Перевод: с русского на персидский

chirp

  • 1 стрекотание

    ............................................................
    {chirp ـ(vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن}
    { chirp: ـ(vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > стрекотание

  • 2 стрекотать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) جیک جیک پی درپی، چهچه، جیک جیک کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > стрекотать (I) (нсв)

  • 3 трещать (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) صدای ترق و تروق، صدای انفجار پی در پی، صدای انفجار و شکستگی تولید کردن، شکستن
    ............................................................
    2. buzz
    (vt. & n.) وزوز کردن، ورور کردن، نامشخص حرف زدن، وزوز، ورور، شایعه، همهمه، آوازه
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) کاف، رخنه، ترک، شکاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، (شلاق) را بصدا درآوردن، تولید صدای ناگهانی و بلند کردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تو تو کردن، تلق تلق کردن، وراجی کردن، خر خر کردن، خر خر، تق تق، جغجغه
    ............................................................
    5. roll
    (vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن
    ............................................................
    (vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) تندتند حرف زدن، تند و ناشمرده سخن گفتن، پچ پچ کردن، چهچه زدن (مثل بلبل)
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ورور، سخن تند و ناشمرده، گپ، گپ زنی، پچ پچ، ورور کردن

    Русско-персидский словарь > трещать (II) (нсв)

  • 4 чирикать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) چهچه، چهچه زدن، صداهای مسلسل و متناوب ایجاد کردن، (از شدت شوق یاهیجان) لرزیدن، هیجان و ارتعاش، سرزنش کننده

    Русско-персидский словарь > чирикать (I) (нсв)

  • 5 чирикнуть (I) (св)

    فعل give a chirp

    Русско-персидский словарь > чирикнуть (I) (св)

  • 6 щебет

    ............................................................
    (vt. & n.) چهچه، چهچه زدن، صداهای مسلسل و متناوب ایجاد کردن، (از شدت شوق یاهیجان) لرزیدن، هیجان و ارتعاش، سرزنش کننده
    ............................................................
    {twitter ـ(vt. & n.) چهچه، چهچه زدن، صداهای مسلسل و متناوب ایجاد کردن، (از شدت شوق یاهیجان) لرزیدن، هیجان و ارتعاش، سرزنش کننده}
    { twitter: ـ(vt. & n.) چهچه، چهچه زدن، صداهای مسلسل و متناوب ایجاد کردن، (از شدت شوق یاهیجان) لرزیدن، هیجان و ارتعاش، سرزنش کننده}
    ............................................................
    (vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن

    Русско-персидский словарь > щебет

  • 7 щебетание

    ............................................................
    {twitter ـ(vt. & n.) چهچه، چهچه زدن، صداهای مسلسل و متناوب ایجاد کردن، (از شدت شوق یاهیجان) لرزیدن، هیجان و ارتعاش، سرزنش کننده}
    { twitter: ـ(vt. & n.) چهچه، چهچه زدن، صداهای مسلسل و متناوب ایجاد کردن، (از شدت شوق یاهیجان) لرزیدن، هیجان و ارتعاش، سرزنش کننده}
    ............................................................
    (vt. & n.) چهچه، چهچه زدن، صداهای مسلسل و متناوب ایجاد کردن، (از شدت شوق یاهیجان) لرزیدن، هیجان و ارتعاش، سرزنش کننده
    ............................................................
    {chirp ـ(vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن}
    { chirp: ـ(vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن}

    Русско-персидский словарь > щебетание

  • 8 щебетать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) چهچه، چهچه زدن، صداهای مسلسل و متناوب ایجاد کردن، (از شدت شوق یاهیجان) لرزیدن، هیجان و ارتعاش، سرزنش کننده
    ............................................................
    (vt. & n.) جیک جیک، جیرجیر، زق زق کردن، جیرجیر کردن

    Русско-персидский словарь > щебетать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • chirp — vb Chirp, chirrup, cheep, peep, tweet, twitter, chitter can all mean as verbs to make the little sounds character istic of small animals and as nouns the little sounds so made, and all can be extended to sounds and the making of sounds (as by… …   New Dictionary of Synonyms

  • chirp´er — chirp «churp», noun, verb. –n. 1. the short, sharp sound made by some small birds and insects: »The chirp of a sparrow. 2. any sound like this: »One by one the ten Superforts touched down, with a chirp of tires (Time). SYNONYM(S): cheep. –v.i. 1 …   Useful english dictionary

  • chirp´i|ly — chirp|y «CHUR pee», adjective, chirp|i|er, chirp|i|est. Informal. 1. inclined to chirp. 2. cheerful; lively; …   Useful english dictionary

  • chirp|y — «CHUR pee», adjective, chirp|i|er, chirp|i|est. Informal. 1. inclined to chirp. 2. cheerful; lively; …   Useful english dictionary

  • chirp — chirp·i·ly; chirp·i·ness; chirp; chirp·ing·ly; …   English syllables

  • Chirp — Chirp, n. A short, sharp note, as of a bird or insect. The chirp of flitting bird. Bryant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chirp — Chirp, v. i. [imp. & p. p. {Chirped}; p. pr. & vb. n. {Chirping}.] [Of imitative orgin. Cf. {Chirk}, {Chipper}, {Cheep}, {Chirm}, {Chirrup}.] To make a shop, sharp, cheerful, as of small birds or crickets. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chirp — [tʃə:p US tʃə:rp] v also chirrup BrE [Date: 1400 1500; Origin: From the sound] 1.) [I and T] if a bird or insect chirps, it makes short high sounds 2.) to speak in a happy high voice ▪ Yes, all finished, he chirped. >chirp n …   Dictionary of contemporary English

  • Chirp — [tʃə:p] der; s, s <aus engl. chirp »das Zwitschern, Zirpen«> Änderung der Trägerfrequenz bei kurzen Impulsen eines Lasers …   Das große Fremdwörterbuch

  • chirp — [ tʃɜrp ] verb 1. ) intransitive when a bird or an insect chirps, it makes a short high sound 2. ) intransitive or transitive to say something in a lively and happy way ╾ chirp noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chirp — mid 15c. (implied in chirping), echoic, or else a variant of M.E. chirken to twitter (late 14c.), from O.E. cearcian to creak, gnash. Related: Chirped. As a noun, attested from 1802 …   Etymology dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»