-
1 plancher
[plɑ̃̃ʃe]Nom masculin (d'une voiture) chão masculino(d'une maison) assoalho masculino* * *plancher plɑ̃ʃe]nome masculino1 soalho; chão3 nível mínimoprix plancherpreço mínimoverbo -
2 plancher
[plɑ̃̃ʃe]Nom masculin (d'une voiture) chão masculino(d'une maison) assoalho masculino* * *[plɑ̃̃ʃe]Nom masculin (d'une voiture) chão masculino(d'une maison) assoalho masculino -
3 plancher
plancherreferovat (fam.)podlaha mstrop mbýt vyvolán k tabuli (arg.)být tažen k tabuli (arg.) -
4 plancher
m1) перекрытие2) пол; покрытие; настил3) подмости•- plancher brut
- plancher sur cave
- plancher à champignon
- plancher à claire-voie
- plancher en encorbellement
- plancher à entrevous
- plancher d'essai
- plancher fictif
- plancher flottant
- plancher du four
- plancher en frise
- plancher à glissière
- plancher insonorisé
- plancher isolant
- plancher de madriers
- plancher de manœuvre
- plancher préfabriqué
- plancher de sécurité
- plancher de service
- plancher de travail
- plancher volant -
5 plancher
I.plancher1 [plɑ̃∫e]masculine nouna. floorb. ( = limite) lower limitII.➭ TABLE 1 intransitive verb( = travailler) plancher sur un rapport to work on a report* * *
I
(colloq) plɑ̃ʃe verbe intransitif students' slang to work
II
1. plɑ̃ʃenom masculin1) ( sol) floor2) Économie, Finance ( seuil inférieur) floor, minimumatteindre un plancher — [prix, cours] to bottom out
2.
(-)plancher (in compounds)Phrasal Verbs:••mettre le pied au plancher — (colloq) to put one's foot down on the accelerator
* * *plɑ̃ʃe1. nm1) [pièce] floor2) [véhicule] floor3) fig (= niveau) [prix] minimum level2. adj(prix, taux) minimum3. vi *1) (= travailler)2) ÉDUCATION (= passer un examen) to have a test* * *plancher verb table: aimerA nm1 ( sol) floor;B (-)plancher ( in compounds) prix(-)plancher bottom price; cours(-)plancher Fin ( de monnaie) floor ou bottom rate; ( de valeur) floor ou bottom price.C ○vi students' slang to work (sur on).le plancher des vaches○ land, terra firma.mettre le pied au plancher○ Aut to put one's foot down on the accelerator.I[plɑ̃ʃe] nom masculinplancher creux/plein hollow/solid floor5. [limite inférieure] floor6. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union) minimumprix plancher minimum ou bottom priceII[plɑ̃ʃe] verbe intransitif————————plancher sur verbe plus préposition(familier) [travailler sur] to work on -
6 plancher
m -
7 plancher
nm. ; sorte de plancher qui permet de surélever l'âne au moment de la saillie d'une jument pour obtenir un mulet (une mule): planchî (Magland), PLyANSHÎ (Annecy, Arvillard, Cordon.083, Entremont, Morzine, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes | Albanais, Combe-Si.), planshî dzo (002, Cordon.083), planstî (St-Nicolas-Cha.), planstyé (Giettaz), plantché (Montagny-Bozel, St-Jeand'Arvey). - E.: Plafond.A1) plancher suspendu, sorte d'étage placé dans la grange, étage supérieur d'une maison ; (Genève) comble où l'on stocke la moisson ; (Desingy) haut plancher situé au-dessus de la grange et sur lequel sont hissés les gerbes de blé, puis, après le battage, la paille ; (Samoëns, Taninges) pièce de charpente: bètandî nm. (002, Samoëns, Taninges) ; éplyanshe nfpl. (Desingy, MCD.52).A2) plancher de madrier dans une étable: solnà nf. (Samoëns), solan-na (Vionnaz), R. => Fenil.A3) plancher d'une étable qui se trouve sous les vaches: planshî nm. (083) ; zèzwé (083), R. => Cage. - E.: Plateau.A4) plancher pour le battage du blé au fléau => Aire, Planche.A5) plancher d'un char légèrement incurvé de quatre mètres sur deux et qui servait entre autres à transporter des caisses, le tabac fraîchement cueilli: plyatyô nm., bri (001).A6) plancher suspendu dans une grange ou une remise pour entreposer des choux: soleré nm. (Chamonix, CCG.49).A7) plancher fait de grosses poutres, de madriers, de rondins de bois, au-dessus d'une grange ou d'une écurie pour supporter et faire sécher le foin ou la paille: rutnà nf. (001, Moye), R. => Fenil. -
8 plancher
I m1) пол; помост, дощатый настил; перекрытие••le plancher des vaches мор. разг. — берег, суша, твёрдая земляaller au plancher — коснуться земли ( в боксе)mettre [avoir] le pied au plancher, rouler au plancher разг. — ехать на полной скорости, нажимать на газ2) уст. потолок3) мед. дно4) pl геол. днища; горизонтальные перегородки5) низший, минимальный уровень, порогII vi3) разг. выступать с сообщением, с докладом -
9 plancher
I.n. m.1. Débarrasser le plancher: To 'clear off', to go away. Débarrasse-moi le plancher! Hop it! — Buzz off!2. Aller au plancher (Boxing): To hit the canvas, to go down. Il est allé trois fois au plancher avant de se faire compter. He went down three times before he was counted out.3. Le plancher des vaches (joc.): Terra firma. Ne lui parlez pas d'avion, il n'a jamais quitté le plancher des vaches! He'd rather walk, he's too frightened of flying!II.v. intrans.1. (sch.): To have a mock exam (written or oral).2. (sch.): To 'cram', to swot for an examination.3. Plancher pour quelqu'un: To 'carry the can', to take the blame for someone (against one's will). -
10 plancher
plancher1 [plãsĵee]〈m.〉♦voorbeelden:faux plancher • loze vloerdébarrasser le plancher • maken dat je wegkomtdébarrassez-moi le plancher! • duvel op!mettre le pied au plancher • gas op de plank, met plankgas rijden2 prix plancher • minimumprijs, bodemprijs————————plancher2 [plãsĵee]〈 werkwoord〉 -
11 plancher
%=1 m1. пол ◄P2, pl. -ы►;● le plancher des vaches — бе́рег, су́ша, твёрдая земля́; mettre le pied au plancher — дава́ть/дать по́лный газ; débarrassez-moi le plancher — вымета́йтесь отсю́даun plancher en chêne — дубо́вый пол;
2. минима́льный у́ровень;le prix plancher — минима́льная цена́
PLANCHER %=2 vi. arg. scol. отвеча́ть/ отве́тить [у до́ски]; сдава́ть ◄сдаю́, -ёт►/сдать* [у́стный] зачёт -
12 plancher
I plɑ̃ʃe m1) Fußboden m, Bretterboden m2) ( niveau) Boden m, Diele f
II plɑ̃ʃe vausgefragt werden, geprüft werdenplancher1plancher1 [plã∫e]►Wendungen: le plancher des vaches humoristique familier das Festland; débarrasser le plancher familier Leine ziehenII Apposition————————plancher2plancher2 [plã∫e] <1> -
13 plancher
-
14 plancher
mпол; мостки- plancher du gerbage
- plancher de manœuvre
- plancher de la tour de sondage
- plancher de travail du derrick -
15 plancher
nm.1. pol, yer, uyning pastki qismi2. pol; plancher de sapin archa pol; loc.fam. débarrasser le plancher quvib chiqilmoq; le plancher des vaches mustahkam yer3. pastki chegara, pastki daraja; prix plancher minimal baho.vi. maktab ibsi imtihon, yoki sinovdan o‘ tmoq. -
16 plancher
m. (de planche) под; le plancher d'un ascenseur под на асансьор. Ќ le plancher des vaches суха, твърда земя; avoir, mettre le pied au plancher натискам докрай ( педала за газта). -
17 plancher
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > plancher
-
18 plancher
m1. пол; перекрытие 2. подмости -
19 plancher
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher
-
20 plancher
mпол (поверхность, по которой ходят) | перекрытие ( между этажами) | нижний предел перен.
См. также в других словарях:
plancher — 1. (plan ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des plan ché z unis) s. m. 1° Assemblage horizontal de solives recouvertes de planches, formant la séparation entre les étages d une maison. • À peine suis je à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plancher — Plancher. s. m. La partie d en bas d une chambre, d un appartement, celle sur laquelle on marche. Plancher parqueté, plancher carrelé. les planchers de ce logis ne sont que de plastre. plancher bien uni. frotter un plancher. Prov. lors qu on veut … Dictionnaire de l'Académie française
Plancher — ist der Name zweier Gemeinden im französischen Département Haute Saône: Plancher Bas Plancher les Mines Siehe auch: Les Planches Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
plancher — Plancher, m. acut. Vient de ce mot Planche susdit, et signifie cet entablement de planches sur des solives, dont on use és sales et chambres haultes et basses, en aucuns endroits de ce royaume, on l appelle solier, acut. à cause des soles sur… … Thresor de la langue françoyse
Plancher — Planch er, n. [F., planche. See {Planch}.] 1. A floor of wood; also, a plank. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. (Arch.) The under side of a cornice; a soffit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plancher — Planch er, v. t. To form of planks. [Obs.] Golding. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plancher — Le nom est surtout porté dans l Ardèche et les départements voisins (variante : Planchier), on le rencontre aussi en Vendée. C est un toponyme pour lequel plusieurs sens sont possibles : construction de planches, maison, étage, fenil, et aussi… … Noms de famille
plancher — 1. plancher [ plɑ̃ʃe ] n. m. • planchier 1165; de planche 1 ♦ Ouvrage qui, dans une construction, constitue une plateforme horizontale au rez de chaussée, ou une séparation entre deux étages. Plancher de charpente, formé de grosses poutres sur… … Encyclopédie Universelle
PLANCHER — s. m. Ouvrage de charpente fait d un assemblage de solives, recouvert de planches, et formant une séparation horizontale entre deux étages d un bâtiment. On le dit aussi d Un ouvrage de charpente semblable établi sur l aire d un rez de chaussée.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLANCHER — n. m. Ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate forme sur l’aire d’un rez de chaussée, ou séparant deux étages d’un bâtiment. Poser, établir les planchers d’une maison. Un appartement étant toujours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plancher — Sur les autres projets Wikimedia : « Plancher », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente, tout ou partie en bois, en fer ou en béton, formant une plate… … Wikipédia en Français