Перевод: с русского на персидский

crackle

  • 1 потрескивать (I) (нсв)

    فعل crackle
    (vt. & n.) صدای ترق و تروق، صدای انفجار پی در پی، صدای انفجار و شکستگی تولید کردن، شکستن

    Русско-персидский словарь > потрескивать (I) (нсв)

  • 2 треск

    ............................................................
    (تصفیه نفت) شکستن هیدروکربورهای متشکله نفت خام و تبدیل آن به هیدروکربورهای سبکتر
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای ترق و تروق، صدای انفجار پی در پی، صدای انفجار و شکستگی تولید کردن، شکستن
    ............................................................
    (v.) خرد کردن، درهم شکستن، ریز ریز شدن، سقوط کردن هواپیما، ناخوانده وارد شدن، صدای بلند یا ناگهانی (در اثر شکستن)، سقوط
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خش، اختلال، پارازیت، سر و صدا، صدا، شلوغ، قیل و قال، طنین، صدا راه انداختن، شایعه و تهمت
    ............................................................
    6. fuss
    (vt. & n.) هایهوی، سر و صدا، نق نق زدن، آشوب، نزاع، هایهو کردن، ایراد گرفتن، خرده گیری کردن، اعتراض کردن
    ............................................................
    (n.) نمایش پر سر و صدا (برای جلب توجه مردم)
    (vt. & vi.) آگهی پر سر و صدا کردن

    Русско-персидский словарь > треск

  • 3 трескотня

    ............................................................
    (vt. & n.) صدای ترق و تروق، صدای انفجار پی در پی، صدای انفجار و شکستگی تولید کردن، شکستن
    ............................................................
    (n.) ترق و تروق، جزجز، صورت نمکی
    ............................................................
    (vt. & n.) تندتند حرف زدن، تند و ناشمرده سخن گفتن، پچ پچ کردن، چهچه زدن (مثل بلبل)
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) صدای مرغ درحالت تخم گذاری، غدغد (مثل غاز)، وراجی، هرزه درایی، قات قات کردن

    Русско-персидский словарь > трескотня

  • 4 трещать (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) صدای ترق و تروق، صدای انفجار پی در پی، صدای انفجار و شکستگی تولید کردن، شکستن
    ............................................................
    2. buzz
    (vt. & n.) وزوز کردن، ورور کردن، نامشخص حرف زدن، وزوز، ورور، شایعه، همهمه، آوازه
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) کاف، رخنه، ترک، شکاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، (شلاق) را بصدا درآوردن، تولید صدای ناگهانی و بلند کردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه
    ............................................................
    5. roll
    (vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن
    ............................................................
    (vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تندتند حرف زدن، تند و ناشمرده سخن گفتن، پچ پچ کردن، چهچه زدن (مثل بلبل)
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ورور، سخن تند و ناشمرده، گپ، گپ زنی، پچ پچ، ورور کردن

    Русско-персидский словарь > трещать (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Crackle — Saltar a navegación, búsqueda Crackle, Inc. Eslogan Your online TV network with new episodes daily.(en inglés) Tipo Subsidiaria de Sony Pictures Entertainment, Inc. Fundación Julio del 2007 …   Wikipedia Español

  • Crackle — Crac kle, n. 1. The noise of slight and frequent cracks or reports; a crackling. [1913 Webster] The crackle of fireworks. Carlyle. [1913 Webster] 2. (Med.) A kind of crackling sound or r[^a]le, heard in some abnormal states of the lungs; as, dry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crackle — Crac kle (kr[a^]k k l), v. i. [Dim. of crack.] To make slight cracks; to make small, sharp, sudden noises, rapidly or frequently repeated; to crepitate; as, burning thorns crackle. [1913 Webster] The unknown ice that crackles underneath them.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crackle — (v.) mid 15c., crackelen, frequentative of cracken to crack. Related: Crackled; crackling. The noun is recorded from 1833 …   Etymology dictionary

  • crackle — ► VERB ▪ make a rapid succession of slight cracking noises. ► NOUN 1) a crackling sound. 2) a pattern of minute surface cracks. DERIVATIVES crackly adjective …   English terms dictionary

  • crackle — [krak′əl] vi. crackled, crackling [ME crakelen, freq. of craken,CRACK1] 1. to make a succession of slight, sharp, popping sounds, as of dry wood burning 2. to be bursting with energy and vivacity 3. to develop a finely cracked surface vt …   English World dictionary

  • Crackle — For the Bauhaus album, see Crackle The Best of Bauhaus. For the fifth derivative of the position vector with respect to time, see Crackle (physics). Crackle, Inc. Type Subsidiary of Sony Pictures Entertainment, Inc. Founded July 2007 Headquarters …   Wikipedia

  • crackle — UK [ˈkræk(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms crackle : present tense I/you/we/they crackle he/she/it crackles present participle crackling past tense crackled past participle crackled 1) to make continuous short sounds like the sound of… …   English dictionary

  • crackle — crack|le [ krækl ] verb intransitive 1. ) to make continuous short sounds like the sound of wood burning: The radio began to crackle. 2. ) to be full of something such as nervousness or excitement: The atmosphere crackled with expectation. ╾… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crackle — [[t]kræ̱k(ə)l[/t]] crackles, crackling, crackled VERB If something crackles, it makes a rapid series of short, harsh noises. The radio crackled again. [V ing] ...a crackling fire. N COUNT Crackle is also a noun. ...the crackle of flames and… …   English dictionary

  • crackle — I. verb (crackled; crackling) Etymology: frequentative of 1crack Date: circa 1560 intransitive verb 1. a. to make small sharp sudden repeated noises < the fire crackles on the hearth > b. to show ani …   New Collegiate Dictionary

Книги

Другие книги по запросу «crackle» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»