-
1 cupa
-
2 cupa
-
3 cupa
-
4 voce cupa
сущ.общ. глухой голос -
5 voce cupa
(ital.)dunkle Stimme -
6 cupo
-
7 cupo
gloomysuono deep* * *cupo agg.1 dark, obscure, dim; gloomy, sombre; ( di suono, colore) deep, hollow: colore cupo, deep (o dark) colour; giorno cupo, gloomy day; silenzio cupo, deep silence; suono cupo, deep (o hollow) sound; visione cupa, dark view; con voce cupa, in a deep voice4 ( tetro) sullen, surly.* * *['kupo]1) (oscuro) [ cielo] dark, sullen, sombre BE, somber AE; [nuvole, notte] black; [ tempo] gloomy; [ paesaggio] drearyrosso cupo — deep o dark red
3) (profondo) [ voce] hollow, cavernous4) fig. [stato d'animo, disperazione] black, dark, gloomy; [avvenire, prospettive] bleak, dim* * *cupo/'kupo/1 (oscuro) [ cielo] dark, sullen, sombre BE, somber AE; [nuvole, notte] black; [ tempo] gloomy; [ paesaggio] dreary3 (profondo) [ voce] hollow, cavernous4 fig. [stato d'animo, disperazione] black, dark, gloomy; [avvenire, prospettive] bleak, dim. -
8 cupo
-
9 cupo
-
10 cupo
cupo agg 1) глубокий silenzio cupo — глубокое молчание 2) тёмный selva cupa — тёмный лес 3) глухой ( о звуке) voce cupa — глухой голос 4) мрачный, угрюмый carattere cupo — замкнутый характер -
11 sepolcrale
agg1) могильный, надгробный2) перен. могильный, гробовойsilenzio sepolcrale — см. silenzio di tombavoce sepolcrale — см. voce•Syn:Ant: -
12 сыч
м.•• -
13 угрюмо
-
14 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso -
15 хмуро
-
16 хохлиться
несов. разг.( быть мрачным) avere / prendere un'aria cupa; guardare tetro -
17 cupo
1) глубокий••piatto cupo — обл. глубокая тарелка
2) тёмный, мрачный3) тёмный, тёмного тона4) глухой, мрачный ( о звуке)5) зловещий, глухой* * *сущ.общ. глубокий, глухой (о звуке), мрачный, тёмный, угрюмый -
18 espressione
-
19 livrea
livrea s.f.1 livery: tutti i servi erano in livrea, all the footmen were in livery // portar la livrea, (fig.) to be servile: io non porto livrea, I am my own master2 (di uccelli) plumage: livrea estiva, summer plumage; uccello in livrea invernale, bird in eclipse; avere perso la livrea nuziale, to be in eclipse; la cupa livrea del corvo, the sombre plumage of the crow.* * *[li'vrɛa]sostantivo femminile1) (divisa) livery2) zool. plumage* * *livrea/li'vrεa/sostantivo f.1 (divisa) livery2 zool. plumage. -
20 malinconia
f melancholy* * *malinconia s.f.1 melancholy; (tristezza) sadness: cupa malinconia, (tetraggine) gloominess; la malinconia di un paesaggio invernale, the sadness of a winter landscape; la malinconia dei romantici, the melancholy of the Romantics; immerso nella malinconia, plunged in melancholy; profonda malinconia, deep dejection; ho una grande malinconia oggi, I feel very depressed today; me ne andai con una grande malinconia, I went away feeling very dejected (o in very low spirits); lasciarsi prendere dalla malinconia, (fam.) to get the blues2 (pensiero malinconico) melancholy, gloom, worry: questo libro scaccerà ogni tua malinconia, this book will drive away your gloom3 (psic.) melancholia.* * *[malinko'nia]sostantivo femminile1) gloom, melancholy2) psic. melancholia* * *malinconia/malinko'nia/sostantivo f.1 gloom, melancholy2 psic. melancholia.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CUPA — genus navis. Item, orna seu arca sepulchralis. Vetus Inscr. Romae: D. M. D. Apuleius, Ionicus fecit Eutychiae sorori suae et Eutycheti filio eius, in hac cupa mater et filius positi sunt, vide supra Cuba. Porro, vas ad reponendam Eucharistiam, in … Hofmann J. Lexicon universale
Cupa — (röm. Ant.), großes hölzernes Faß, worein der gekelterte Most zum Gähren gebracht wurde … Pierer's Universal-Lexikon
Cupa — (Cuppa, lat.; franz. Coupe), Trinkschale, ein Kelch in Halbkugel oder Kegelform. S. Tafel »Goldschmiedekunst«, Fig. 5 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cupa — • Cupa, большой глиняный сосуд для вина, который находился в погребе, как и dolia, и seriae. Эти сосуды до употребления высмаливались … Реальный словарь классических древностей
cupá — s. m. [Brasil] Planta de raiz comestível … Dicionário da Língua Portuguesa
čupa — čȕpa ž DEFINICIJA 1. čup (1) 2. dlakavi sloj kojim je obrastao jelenski i srneći rog u početku rasta [rog u čupi] ETIMOLOGIJA vidi čupati … Hrvatski jezični portal
cupă — CÚPĂ1, cupe, s.f. 1. Vas de băut mai mult larg decât adânc (cu picior); pahar cu picior, în formă de potir cu gura largă, din care se beau băuturi alcoolice. ♦ Conţinutul unui astfel de vas sau de pahar. ♦ fig. Caliciu. 2. (pop.) Unitate de… … Dicționar Român
čúpa — e ž (ȗ) nar. primorsko, nekdaj preprost ribiški čoln iz enega debla: v spomin na deda jim je ostala njegova čupa … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Cupa României — The Cupa României trophy on display at the 2006–07 season final played in Timişoara. This file is a candidate for speedy deletion. It may be deleted after Monday, 17 October 2011. Founded 1933 Region … Wikipedia
Cupa Ligii — (League Cup) was a Romanian football cup created in 1998 to shorten the break between the end of the league season and the start of a major international competition. Managed by the Romanian professional football league, it was only played in… … Wikipedia
Cupa typica — Cupa typica … Wikipédia en Français
