-
81 USCCU
Профсоюзы: United States Courthouse Credit Union -
82 WNJZ
Радио: FM-90.3, Cape May Courthouse, New Jersey -
83 ch
1) Общая лексика: тупица, человек, у которого "шариков нехватает", дубина (в переносном смысле)2) Компьютерная техника: Compare HDLC3) Авиация: center hat rack5) Американизм: Chicago Operations Office, Critical Hours6) Спорт: Champion, Counter Hit, Course Handicap7) Военный термин: Aviation Cruiser, Case Harden, Chaplain to the Forces, Common Hardware, Communication Helmet, Controlled Humidity, cargo helicopter, combat helicopter, compass heading, cross hairs8) Техника: cable hut, choke, color holography, complex hologram, contact-handled, control heading, control heading data, cyclohexane, литейный цех (cast house)9) Сельское хозяйство: Cropper Hopper10) Шутливое выражение: Captain Hypnosis11) Математика: гипотеза о континууме (continuum hypothesis)12) Юридический термин: Consistent Histories, Court House13) Металлургия: Ceiling Height, case-hardened14) Политика: China (Peoples Republic of)15) Сокращение: (type abbreviation) Helicopter cruiser, Cardboard Heroes, Carnegie Hall, Central Heating, Chain Home (British radar network circa 1939), China, People's Rep. (NATO country code), ClearingHouse, Colloquial Hebrew, Companion of Honour, Confederation Of Helvetia, CourtHouse, Custom House, Customs House, cast house16) Университет: Chamberlain Hall, Council House, Credit Hours17) Физика: Continuum Hypothesis18) Физиология: CHronic, Characteristic, Chest, Complementary Health19) Электроника: Contact Handled20) Вычислительная техника: control beading21) Нефть: cased hole, casing head, головка обсадной колонны (casing head), обсаженный ствол скважины (cased hole)22) Банковское дело: расчётная палата (clearing house)23) Транспорт: Cab Heater24) Пищевая промышленность: Cabbage Head25) Почта: обозначение в почтовых адресах Швейцарии26) Образование: Children's House27) Инвестиции: clearing house28) Программирование: Component Header29) Сахалин Ю: hydrazine solution30) Расширение файла: CA Clipper Header file, OS/2 Configuration file, Clipper language header (CA Clipper)31) Нефть и газ: compressor house, core head, колонная головка (casing head)32) Гостиничное дело: большой ребёнок (в основном до 12 лет, но по ряду отелей до 15 лет)33) Имена и фамилии: Christian Herman, Christine Hall34) NYSE. Chile Fund, Inc.35) Программное обеспечение: Constraint Handler, Control H36) Федеральное бюро расследований: Channelized37) Единицы измерений: Clock Hours, Contact Hours -
84 defamation of character lawsuit
Общая лексика: иск о защите чести и достоинства (http://www.courthouse.ru/iskovoe-o-zaschite-chesti-i-dostoinstva.html)Универсальный англо-русский словарь > defamation of character lawsuit
-
85 give up
['gɪv'ʌp]1) Общая лексика: бросать (привычку), бросить (привычку), забрасывать, испускать, махнуть рукой на, объявление биржевым маклером фамилии его патрона, оставить (от работы и т. п.), оставлять (от работы и т. п.), отказаться (от работы и т. п.), отказываться (от работы и т. п.), отказываться от, перестать верить (во что-л.), разочароваться, распроститься, терять, уступать, уступить, махнуть рукой (на что-л.), отдаваться, отдаться, отказаться (от работы, предложения и т.п.), предаться, (someone - т.е. рассказать правду, напр. о преступнике) сдать (http://www.deseretnews.com/article/700040635/Ronnie-Lee-Gardner-identifies-2nd-accomplice-in-courthouse-escape-attempt.html), отступаться (друзья отступились от него — his friends have given him up), отступиться (друзья отступились от него — his friends have given him up), жертвовать (чем то одним, чтобы взамен получить другое), поступаться, поступиться, отказывать, уделять недостаточное внимание, опустить руки, разводить руками2) Морской термин: покидать3) Разговорное выражение: завязать (Он наконец-то завязал со спиртным. He finally quit drinking.; порвать с каким-л. пагубным пристрастием, привычкой и т. п. to stop a bad habit, to overcome a weakness; smth.)4) Техника: выделить5) Химия: отдавать6) Математика: возвращать, забросить, отдать, перестать заниматься, потерять8) Дипломатический термин: отказаться (от чего-л.)9) Банковское дело: размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчёта через другого, терять прибыль в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом10) Деловая лексика: передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену, передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену биржи, потеря в доходе, потерять в доходе, раскрывать имя члена Нью-Йоркской фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку, сдаваться, терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом11) Американский английский: завершать, заканчивать12) Инвестиции: уступка -
86 give up (someone - т.е. рассказать правду, напр. о преступнике)
Общая лексика: сдать (http://www.deseretnews.com/article/700040635/Ronnie-Lee-Gardner-identifies-2nd-accomplice-in-courthouse-escape-attempt.html)Универсальный англо-русский словарь > give up (someone - т.е. рассказать правду, напр. о преступнике)
-
87 homeless person
Общая лексика: бездомный (Police recently issued a $250 ticket to a homeless person for smoking a cigarette within six metres of an entryway, but you can do crack right in front of the courthouse if you feel like it.) -
88 court
ko:t
1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) juzgado2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) pista, cancha4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palacio6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) patio
2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar, hacer la corte a2) (to try to gain (admiration etc).) buscar3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) correr, ponerse delante de, buscar•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
court n1. juzgado / tribunal2. pista / cancha3. cortetr[kɔːt]■ silence in court! ¡silencio!2 (royal) corte nombre femenino3 SMALLSPORT/SMALL (tennis, squash, etc) pista, cancha4 (courtyard) patio1 (woman) cortejar, hacer la corte a; (influential person) tratar de ganarse el favor de, tratar de ganarse la aceptación de2 (support, approval, popularity) tratar de ganarse, buscar; (favour, publicity) buscar3 (failure, disaster, death, danger) exponerse a, buscarse1 tener novio, tener novia■ are you courting yet? ¿ya tienes novio,-a?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to court acudir a los tribunalesto hold court (entertain admirers) estar rodeado,-a de admiradoresto settle out of court llegar a un acuerdo antes de ir a juicioto take somebody to court llevar a alguien a juicio, llevar a alguien a los tribunalescourt card figuracourt case causa, juiciocourt jester bufón nombre masculinocourt martial consejo de guerracourt of inquiry comisión nombre femenino de investigacióncourt order orden nombre femenino judicialcourt shoe zapato salónhigh court tribunal nombre masculino supremocourt ['kort] vtwoo: cortejar, galantearcourt n1) palace: palacio m2) retinue: corte f, séquito m3) courtyard: patio m4) : cancha f (de tenis, baloncesto, etc.)5) tribunal: corte f, tribunal mthe Supreme Court: la Corte Supreman.• atrio s.m.• consejo s.m.• corte s.m.• juzgado (Jurisprudencia) s.m.• patio s.m.• tribunal (Jurisprudencia) s.m.v.• amartelar v.• arrullar v.• cortejar v.• enamorar v.• festejar v.• galantear v.• obsequiar v.• solicitar v.kɔːrt, kɔːt
I
1) ( Law)a) ( tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) ( building) juzgado m2)a) ( of sovereign) corte fb) ( palace) palacio m3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) ( courtyard) patio m
II
1.
a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)[kɔːt]1. N1) (Jur) tribunal m, juzgado m, corte f (esp LAm); (=officers and/or public) tribunal mcrown 3., high 4., magistrate, out-of-court, supremeto take sb to court (over sth) — llevar a algn a los tribunales or ante el tribunal (por algo)
2) (Tennis) pista f, cancha fhard/grass court — pista f or cancha f dura/de hierba
to hold court — (fig) dar audiencia, recibir en audiencia
4) (Archit) patio m5)to pay court to — † hacer la corte a
2. VT1) [+ woman] pretender or cortejar a2) (fig) (=seek) [+ favour] intentar conseguir; [+ death, disaster] buscar, exponerse a3.VI † ser noviosare you courting? — ¿tienes novio?
4.CPDcourt action N —
she was threatened with court action — la amenazaron con llevarla a juicio, la amenazaron con presentar una demanda judicial contra ella
court appearance N — comparecencia f ante el tribunal
court card N — (esp Brit) figura f
court case N — proceso m
court circular N — noticiario m de la corte
court hearing N — vista f oral
court martial N — = court-martial
court of appeal N — tribunal m de apelación
court of inquiry N — comisión f de investigación
court of justice, court of law N — tribunal m de justicia
Court of Session N — (Scot) Tribunal m Supremo de Escocia
court order N — mandato m judicial
court ruling N — decisión f judicial
court shoe N — (Brit) escarpín m
* * *[kɔːrt, kɔːt]
I
1) ( Law)a) ( tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) ( building) juzgado m2)a) ( of sovereign) corte fb) ( palace) palacio m3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) ( courtyard) patio m
II
1.
a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam) -
89 court
1. noun1) (yard) Hof, der3) (of sovereign) Hof, derhold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)
4) (Law) Gericht, dascourt of law or justice — Gerichtshof, der
2. transitive verbtake somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen
1) (woo)courting couple — Liebespärchen, das
2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)
* * *[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) das Gericht2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) das Gericht3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) der Platz4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) der Hof5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) die Residenz6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) der Innenhof2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) den Hof machen2) (to try to gain (admiration etc).) werben3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) heraufbeschwören•- academic.ru/16775/courtier">courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard* * *[kɔ:t, AM kɔ:rt]I. n\court adjourned! die Verhandlung wird vertagt!C\court of Appeal Berufungsgericht nt\court of first instance Gericht nt erster InstanzHigh C\court [of Justice] BRIT Oberstes ZivilgerichtInternational C\court of Justice Internationaler GerichtshofSupreme C\court [of Judicature] BRIT Oberster Gerichtshof für England und WalesSupreme C\court [of the United States] AM oberstes US BundesgerichtC\court of Session SCOT Oberstes Gericht in Zivilsachencivil \court Zivilgericht ntcriminal \court Strafgericht nt\court of first instance Gericht nt erster Instanzlaw \court [or \court of law] Gericht nt, Gerichtshof min a \court of law vor Gerichtin open \court in öffentlicher Verhandlungmagistrates' \court erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnungby order of the \court durch Gerichtsbeschlussto go to \court vor Gericht gehento reach an out-of-\court settlement zu einem außergerichtlichen Vergleich kommento settle [a case] out of \court eine Sache außergerichtlich beilegento take sb to \court jdn vor Gericht bringen, gegen jdn gerichtlich vorgehensilence in \court! Ruhe im Gerichtssaal!to appear in \court vor Gericht erscheinenbadminton/squash \court Badminton-/Squashcourt mgrass/hard \court Rasen-/Hartplatz mtennis \court Tenniscourt m, Tennisplatz m▪ at \court bei Hofto be presented at \court bei Hofe vorgestellt werden▪ in the \court auf dem Hof6. (as street, building name)Meadow C\court Meadow Court7.▶ to put the ball in sb's \court jdm den Ball zuwerfenII. vt2. (ingratiate oneself)he tried to \court her approval for his plans er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnento \court popularity/sb's favour Ruhm/jds Gunst suchen▪ to \court sth etw herausfordernto \court danger mit der Gefahr spielento \court controversy/disaster Streit/eine Gefahr heraufbeschwören* * *[kɔːt]1. nCourt of Auditors (in EU) — Rechnungshof m
to go to court over a matter — eine Sache vor Gericht bringen, mit einer Sache vor Gericht gehen
Sir James is still in court — Sir James ist noch beim Gericht
to give sb his/her day in court (inf) — jdm die Möglichkeit geben, sich zur Sache zu äußern
See:→ settle2) (royal) Hof mto hold court in... (film star etc) — Hof halten in...
3) (SPORT) Platz m; (for squash) Halle f; (= marked-off area) Spielfeld nt; (= service court etc) Feld ntgrass/hard court — Rasen-/Hartplatz m
inner court — Innenhof m
to pay court to a woman — einer Frau (dat) den Hof machen
2. vt3. vi (dated)she's courting —
are you courting? — hast du jemanden?
* * *court [kɔː(r)t]A s1. (Innen-, Vor)Hof m:in the court auf dem Hof2. besonders Br stattliches Wohngebäude3. a) kurze Straße oder Sackgasseb) kleiner Platz4. SPORTa) (Tennis- etc) Platz mb) (Spiel)Feld n: → ball1 Bes Redew5. (fürstlicher etc) Hof:be presented at court bei Hofe vorgestellt oder eingeführt werden;have a friend at court fig einen einflussreichen Fürsprecher haben6. a) fürstlicher Hof oder Haushaltb) fürstliche Familiec) Hofstaat m:hold court Hof halten;keep court herrschen7. königliche oder fürstliche Regierung8. (Empfang m bei) Hof m9. fig Hof m, Aufwartung f:pay (one’s) court to sba) jemandem (besonders einer Dame) den Hof machen,b) jemandem seine Aufwartung machen10. JUR Gericht n:a) Gerichtshof mc) Gerichtssaal m:court of law, court of justice Gerichtshof;Court of Auditors Europäischer Rechnungshof;court of hono(u)r Ehrengericht;appear in court vor Gericht erscheinen;the court will not sit tomorrow morgen findet keine Gerichtssitzung statt;bring into court vor Gericht bringen, verklagen;go to court vor Gericht gehen, klagen;take a case to court einen Fall vor Gericht bringen;in and out of court gerichtlich und außergerichtlich;out of court figa) nicht zur Sache gehörig,b) indiskutabel;be laughed out of court verlacht werden;put o.s. out of court sich disqualifizieren;settle a matter out of court eine Sache außergerichtlich oder auf gütlichem Wege beilegen;settle out of court sich außergerichtlich einigen; → appeal C 1, arbitration 2, assize 4 a, equity 3 a, etc12. PARL (gesetzgebende) Versammlung13. Rat m, Versammlung f, Kuratorium n:court of assistance Kirchenrat (einer Pfarrei);14. Ortsgruppe f, auch (Freimaurer) Loge fB v/t3. fig sich bemühen um, suchen:court death mit seinem Leben spielen;court disaster das Schicksal herausfordern, mit dem Feuer spielen;court sleep Schlaf suchenC v/i1. miteinander gehen:go courting auf Freiersfüßen gehen;courting couple Liebespaar n2. ORN balzenct. abk3. certificate4. county5. court* * *1. noun1) (yard) Hof, der3) (of sovereign) Hof, derhold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)
4) (Law) Gericht, dascourt of law or justice — Gerichtshof, der
2. transitive verbtake somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen
1) (woo)courting couple — Liebespärchen, das
2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)
* * *(law) n.Gericht -e n.Gerichtshof m. n.Spielplatz m. v.buhlen (um) v.den Hof machen ausdr.umwerben v. -
90 court
ko:t 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) rettslokale, tinghus, domstol2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) domstol3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hoff5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slott6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) (gårds)plass2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) gjøre kur til, beile, fri til2) (to try to gain (admiration etc).) trakte etter, prøve å få3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) innby til, utfordre (skjebnen), utsette seg for•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyarddomstol--------hoff--------hyllest--------rettIsubst. \/kɔːt\/1) ( jus) domstol, rett, rettssal, domsal, rettslokale, tinghus2) ( jus) rettsforhandlinger3) (innebygd) gård, gårdsplass4) lyssjakt, høy sal (med overlys, på museum, e.l.)5) ( sport) plass, bane6) liten tverrgate, blindgate7) hoff, hoffetat, slott8) mottakelse ved hoffet9) forsamling10) oppvartning, kuracross the court over gårdsplassenaddress the court on the law ( jus) ha ordet til prosedyreappear before the court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)appear in court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)at court ved hoffetthe ball is in your court det neste trekk er dittbefore the court ( jus) for rettenbring\/take something to court ( jus) bringe noe for retten, gå rettens vei med noego to court bringe saken inn for retten, gå til rettenhold court ( jus) holde rettssak holde hoffin open court ( jus) for åpen rett, for åpne døreropen the court ( jus) åpne rettssakenout of court ( jus) utenfor domstolen, gjennom forlik(overført, om argument e.l.) uvedkommende, uholdbarpay (one's) court to someone ( høytidelig) gjøre kur til noen, oppvarte noenput oneself out of court ( jus) tape sin rett, gjøre seg umuligput\/rule someone out of court ( jus eller overført) avvise noentake something to court ( jus) gå til retten med noeIIverb \/kɔːt\/1) forsøke å innsmigre seg hos, smiske for2) oppvarte, gjøre kur til, fri til (også overført), beile til (også overført), være på frierferd\/frierføtter3) forsøke å vinne, søke å oppnå, prøve å få, trakte etter4) innby til, oppfordre til5) utsette seg for6) lokke, friste7) tigge (etter)8) ( om skjebnen) utfordre9) ha i selskap, gå i selskap, holde sammenbe courting gå på frierføttercourt disaster utfordre skjebnen, føre ulykke over segcourt with lokke med, friste med -
91 justicia
justicia sustantivo femenino en justicia in all fairness, to be fair; la justicia de su decisión the fairness of her decision; nunca se le ha hecho justicia como escritor he has never received due recognition as a writerb) (sistema, leyes):huir de la justicia to flee from justice o the law; tomarse la justicia por su mano to take the law into one's own hands
justicia sustantivo femenino justice Locuciones: tomarse la justicia por su mano, to take the law into one's own hands ' justicia' also found in these entries: Spanish: bien - cacerolada - derecha - derecho - detrimento - escapar - honestidad - huir - injusticia - justamente - palacio - poner - prófuga - prófugo - sala - sed - sol - alguacil - corte - mano - responder - tribunal - triunfar English: administer - administration - Attorney General - bar - beat down - courthouse - courtroom - dispense - fairly - fairness - justice - law - mockery - prevail - right - run - sense - share - square deal - attorney - disservice - let - perversion - supreme -
92 palacio
palacio sustantivo masculino Ppalacio Episcopal Bishop's Palace; Ppalacio Real Royal Palace
palacio sustantivo masculino
1 palace
2 (de congresos, deportes) centre
Palacio de Justicia, Law Courts ' palacio' also found in these entries: Spanish: nido - palatina - palatino - renacentista - tapicería - ujier - alcázar - pabellón - portal - salón - suntuoso English: armory - armoury - before - blend - convention center - court - courthouse - face - palace - presidential -
93 court
[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) réttur2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) dómstóll3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) völlur4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hirð5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) konungsgarður6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) húsagarður2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) stíga í vænginn við2) (to try to gain (admiration etc).) sækjast eftir3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) bjóða (e-u óæskilegu) heim•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard -
94 court
törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar to court: udvarol vminek* * *[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) bíróság2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) törvényszék3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) (sport)pálya4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) (királyi) udvar5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) királyi palota6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) udvar2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) udvarol vkinek2) (to try to gain (admiration etc).) talpal, keresi (vki kegyét)3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) dacol, keresi (a bajt)•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard -
95 court
[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) campo4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) Palácio6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) praça2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar2) (to try to gain (admiration etc).) buscar3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) arriscar-se a•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard* * *[kɔ:t] n 1 pátio. 2 viela. 3 área, quadra para jogos. 4 mansão senhorial. 5 corte, a família e as pessoas que rodeiam um soberano. she was presented at court / ela foi introduzida na corte. 6 paço, residência real. 7 reunião formal organizada por um soberano. 8 corte de justiça, tribunal. he brought the case into court / ele levou o caso perante um tribunal. 9 juízes de um tribunal. 10 galanteio, corte, namoro. he paid her his court / ele lhe fez a corte. 11 cortejo, homenagem. • vt+vi 1 cortejar, galantear, agradar. 2 namorar. 3 solicitar, procurar, requestar. 4 provocar, atrair. at court na corte. court of appeal tribunal de apelação. court of claims tribunal de ações contra o governo. court of domestic relations tribunal das famílias e sucessões. court of honor n tribunal militar que investiga questões relacionadas com a honra. court of inquiry tribunal militar. court of justice tribunal de justiça. court of law tribunal de justiça. court of record tribunal de registro público. General Court Amer assembléia legislativa. in court no tribunal, perante um tribunal. in open court em julgamento público. tennis court quadra de tênis. the High Court of Justice o supremo tribunal (da Inglaterra e Gales em Londres). the High Court of Parliament reunião plenária do parlamento. to bring into court processar, levar perante o juiz. to come to court ser julgado (processo). to go into court processar. to pay court to (a woman) fazer a corte, cortejar (uma mulher). to put into court levar perante um tribunal. to put out of court excluir do julgamento. to settle out of court resolver amigavelmente. -
96 court
n. mahkeme; avlu, dar sokak; kort, oyun alanı; saray, konak, saray halkı; oturum, celse; hükümdarlık, saltanat, kur, toplantı————————v. kur yapmak, yaltaklanmak; istemek; aranmak, davet etmek* * *1. fayda sağ (v.) 2. mahkeme (n.)* * *[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) mahkeme2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) mahkeme heyeti3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kort4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) saray halkı5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) saray6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) avlu2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) kur yapmak2) (to try to gain (admiration etc).) yaranmaya çalışmak3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) davet etmek, çağırmak•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard -
97 court
[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) sodišče2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) sodišče3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) igrišče4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvor(jani)5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dvor6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvorišče2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) dvoriti2) (to try to gain (admiration etc).) prizadevati si3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) izzivati•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard* * *I [kɔ:t]noundvorišče; slepa ulica; dvor; dvorjani; (kraljevska) vlada; uradni sprejem na dvoru; sodišče; American sodniki; igrišče; dvorjenje; motelout of court — nevreden upoštevanja, nemerodajento put o.s. out of court — zgubiti pravicoAmerican General Court — zakonodajni zborII [kɔ:t]transitive verbdvoriti, snubiti, potegovati se; prilizovati se; prizadevati si; izpostavljati se; izzivatito court disaster — sam zakriviti, izzivati nesrečo -
98 court
law• oikeusistuinlaw• oikeus• tuomioistuin• hovi• esikartano• seurustella• tavoitella• kenttä• liehitellä• pelikenttälaw• käräjätlaw• käräjäoikeus• piha• kosiskella* * *ko:t 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tuomioistuin2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) oikeus3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kenttä4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hovi5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palatsi6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) piha2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) kosiskella2) (to try to gain (admiration etc).) tavoitella3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) kerjätä•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard -
99 ♦ court
♦ court /kɔ:t/A n.1 [cu] (leg., = court of law) corte; tribunale; foro; giudice (fig.): court of justice, corte di giustizia; court having jurisdiction, foro competente; appeal court, corte d'appello; criminal court, tribunale penale; supreme court, corte suprema; to appear in court, comparire davanti al giudice; to bring sb. to court (o before the court) portare q. in tribunale; citare q. in giudizio; to bring a case to court, portare un caso in tribunale; to go to court, ( di persona) adire le vie legali; ( di faccenda) finire in tribunale; to take sb. [a case] to court, portare q. [un caso] in tribunale2 (leg.) aula (di tribunale): (leg.) Silence in court!, silenzio in aula!3 ( sport) campo; zona del campo: tennis court, campo da tennis; ( tennis) open court, settore del campo scoperto; squash court, campo di gioco per lo squash; hard court, campo in terra battuta o in cemento; grass court, campo in erba; ( tennis) the service court, la zona del servizio; off court, fuori del campo; on court, in campo4 corte; cortile5 (in GB, nei nomi propri) palazzo; residenza; palazzo di appartamenti ( di lusso): Hampton Court, il Palazzo di Hampton6 corte (reale): the court of Charles II, la corte di Carlo II; the Court of St. James's, la Corte di San Giacomo ( la corte del Regno Unito); life at court, vita a corte; vita di corteB a. attr.2 (leg.) di tribunale; giudiziario; giudiziale; processuale; di un processo: court battle, battaglia in tribunale; battaglia legale; court proceedings, atti processuali; documenti giudiziari; court record, verbale di un processo; court district, distretto giudiziario; court ruling, sentenza del tribunale; court settlement, accordo giudiziale● (GB) court card, figura ( delle carte da gioco) □ (leg.) court case, causa; processo □ (in GB) court circular, relazione quotidiana sulle attività dei membri della famiglia reale ( pubblicata sui giornali) □ court dress, (stor.) abito indossato a corte; (leg.) toga di avvocato o giudice □ (leg.) court hearing, udienza □ court house ► courthouse □ (teatr., cinem., TV) court melodrama, dramma (film, originale televisivo) incentrato su un processo ( con molte scene in tribunale) □ (leg. GB) the Court of Appeal, la Corte d'Appello NOTE DI CULTURA: Court of Appeal: risiede a Londra ed è nella maggior parte dei casi la corte di ultima istanza, le sue decisioni sono infatti appellabili solo di fronte alla Camera dei Lord □ (leg., in USA) Court of Appeals, Corte d'Appello ( ve ne sono dodici); ( in taluni Stati) Corte Suprema □ court of arbitration, collegio arbitrale □ (leg.) Courts of Assize, Corti d'Assise (sostituite nel 1971 dalle «Circuit Courts») □ (leg.) court of first instance, tribunale di prima istanza □ court of inquiry, commissione d'inchiesta; (mil.) tribunale militare □ (leg.) court of last resort, tribunale d'ultima istanza ( la Camera dei Lord in GB, la Corte Suprema in USA) □ (leg.) Court of Session, Corte Suprema (in Scozia) □ (leg.) court order, ordine (o ordinanza) del tribunale □ (stor.) court plaster, cerotto ( di seta o altra stoffa) □ (leg.) court reporter, stenotipista di tribunale □ (stor., in GB) court roll, registro delle locazioni ( in una corte feudale) □ court shoe, scarpa scollata (con tacco medio); scollata; (scarpa) decolleté □ (leg.) court sitting in panel, collegio di giudici □ (stor.) court sword, spadino da cortigiano □ (stor., GB) court tennis, (gioco della) pallacorda □ to hold court, tener corte; (fig.) tener corte, far salotto □ (leg.) out of court, (avv.) in via amichevole; (agg.) stragiudiziale: out-of-court settlement, transazione stragiudiziale; to settle a case [a dispute] out of court, conciliare una causa [comporre una disputa] in via amichevole □ to pay court to q., fare la corte a q., corteggiare q. ( per ingraziarselo) □ to put st. out of court for, mettere qc. fuori della portata di.(to) court /kɔ:t/A v. t.2 cercare; sollecitare; andare in cerca di: (polit.) to court the independent voters, sollecitare il voto degli elettori non iscritti ad alcun partito politico; to court an opportunity, cercare una buona occasione; You are courting trouble, tu vai in cerca di guaiB v. i.fare la corte. -
100 court
I 1. [kɔːt]1) dir. corte f., tribunale m.to go to court — adire le vie legali, ricorrere alla giustizia ( over per)
to take sb. to court — portare qcn. in tribunale, citare qcn. in giudizio
to settle sth. out of court — comporre qcs. o raggiungere un accordo su qcs. in via amichevole
2) sport (for tennis, squash, basketball) campo m.3) (of sovereign) corte f.2.court appearance — comparizione o costituzione in giudizio
••II 1. [kɔːt]to pay court to sb. — ant. fare la corte a qcn
1) ant. o fig. (try to gain love of) corteggiare, fare la corte a [woman, voters]2.he's courting — ha un'innamorata, è fidanzato
* * *[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) corte, tribunale2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) corte, tribunale3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) campo4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palazzo reale6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) cortile2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) corteggiare2) (to try to gain (admiration etc).) sollecitare3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) andare in cerca di•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard* * *I 1. [kɔːt]1) dir. corte f., tribunale m.to go to court — adire le vie legali, ricorrere alla giustizia ( over per)
to take sb. to court — portare qcn. in tribunale, citare qcn. in giudizio
to settle sth. out of court — comporre qcs. o raggiungere un accordo su qcs. in via amichevole
2) sport (for tennis, squash, basketball) campo m.3) (of sovereign) corte f.2.court appearance — comparizione o costituzione in giudizio
••II 1. [kɔːt]to pay court to sb. — ant. fare la corte a qcn
1) ant. o fig. (try to gain love of) corteggiare, fare la corte a [woman, voters]2.he's courting — ha un'innamorata, è fidanzato
См. также в других словарях:
Courthouse — du Comté de Kane à Geneva (Illinois) Une Courthouse (Parfois orthographié Court house) est un bâtiment où siège une cour de justice et souvent également, le gouvernement d un comté bien que cela ne soit pas le cas dans les grandes agglomérations … Wikipédia en Français
Courthouse — Court house (k[=o]rt hous ), n. 1. A house in which established courts are held, or a house appropriated to courts and public meetings. [U.S.] [1913 Webster] 2. A county town; so called in Virginia and some others of the Southern States. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
courthouse — court·house n: a building in which court is regularly held Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
courthouse — late 15c., from COURT (Cf. court) + HOUSE (Cf. house). In Virginia and the Upper South, it also can mean county seat … Etymology dictionary
courthouse — ► NOUN 1) a building in which a judicial court is held. 2) US a building containing the administrative offices of a county … English terms dictionary
courthouse — [kôrt′hous΄] n. 1. a building in which law courts are held ☆ 2. a building that houses the offices of a county government ☆ 3. a county seat: used in names of towns or cities … English World dictionary
Courthouse — For the Arlington, Virginia neighborhood, see Courthouse, Virginia. For the television series, see Courthouse (TV series). Bulloch County Courthouse in Statesboro, Georgia, in the United States. A courthouse (sometimes spelled court house … Wikipedia
Courthouse — Ein Courthouse ist ein Gebäude, in dem ein lokales Gericht und die regionale Countyverwaltung untergebracht ist, obwohl das in größeren Städten meist nicht der Fall ist. Die Bezeichnung ist in Nordamerika üblich. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinigte… … Deutsch Wikipedia
courthouse — n. (esp. AE) a county; federal; state courthouse * * * [ kɔːthaʊs] federal state courthouse (esp. AE) a county … Combinatory dictionary
courthouse — [[t]kɔ͟ː(r)thaʊs[/t]] courthouses 1) N COUNT A courthouse is a building in which a court of law meets. [AM] (in BRIT, use court) 2) N COUNT A courthouse is a building used by the government of a county. [AM] … English dictionary
courthouse — UK [ˈkɔː(r)tˌhaʊs] / US [ˈkɔrtˌhaʊs] noun [countable] Word forms courthouse : singular courthouse plural courthouses legal mainly American a building that has one or more courts in it for legal trials … English dictionary