-
21 известный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > известный
-
22 настоящее
Currently имя прилагательное: -
23 время терпит
-
24 в настоящий момент
Русско-английский синонимический словарь > в настоящий момент
-
25 в настоящее время
currently, at present, относится к документу или доходу, действительным сейчас, в отличие от тех, которые имеют отдаленный срок исполнения) in praesenti, at the present timeРусско-Английский новый экономический словарь > в настоящее время
-
26 в данное время
1. for the time beingсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. at presentдо настоящего времени, и по сию пору — to the present day
события, совпадающие во времени — events that coincide
3. currently4. at the moment -
27 в настоящее время
•As of now, these molecules have been identified.
•The engine will operate on currently available fuels.
•At the moment it is not clear how these standards might be arrived at.
•This kind of switch is currently (or presently) constructed of silicon.
••At present (or At the present time, or Nowadays) there is a strong trend towards...
•The now popular electronic calculators...
* * *В настоящее время -- presently, at present, at the present time, at this time, for the time being, currently, as of now, nowadays, now, today, at the moment; in progressA new 50-ton straddle carrier is presently under development.At present, the complete analysis of force measurements may not be feasible on a routine basis.Even so, for the time being, 0.05 ppm seems to be the most realistic figure to take for shore trials purposes.As of now, the odds are against it because it would make the deficit larger.Nowadays, commercial practice is to define case depth as the thickness of surface which is in excess of 550 HV.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время
-
28 в настоящее время
1. currently2. nowadays3. at present; at present momentурывками, в свободное время, между делом — at odd moments
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
Синонимический ряд:теперь (проч.) в настоящий момент; ныне; нынче; сейчас; теперьРусско-английский большой базовый словарь > в настоящее время
-
29 в настоящее время
•As of now, these molecules have been identified.
•The engine will operate on currently available fuels.
•At the moment it is not clear how these standards might be arrived at.
•This kind of switch is currently (or presently) constructed of silicon.
••At present (or At the present time, or Nowadays) there is a strong trend towards...
•The now popular electronic calculators...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время
-
30 в настоящий момент
1) General subject: as we speak, at the time being, just now, momentarily, at the moment (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), at the moment, at this very moment, currently2) Engineering: presently3) Programming: currently4) Makarov: at this junctureУниверсальный русско-английский словарь > в настоящий момент
-
31 наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод
Sakhalin energy glossary: BPT (НПТ, best practicable control technology currently available), best practicable control technology currently available (НПТ)Универсальный русско-английский словарь > наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод
-
32 сообщается, что
1) General subject: it is currently reported that (...) (...)2) Makarov: (...) it is currently reported that (...) -
33 время
(см. также год, лета) time, tense• В давние времена в основном считалось, что... - In ancient times it was generally believed that...• В настоящее время изучаются свойства данного материала. - The properties of this material are presently being studied.• В настоящее время имеется значительный интерес к... - Currently, there is considerable interest in...• В настоящее время очень мало известно о... - Little is known at present about...• В настоящее время проводятся эксперименты, чтобы исследовать... - Experiments are currently underway to investigate...• В последнее время стало явным, что... - It has recently become apparent that...• В последнее время существенные усилия были приложены... - There has recently been considerable effort put toward...• В течение очень долгого времени было известно, что... - It has been known for a very long time that...• В то же время необходимо объяснить, что... - At the same time it must be explained that...• В то же самое время было также понятно, что... - At the same time, it was also clear that...• В то же самое время данные результаты указывают, что... - At the same time, the results indicate that...• В то же самое время следует помнить, что... - At the same time it must be remembered that...• Вплоть до весьма недавнего времени не бывало, чтобы... - It has not been until very recently that...• Вплоть до недавнего времени считалось, что... - Until recently, it was thought that...• Время от времени мы будем интересоваться... - Occasionally we will be interested in...• Время от времени утверждалось, что... - It has occasionally been argued that...• Данный анализ отнимает много времени. - This analysis is time consuming.• К настоящему времени несколько ученых исследовали эту проблему. - То date, few investigators have pursued this matter.• К тому времени единственным практическим методом был... - At that time, the only practical method was...• Как установлено в настоящее время,... - As things stand today,...• На некоторое время мы пренебрегаем тем фактом, что... - We neglect, for the time being, the fact that...• Не так уж долго осталось ждать того времени, когда... - It should not be long before...• Однако в то время было принято, что... - However, it was recognized at the time that...• Однако вплоть до недавнего времени это рассматривалось как... - But until recently it was regarded as...• Оставляя на короткое время в стороне вопрос, действительно ли... - Putting aside for a moment the question whether...• Положение, занимаемое частицей Р, в общем случае будет изменяться со временем. - As time goes on, the place occupied by P generally will vary.• Понадобится много времени для того, чтобы найти... - One will have to go a long way to find...• Понадобится некоторое время для того, чтобы... - It will take some time before...• После короткого промежутка времени мы должны были бы ожидать... - After a short time, we would expect...•С течением времени процесс будет изменяться в сторону стационарного распределения. - As time progresses, the process will move toward a steady state distribution.• Согласно имеющимся в настоящее время сведениям... - According to the present available evidence,...• Тем временем мы должны проверить... - Meanwhile we should examine... -
34 настоящий
present, real, current, actual• В данной статье делается попытка суммировать все известное в настоящее время о... - This paper attempts to summarize everything known at present about...• В настоящее время имеется значительный интерес к... - Currently, there is considerable interest in...• В настоящий момент не существует полностью удовлетворительной теории... - Currently there is no completely satisfactory theory of...• В настоящий момент считается, что... - It is presently believed that...• В настоящий момент физики признают, что... - Today, physicists recognize that...• Значительная часть настоящей главы посвящена... - A large proportion of the present chapter is concerned with...• Как установлено в настоящее время,... - As things stand today,...• Модель демонстрирует некоторые характеристики настоящего торнадо. - The model demonstrates some characteristics of full-scale tornadoes.• На самом деле для настоящих целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider... -
35 используемый в настоящее время
•This unit takes the place of the bulky tuning elements now in use (or in current use, or used at present).
* * *Используемый в настоящее времяAdditional development work is still required before any of these models can be used to replace models presently in use.It seems likely that the dual pressure steam plant will show an improvement in output compared with the all-steam version currently in use.Commercial nonmagnetic ring materials in use today have KIC values well in excess of 100 MPa m1/2.The calculations show the tremendous influence of adverse environments on the fracture behavior of currently used retaining ring materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > используемый в настоящее время
-
36 F31.7
рус Биполярное аффективное расстройство, текущая ремиссияeng Bipolar affective disorder, currently in remission. The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here. -
37 действительно
идиом. really and truly
канц. (в письмах-справках различного рода) currentlyДана настоящая Сергею Иванову, проживающему по адресу: ул. Пушкина д. 84, кв. 12, в том,что он действительно работает водителем в ООО "Фрахт". — This is to certify that Mr. IVANOV, Siarhei, residence: 84-12, Pushkina St., currently works as a driver at "Freight Ltd."
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > действительно
-
38 план
road map (план действий, ориентир)Что же касается планируемой антитеррористической операции в Афганистане, то свою позицию мы определяем следующим образом (из заявления президента В.Путина). — As for the planned anti-terrorist operation in Afghanistan/the anti-terrorist operation in Afghanistan, which is currently being planned/currently in blueprints, our position is as follows.
-
39 действующий
1) прич. см. действовать2) прил. (работающий, активный) operating, working; active; (об устройствах, механизмах, версиях программ) (fully) functionalде́йствующий вулка́н — active volcano
де́йствующее предприя́тие — operating enterprise
де́йствующая моде́ль — operational / functional / working model
де́йствующая сква́жина геол. — running well, well in operation
де́йствующая организа́ция — active organization
де́йствующий президе́нт — incumbent president
де́йствующий зако́н — law currently in force
де́йствующее законода́тельство — effective / applicable legislation
••де́йствующее лицо́ — 1) театр, лит. character 2) (рд.; участник) participant (in); person involved (in)
де́йствующие ли́ца театр — dramatis personae [-'səʊniː], characters in the play
де́йствующая а́рмия — army in the field; field forces pl амер.
-
40 BPCTCA
best practicable control technology currently available — наилучшая разработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений; см. BPTbest practicable control technology currently available — наилучшая разработанная практически осуществимая технология предотвращения загрязненийАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > BPCTCA
См. также в других словарях:
currently — UK US /ˈkʌrəntli/ US /ˈkɝː / adverb ► at the present time: »The interest rate on my credit card is currently 25.5% APR. »He currently holds the position of technical manager … Financial and business terms
Currently — Cur rent*ly, adv. In a current manner; generally; commonly; as, it is currently believed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
currently — (adv.) at the present time, 1570s, from CURRENT (Cf. current) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
currently — ► ADVERB ▪ at the present time … English terms dictionary
currently — adv. Currently is used with these adjectives: ↑available, ↑engaged, ↑fashionable, ↑unable, ↑unemployed, ↑unknown Currently is used with these verbs: ↑appear, ↑deploy, ↑employ, ↑estimate, ↑ … Collocations dictionary
currently — cur|rent|ly W2S2 [ˈkʌrəntli US ˈkə:r ] adv at the present time ▪ The brochure shows the products that are currently available. ▪ He is currently working on his first novel … Dictionary of contemporary English
currently — cur|rent|ly [ kʌrəntli ] adverb *** at the present time: Davis is currently appearing in a Broadway play. the best recording currently available on CD … Usage of the words and phrases in modern English
currently — adverb at the present time: Two major changes are currently being considered. | They need more help than is currently available. see presently, actually curriculum noun plural curricula or curriculums (C) the subjects that are taught by a school … Longman dictionary of contemporary English
currently */*/*/ — UK [ˈkʌrəntlɪ] / US [ˈkʌrənt(ə)lɪ] adverb at the present time Davis is currently appearing in a play at the Thorndike Theatre. the best recording currently available on CD … English dictionary
currently*/*/*/ — [ˈkʌrəntli] adv at the present time Davis is currently appearing in a play at the National Theatre.[/ex] the largest memory chips currently available[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
currently — /kerr euhnt lee, kur /, adv. at the presenttime; now: She is currently working as a lab technician. [1570 80; CURRENT + LY] * * * … Universalium