-
61 измызганный
разг.crasseux (грязный, испачканный) -
62 неумытый
crotté, crasseux ( испачканный) -
63 замусоленный
разг. -
64 заношенный
usé ( потрёпанный); crasseux ( грязный) -
65 измызганный
разг.crasseux (грязный, испачканный) -
66 неумытый
crotté, crasseux ( испачканный) -
67 قذر
tacher; souillure; souillon; souiller; sordidité; sordide; salopiaud; salopard; salop; salissure; salir; salingue; saligaude; saligaud; sale; salaud; sagouin; pourriture; pourceau; pouacre; ordure; margouillis; malpropre; ladre; innommable; immonde; goret; encrasser; dégueulasse; dégoûtante; dégoûtant; crasseux; crasseuse; contaminer; charogne; barbouiller -
68 مدنس
viciée; vicié; souillé; salissante; salissant; sacrilège; malpropre; immonde; crasseux -
69 ملوث
tachée; taché; tachante; tachant; souillé; salissante; salissant; pollueuse; pollueur; pollué; polluante; polluant; malpropre; impure; impur; dégoûtante; dégoûtant; crasseux; contaminé; contaminant; barbouilleuse; barbouilleur -
70 وسخ
tacher; tache; souillure; souillon; souiller; souillé; sordidité; sordide; saloperie; salir; salingue; saleté; sale; pollué; ordure; malpropreté; malpropre; impureté; immonde; ignoble; graisser; goret; encrasser; encrassement; dégoûtante; dégoûtant; crasseux; crasseuse; crasse; charogne; barbouiller -
71 squalid
-
72 bisunto
-
73 lercio
-
74 sozzo
sozzo agg. 1. ( sporco) crasseux, sale: mani sozze mains crasseuses. 2. ( fig) ( ripugnante) répugnant, dégoûtant. 3. ( fig) ( turpe) sale: un sozzo affare une sale affaire. -
75 sporco
sporco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. sale, souillé, malpropre, crasseux: avere le orecchie sporche avoir les oreilles sales. 2. ( imbrattato) taché, sali, souillé, spesso si traduce con l'aggettivo corrispondente: tovaglia sporca di vino nappe tachée de vin; sporco di grasso taché de graisse, graisseux; scarpe sporche di fango chaussures tachées de boue; dita sporche d'inchiostro doigts tachés d'encre; mani sporche di sangue mains tachées de sang. 3. ( fig) (turpe, immorale) sale, sordide, immoral, bas: azione sporca action basse. 4. ( fig) ( sconcio) sale, obscène, indécent, cochon, paillard: barzelletta sporca blague cochonne. 5. ( fig) ( cattivo) chargé, méchant, sale: avere la coscienza sporca ne pas avoir la conscience tranquille. 6. ( fig) (di colore: non puro) sale, ( colloq) caca. 7. ( Sport) ( irregolare) irrégulier: rimbalzo sporco rebond irrégulier. II. s.m. saleté f. ( anche fig). -
76 sudicio
sudicio I. agg. 1. (sporco, macchiato) sale, souillé, crasseux: viso sudicio visage sale; una tovaglia sudicia une nappe sale. 2. (rif. a persona trasandata e sporca) sale, malpropre, dégoûtant. 3. ( fig) ( turpe) sale, cochon: discorsi sudici discours sales; un libro sudicio un livre cochon. 4. ( spreg) ( spregevole) sale, immonde, ignoble: un sudicio ricattatore un maître chanteur ignoble. 5. (rif. a colore) sale: bianco sudicio blanc sale, blanchâtre. II. s.m.inv. saleté f. ( anche fig): vivere nel sudicio vivre dans la saleté. -
77 roetzwart
-
78 crasse
nf., saleté qui s'amasse sur la peau, le linge et les objets: krâ nm. (Bogève, Saxel.002) || krassa (Albanais.001, Villards-Thônes.028), R.2 ; gonye nf. (Genève.022), D. => Crasseux ; kwèna nf. (001,022), R.2 Couenne. - E.: Pâton, Tour.A1) couche de crasse: kwèna nf. (001,002), R.2.A2) sébum, légère couche de matière grasse qui se forme sur la tête des enfants: KRÀ < impétigo> ms. (028, Annecy, Balme-Si., Juvigny, Quintal, Thônes), R.2.B1) adj., recouvert d'une couche de crasse épaisse et ancienne: ankroutâ, -âye, -é (002), R. Croûte.nf., vacherie: => Tour (nm.). -
79 encrassé
adj., couvert de crasse, crasseux: ankrati, -yà, -yeu pp. (Saxel, Bogève), êkrachà, -à, -è (Albanais). -
80 encrasser
vt., rendre crasseux: ankrati (Bogève, Saxel), êkrassî (Albanais), pp. => Encrassé.
См. также в других словарях:
crasseux — crasseux, euse [ krasø, øz ] adj. • XIIIe; de 2. crasse ♦ Qui est couvert de crasse, très sale. ⇒ malpropre, sale; fam. crado. Cheveux, linge crasseux. Une chemise crasseuse. Un escalier crasseux et puant. ⊗ CONTR. Impeccable. ● crasseux nom… … Encyclopédie Universelle
crasseux — crasseux, euse (kra seû, seû z ) adj. 1° Couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Bonnet crasseux. • Mon extérieur est simple et négligé, mais non crasseux et malpropre, J. J. ROUSS. Conf. VIII. Fig. • Dreux, dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crasseux — CRASSEUX, EUSE. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Bonnet crasseux. Calotte crasseuse. [b]f♛/b] On le fait quelquefois substantif. Un crasseux. Vilain crasseux.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crasseux — Crasseux, [crass]euse. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Mains crasseuses. cheveux crasseux. barbe crasseuse. il est tout crasseux. bonnet crasseux. calotte crasseuse. On le fait quelquefois substantif. Un crasseux. un vilain crasseux. une … Dictionnaire de l'Académie française
crasseux — Crasseux, Squallidus … Thresor de la langue françoyse
CRASSEUX — EUSE. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Bonnet crasseux. Calotte crasseuse. Il s emploie quelquefois comme substantif, en parlant Des personnes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRASSEUX, EUSE — adj. Qui est couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Il signifie aussi Qui vit dans une avarice sordide. Il vit en crasseux. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crasseux — n.m. Peigne … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crasseux — adj., encrassé, très sale, très malpropre, dégoûtant : ankwèni, yà, yeu (Saxel.002), kwèneû, za, e (Genève.022), R. Couenne ; gonyeû, za, e (022), R. => Crasse (gonye) ; ékoreu, za, e (Albanais.001) ; krasseû, za, e (Cordon, Villards Thônes),… … Dictionnaire Français-Savoyard
crasseuse — ● crasseux, crasseuse adjectif Couvert de crasse, d une saleté répugnante : Mains crasseuses. ● crasseux, crasseuse (synonymes) adjectif Couvert de crasse, d une saleté répugnante Synonymes : dégoûtant sale sordide … Encyclopédie Universelle
sseux — crasseux gneisseux interosseux mousseux osseux paresseux pisseux poisseux … Dictionnaire des rimes