ]............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. clip out............................................................3. shear(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برشРусско-персидский словарь > выстригать (I) > выстричь (III)
-
2 настриг
............................................................1. shearing(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برش}{!! shearer: پشم چین}............................................................2. clipping(vt. & n.) چیدن، تکه چیده شده، عمل کوتاه کردن (مثل مو)، اختصار (مخصوصا از آخر)، (درجمع) اخبار قیچی شده از روزنامه............................................................3. clip(v.) کوتاه کردن، گیره کاغذ، برش، موزنی، پشم چینی، شانه فشنگ، گیره یاپنس، چیدن، بغل گرفتن، محکم گرفتن -
3 остригать (I) > остричь (III)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. cut hair............................................................3. shear(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برشРусско-персидский словарь > остригать (I) > остричь (III)
-
4 стрижка
............................................................1. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه............................................................2. shearing(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برش}{!! shearer: پشم چین}............................................................3. clipping(vt. & n.) چیدن، تکه چیده شده، عمل کوتاه کردن (مثل مو)، اختصار (مخصوصا از آخر)، (درجمع) اخبار قیچی شده از روزنامه............................................................4. haircutموچینی، سلمانی -
5 стричь (III) (нсв)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. clip(v.) کوتاه کردن، گیره کاغذ، برش، موزنی، پشم چینی، شانه فشنگ، گیره یاپنس، چیدن، بغل گرفتن، محکم گرفتن............................................................3. shear(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برش -
6 стриженый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. cropped{ cropper: ـ(n.) برداشت کننده محصول، ماشین موزنی، پرت شدن}............................................................3. clipped{ clipper: ـ(n.) اسب یا کشتی تندرو، طیاره تندرو، بادپا، (درجمع) ماشین موزنی، قیچی باغبانی}............................................................4. shearedچیده شده، قیچی شده............................................................5. shorn(adj.) اسم مفعول فعل shear
См. также в других словарях:
sheared — sheared; un·sheared; … English syllables
sheared — [shird] adj. subjected to shearing; esp., designating fur trimmed to give it an even surface [sheared beaver] … English World dictionary
Sheared — Shear Shear (sh[=e]r), v. t. [imp. {Sheared}or {Shore};p. p. {Sheared} or {Shorn}; p. pr. & vb. n. {Shearing}.] [OE. sheren, scheren, to shear, cut, shave, AS. sceran, scieran, scyran; akin to D. & G. scheren, Icel. skera, Dan. ski?re, Gr. ???.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheared — Shear Shear (sh[=e]r), v. t. [imp. {Sheared}or {Shore};p. p. {Sheared} or {Shorn}; p. pr. & vb. n. {Shearing}.] [OE. sheren, scheren, to shear, cut, shave, AS. sceran, scieran, scyran; akin to D. & G. scheren, Icel. skera, Dan. ski?re, Gr. ???.… … The Collaborative International Dictionary of English
sheared — adjective 1. having the hair or wool cut or clipped off as if with shears or clippers picked up the baby s shorn curls from the floor naked as a sheared sheep • Syn: ↑shorn • Ant: ↑unsheared 2. (used especially of fur or wool) shaped or finished… … Useful english dictionary
sheared — adjective Date: 1616 formed or finished by shearing; especially cut to uniform length < a sheared rug > … New Collegiate Dictionary
sheared — /sheard/, adj. 1. shaped or completed by or as if by shearing. 2. trimmed to an even, symmetrical, or uniform length, as fur, shrubbery, etc.: a sheared muskrat coat. [1610 20; SHEAR + ED2] * * * … Universalium
sheared — Synonyms and related words: abbreviated, abridged, abstracted, bobbed, capsule, capsulized, clipped, compressed, condensed, cropped, curtailed, cut short, digested, docked, elided, elliptic, mowed, mown, nipped, pollard, polled, pruned, reaped,… … Moby Thesaurus
sheared — adj. shaven, shorn, trimmed, cut off with a sharp tool ʃɪr /ʃɪə v. cut off hair or fleece; trim with a sharp tool; deprive of, take away … English contemporary dictionary
sheared — 1) adheres 2) headers … Anagrams dictionary
sheared DNA — DNA broken into fragments by mechanical action … Forensic science glossary