-
21 crasseux
tuunugol -
22 crasseux
kirli [ciɾ'li] -
23 crasseux
malpura -
24 un crasseux
un crasseuxmiezerig, onooglijk ventje -
25 crasseuse
= crasseux -
26 درن
crasseux; crasseuse; crasse; tuberculose; tuberculiser; tache; saleté; impureté; encrassement -
27 دنس
crasseux; contamination; cochonceté; barbouiller; abomination; tacher; souillure; souiller; souillé; saloperie; salir; saleté; profaner; profané; polluer; ordure; malpropreté; impureté; impure; impur; immonde; entacher; dégoûtante; dégoûtant -
28 squalidus
squālidus, a, um [st2]1 [-] rude, hérissé, qui est en relief. [st2]2 [-] crasseux, sale, repoussant, horrible. [st2]3 [-] obscur, ténébreux. [st2]4 [-] misérablement vêtu, d'un extérieur négligé, en deuil. [st2]5 [-] sec, aride, ingrat.* * *squālidus, a, um [st2]1 [-] rude, hérissé, qui est en relief. [st2]2 [-] crasseux, sale, repoussant, horrible. [st2]3 [-] obscur, ténébreux. [st2]4 [-] misérablement vêtu, d'un extérieur négligé, en deuil. [st2]5 [-] sec, aride, ingrat.* * *Squalidus, pen. corr. Adiectiuum. Terent. Plein et chargé de crasse et d'ordure, Crasseux, Ord, Mal net.\Squalidae materiae. Cic. Propos fascheux, et qui ne sont pas fort plaisants. -
29 crasseuse
-
30 sordidus
sordĭdus, a, um [sordes] [st1]1 [-] sale, malpropre, crasseux, sordide, d'un aspect repoussant, d'un aspect terne; mal vêtu, négligé (en signe de deuil). - sordidus amictus, Virg.: manteau sale. - sordida rura, Virg.: champs incultes. - sordido in loco sedere, V.-Max. 9: être à la selle. - sordidus fumus, Hor.: noire fumée. - puer lippus, sordidissimis dentibus, Petr. 64: c'était un garçon chassieux, aux dents dégoûtantes. - nunc in squalore et sordibus, confectus morbo, Cic.: maintenant en habit de deuil, épuisé par la maladie. - saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia, Caecil. ap. Cic. Tusc. 3: souvent on trouve la sagesse sous un manteau sordide. [st1]2 [-] de basse condition, bas, humble. - ut quisque sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate judicandi sordes suas eluet, Cic.: plus [on] = un juge paraîtra de basse condition, plus volontiers [on] = il lavera cette infériorité par la sévérité de son jugement. [st1]3 [-] grossier, commun, sans valeur, bas, insignifiant, misérable, vil (de caractère), ignoble, honteux. - familiae sordidissima pars, Petr. 132: la lie de ses esclaves. - pecuniam praeferre amicitiae sordidum existimare, Cic. Lael.: penser que c'est chose vile de mettre l'argent au-dessus de l'amitié. - sordidum perjurium, Phaedr. 4: parjure honteux. - Virtus, repulsae nescia sordidae, Hor.: la vertu ne connaît pas la honte de l'échec. - cum quibus comparari sordidum sit, Cic.: auxquels ce serait un affront d'être comparé. - sordida verba, Quint.: expressions triviales. [st1]4 [-] avare, chiche, sordide.* * *sordĭdus, a, um [sordes] [st1]1 [-] sale, malpropre, crasseux, sordide, d'un aspect repoussant, d'un aspect terne; mal vêtu, négligé (en signe de deuil). - sordidus amictus, Virg.: manteau sale. - sordida rura, Virg.: champs incultes. - sordido in loco sedere, V.-Max. 9: être à la selle. - sordidus fumus, Hor.: noire fumée. - puer lippus, sordidissimis dentibus, Petr. 64: c'était un garçon chassieux, aux dents dégoûtantes. - nunc in squalore et sordibus, confectus morbo, Cic.: maintenant en habit de deuil, épuisé par la maladie. - saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia, Caecil. ap. Cic. Tusc. 3: souvent on trouve la sagesse sous un manteau sordide. [st1]2 [-] de basse condition, bas, humble. - ut quisque sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate judicandi sordes suas eluet, Cic.: plus [on] = un juge paraîtra de basse condition, plus volontiers [on] = il lavera cette infériorité par la sévérité de son jugement. [st1]3 [-] grossier, commun, sans valeur, bas, insignifiant, misérable, vil (de caractère), ignoble, honteux. - familiae sordidissima pars, Petr. 132: la lie de ses esclaves. - pecuniam praeferre amicitiae sordidum existimare, Cic. Lael.: penser que c'est chose vile de mettre l'argent au-dessus de l'amitié. - sordidum perjurium, Phaedr. 4: parjure honteux. - Virtus, repulsae nescia sordidae, Hor.: la vertu ne connaît pas la honte de l'échec. - cum quibus comparari sordidum sit, Cic.: auxquels ce serait un affront d'être comparé. - sordida verba, Quint.: expressions triviales. [st1]4 [-] avare, chiche, sordide.* * *Sordidus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Ord et sale.\Color sordidus. Colum. Vilaine, et qui ne se trouve pas belle.\Sordidus homo. Cic. Un pincemaille qui n'ha esgard qu'à amasser argent, Qui fait toutes choses viles pour argent.\Sordido loco natus. Liuius. D'un pere qui est d'ord et vilain mestier.\Cupido sordidus. Horat. Avarice, Convoitise.\Lingua sordida. Tibul. Menteuse, Parjure.\Sordidum consilium. Cic. Corrompu. -
31 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)гря́зный двор — cour boueuse ( или sale)
гря́зный пол — plancher sale ( или boueux)
гря́зный подъе́зд — entrée f sale
гря́зное бельё — linge m sale
2) перен. sale, ordurierгря́зное де́ло — sale affaire f
гря́зная война́ — sale guerre f
* * *adj1) gener. abject, crasseux, insalubre (Au milieu du XIXe siècle, les rues de Paris sont encore sombres, étroites et insalubres.), malpropre, vaseux, bourbeux, limoneux, fangeux, immonde, noir, pisseux, sale, sordide, ordurier, salaud, salop2) colloq. cracra, crade, cradingue, crado, cradot, craspec, crapoteux, pouilleux, pouacre3) jarg. trash4) simpl. crassouille, salingue -
32 filthy
-
33 grimy
-
34 speckig
'ʃpɛkɪçadj1) ( Papier) crasseux2) ( dick) lardeuxspeckig1 (fettglänzend) crasseux(-euse)2 (umgangssprachlich: feist) gras(se) -
35 кирливя
гл разг salir, encrasser, rendre crasseux; кирливя се se salir, devenir crasseux. -
36 нечист
прил 1. malpropre; déguelasse, sale; crasseux, euse; impur, e; immonde; рядко sordide; разг cochon, onne; нечисти ръце mains sales (malpropres, crasseuses); нечисти дрехи vêtements crasseux, sordides; нечисти води eaux impures; нечист въздух air impur; нечисто жилище (бордей) habitation (taudis) immonde; мед нечиста рана plaie sordide; 2. (за метали - нееднороден) impur, e; non vierge; нечисто злато or impur (non vierge); 3. прен sale, impur, e, sordide, louche; нечиста работа sale (sordide, louche) affaire; нечисти помисли (нрави) pensées (mњurs) impures (sordides); нечисти духове esprits impurs (immondes), démons m; нечиста река rivière polluée; нечисто произношение prononciation deffectueuse (vicieuse); нечиста съвест conscience trouble; муз нечист тон ton faux. -
37 likainen
adjsalemalproprecrasseuxobscèneorduriernoirpoisseuximpurlubriquecrasseux m, f: -euseordurier m, f: -ière -
38 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)грязный пол — plancher sale ( или boueux)2) перен. sale, ordurier -
39 замусоленный
разг. -
40 заношенный
usé ( потрепанный); crasseux ( грязный)
См. также в других словарях:
crasseux — crasseux, euse [ krasø, øz ] adj. • XIIIe; de 2. crasse ♦ Qui est couvert de crasse, très sale. ⇒ malpropre, sale; fam. crado. Cheveux, linge crasseux. Une chemise crasseuse. Un escalier crasseux et puant. ⊗ CONTR. Impeccable. ● crasseux nom… … Encyclopédie Universelle
crasseux — crasseux, euse (kra seû, seû z ) adj. 1° Couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Bonnet crasseux. • Mon extérieur est simple et négligé, mais non crasseux et malpropre, J. J. ROUSS. Conf. VIII. Fig. • Dreux, dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crasseux — CRASSEUX, EUSE. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Bonnet crasseux. Calotte crasseuse. [b]f♛/b] On le fait quelquefois substantif. Un crasseux. Vilain crasseux.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crasseux — Crasseux, [crass]euse. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Mains crasseuses. cheveux crasseux. barbe crasseuse. il est tout crasseux. bonnet crasseux. calotte crasseuse. On le fait quelquefois substantif. Un crasseux. un vilain crasseux. une … Dictionnaire de l'Académie française
crasseux — Crasseux, Squallidus … Thresor de la langue françoyse
CRASSEUX — EUSE. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Bonnet crasseux. Calotte crasseuse. Il s emploie quelquefois comme substantif, en parlant Des personnes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRASSEUX, EUSE — adj. Qui est couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Il signifie aussi Qui vit dans une avarice sordide. Il vit en crasseux. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crasseux — n.m. Peigne … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crasseux — adj., encrassé, très sale, très malpropre, dégoûtant : ankwèni, yà, yeu (Saxel.002), kwèneû, za, e (Genève.022), R. Couenne ; gonyeû, za, e (022), R. => Crasse (gonye) ; ékoreu, za, e (Albanais.001) ; krasseû, za, e (Cordon, Villards Thônes),… … Dictionnaire Français-Savoyard
crasseuse — ● crasseux, crasseuse adjectif Couvert de crasse, d une saleté répugnante : Mains crasseuses. ● crasseux, crasseuse (synonymes) adjectif Couvert de crasse, d une saleté répugnante Synonymes : dégoûtant sale sordide … Encyclopédie Universelle
sseux — crasseux gneisseux interosseux mousseux osseux paresseux pisseux poisseux … Dictionnaire des rimes