-
1 vier Wochen hintereinander
cuatro semanas seguidas -
2 vier
fiːrnumauf allen vieren — a cuatro patas, a gatas
[fi:ɐ̭] Numeralsiehe auch link=sechs sechs/link -
3 vierfach
'fiːrfax 1. adj 2. advvierfach ['fi:ɐfax]I Adjektivcuádruplo; vierfach vorhanden sein estar disponible cuatro vecesII Adverbcuatro veces siehe auch link=achtfach achtfach/linkAdjektiv————————Adverb -
4 Vier
-
5 Allradantrieb
'alratantriːpm TECHpropulsión por todos los ejes f, tracción en las cuatro ruedas fAllradantrieb ['----]der -
6 Vierer
-
7 Wand
vantfpared fdie eigenen vier Wände — su propia casa las cuatro paredes propias.
Wände haben keine Ohren. — Las paredes no oyen.
Wand [vant, Plural: 'vεndə]< Wände> pared Feminin; Wand an Wand con una pared en medio; spanische Wand mampara Feminin; in seinen (eigenen) vier Wänden (umgangssprachlich) en casa; die Wände hochgehen (umgangssprachlich) subirse por las paredes; jemanden an die Wand spielen superar a alguien en algo; Theater eclipsar a alguien; mit dem Kopf durch die Wand wollen querer lo imposible————————Wand an Wand Adverb -
8 vierhändig
-
9 vierstellig
-
10 viert
zu viert de a cuatrozu viert adv -
11 Amen
'aːmənnamén m<-s, -> amén Maskulin; das ist so sicher wie das Amen in der Kirche esto es tan cierto como que dos y dos son cuatro() das -
12 Dach
daxntecho m, tejado mDach [dax, Plural: 'dεçɐ]<-(e)s, Dächer> techo Maskulin; (Ziegeldach) tejado Maskulin; Auto cubierta Feminin; unterm Dach wohnen vivir en la buhardilla; etwas unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich bildlich) rematar algo; ein Dach über dem Kopf haben (umgangssprachlich bildlich) tener una vivienda; mit jemandem unter einem Dach wohnen (umgangssprachlich bildlich) vivir bajo un mismo techo con alguien; eins aufs Dach kriegen (umgangssprachlich bildlich) recibir una reprimenda; jemandem aufs Dach steigen (umgangssprachlich bildlich) decir a alguien cuatro verdadesunter einem Dach wohnen oder leben oder hausen vivir bajo un mismo techojm aufs Dach steigen (umgangssprachlich) cantarle las cuarenta a alguien, poner el grito en el cielo————————unter Dach und Fach Adverb -
13 Dreivierteltakt
Dreivierteltakt [-'---]der (ohne Pl) -
14 Kleeblatt
'kleːblatn BOTdas -
15 Meinung
'maɪnuŋfopinión fIch bin nicht der gleichen Meinung wie du. — No comulgo con tus ideas.
Meinung ['maɪnʊŋ]<- en> opinión Feminin; meiner Meinung nach en mi opinión; ich bin der Meinung, dass... soy de la opinión de que...; seine Meinung ändern cambiar de opinión; einer Meinung sein ser de la misma opinión; ich bin anderer Meinung no estoy de acuerdo; die öffentliche Meinung la opinión pública; ganz meine Meinung! ¡totalmente de acuerdo!; darüber kann man geteilter Meinung sein las opiniones pueden diferir en ese punto; jemandem (gehörig) die Meinung sagen (umgangssprachlich) cantar las cuarenta a alguiender Meinung sein, dass opinar queeiner oder derselben Meinung sein ser de la misma opinión -
16 Viertaktmotor
der -
17 Vierzimmerwohnung
-
18 Wind
vɪntmviento mDer Wind hat sich gelegt. — El viento ha amainado.
etw in den Wind schlagen — despreciar algo/no hacer caso de algo
Er weiß, woher der Wind weht. — Ya sabe por dónde vienen los tiros.
Wind [vɪnt]<-(e)s, -e> viento Maskulin; bei Wind und Wetter por mal tiempo que haga; Wind und Wetter ausgesetzt sein estar a la intemperie; jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (umgangssprachlich) tomar la delantera a alguien; wissen, woher der Wind weht (umgangssprachlich) saber por dónde vienen los tiros; Wind von etwas Dativ bekommen (umgangssprachlich) enterarse de algo; in den Wind reden hablar con la pared; viel Wind (um etwas) machen (umgangssprachlich) armar mucho escándalo (a propósito de algo); hier weht ein frischer Wind (umgangssprachlich) aquí soplan nuevos vientos; in alle (vier) Winde a los cuatro vientos -
19 erhöhen
ɛr'hɔːənv1) levantar, alzar, elevar2) ( Preise) ECO aumentar, subir, alzar, incrementar1 dig (Mauer) elevar [um en]2 dig (Spannung) aumentar3 dig (Geschwindigkeit) aumentar; (Preis) subir; den Preis auf vier Euro/um vier Euro erhöhen subir el precio a cuatro euros/en cuatro euros■ sich erhöhen (Gehalt, Spannung) aumentartransitives Verb1. [steigern, heraufsetzen] aumentar2. [höher machen] elevar————————sich erhöhen reflexives Verb -
20 viermal
См. также в других словарях:
cuatro — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que representa la cifra 4: Veo cuatro películas al día. Hace cuatro años que no la he visto. sustantivo masculino 1. Signo lingüístico o matemático con que se representa esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuatro — (Del lat. quattŭor). 1. adj. Tres y uno. 2. U. con valor indeterminado para indicar escasa cantidad. Cuatro letras. [m6]Cuatro palabras. 3. cuarto (ǁ ordinal). Número cuatro, año cuatro. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El cuatro de… … Diccionario de la lengua española
Cuatro — aus Venezuela Das Cuatro ist eine kleine viersaitige (cuatro (span.) = vier) Gitarre, die im Norden Südamerikas (Venezuela, Kolumbien) gespielt wird. In Venezuela ist das Cuatro weitverbreitet, und das Instrument spielen zu lernen ist an vielen… … Deutsch Wikipedia
cuatro — cuatro, cuatro cuartos expr. poco dinero. ❙ «...y le compró todas las monedas al padre de la chica por cuatro cuartos...» Armando Matías Guiu, Cómo engañar a Hacienda. ❙ «Mi tío al morir sólo dejó cuatro cuartos.» DCB. 2. cuatro latas s. antiguo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cuatro — is Spanish (and other Romance languages) for the number four. It may also refer to: Cuatro (instrument), Name for two distinct Latin American instruments one from Puerto Rico and the other from Venezuela. Cuatro (TV channel), ( Four ) is a… … Wikipedia
Cuatro X — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1998 als XXXX Auflösung 2007 Website … Deutsch Wikipedia
Cuatro — Cuatro, der halbe Peso oder 4 Reales in Bolivia, als Scheidemünze zu 2/3 sein = rund 1,6 Mk. der Talerwährung geprägt, massenhaft ausgeführt und 1859 Grundlage der neuen Währung, auch Halbstücke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuatro — [spanisch, kwatro], in Mittelamerika, Venezuela und Kolumbien beheimateter kleiner Gitarrentyp (bis zu 35 cm lang, ca. 20 cm breit, Zargenhöhe 10 15 cm) mit vier Saiten bzw. Saitenpaaren (Stimmung früher e, a, d1, g1; heute oft a, d1, fis1, h1) … Universal-Lexikon
Cuatro — (Del lat. quattuor.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Se aplica al número que equivale a tres más uno: ■ cuatro gorriones picoteaban entre las matas del jardín. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Que ocupa el cuarto… … Enciclopedia Universal
Cuatro — Para otros usos de este término, véase Cuatro (desambiguación). 4 Cardinal Cuatro Ordinal Cuarto, a Factorización 2² … Wikipedia Español
cuatro — {{＃}}{{LM C11133}}{{〓}} {{SynC11399}} {{［}}cuatro{{］}} ‹cua·tro› {{《}}▍ numer.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Número 4: • Este coche tiene cuatro ruedas: dos delante y dos detrás. Dos más dos son cuatro.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Signo que representa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
