-
1 blend
blend
1. verb(to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) mezclar; combinar
2. noun(a mixture.) mezcla- blenderblend1 n mezclablend2 vb mezclar / combinartr[blend]1 mezcla, combinación nombre femenino1 (mix) mezclar, combinar2 (match) matizar, armonizar1 mezclarse, combinarse2 armonizarseblend ['blɛnd] vt1) mix: mezclar2) combine: combinar, aunarblend n: mezcla f, combinación fn.• blenda s.f.• mezcla s.f.v.• armonizar v.• fundir v.• matizar v.• mezclar v.blend
I
noun combinación f, mezcla f
II
1.
transitive verb \<\<ingredients/colors\>\> mezclar, combinar; ( in blender) licuar*, pasar por la licuadora
2.
via) blend (together) \<\<flavors/colors\>\> armonizar*b) ( merge)to blend with/into something: the house blends (in) well with its surroundings la casa forma un conjunto armonioso con su entorno; he learned to blend into the background — aprendió a pasar desapercibido
Phrasal Verbs:- blend in[blend]1.N mezcla f2.VT [+ teas, food etc] mezclar; [+ colours] mezclar, combinar3.VI (=harmonize) armonizar ( with con)to blend into — [colour] fundirse con
* * *[blend]
I
noun combinación f, mezcla f
II
1.
transitive verb \<\<ingredients/colors\>\> mezclar, combinar; ( in blender) licuar*, pasar por la licuadora
2.
via) blend (together) \<\<flavors/colors\>\> armonizar*b) ( merge)to blend with/into something: the house blends (in) well with its surroundings la casa forma un conjunto armonioso con su entorno; he learned to blend into the background — aprendió a pasar desapercibido
Phrasal Verbs:- blend in -
2 blend
A n1 ( fusion) (of sounds, smells) mélange m (of de) ; (of styles, colours, ideas) mariage m (of de) ; (of qualities, skills) combinaison f (of de) ;2 ( mixture) (of coffees, teas, whiskies) mélange m ; ( of wines) coupage m (of de) ; our own special blend notre mélange maison ;B vtr mélanger, marier [foods, colours, styles, sounds, tastes] ; allier [qualities, ideas] (with à) ; blend all the ingredients together mélanger tous les ingrédients.C vi to blend (together) [colours, tastes, styles] se fondre ensemble ; to blend with [colours, tastes, sounds] se marier à ; [smells, visual effects] se mêler à ; [buildings, styles, ideas] s'accorder à.■ blend in:▶ blend in [colour, building] s'harmoniser (with avec) ;▶ blend in [sth], blend [sth] in incorporer.■ blend into:▶ blend into sth se fondre dans [setting, landscape] ; to blend into the background se fondre dans le paysage. -
3 blend
blend [blend](a) (mix together → gen) mélanger, mêler; (→ cultures, races) fusionner; (→ feelings, qualities) joindre, unir;∎ Cookery blend the butter and sugar (together), blend the sugar into the butter mélangez le beurre au ou avec le sucre;∎ to blend two coffees mélanger deux cafés, faire un mélange de deux cafés;∎ to blend old traditions with modern methods faire un mélange de traditions anciennes et de méthodes modernes∎ to blend white and black mélanger du blanc avec du noir;∎ (in painting) to blend one colour into another fondre une couleur dans une autre(a) (mix together → gen) se mélanger, se mêler; (→ cultures, races) fusionner; (→ feelings, sounds) se confondre, se mêler; (→ perfumes) se marier;∎ their voices blended into one leurs voix se confondaient;3 noun∎ house blend (on sign, packaging) mélange (spécial de la) maison∎ his speech was a blend of caution and encouragement son discours était un mélange de prudence et d'encouragement(c) Linguistics mot-valise m►► American blended family famille f recomposée;blended whisky blend m (whisky obtenu par mélange de whiskies de grain industriels et de whiskies pur malt)➲ blend in∎ the new student blended in well le nouvel étudiant s'est bien intégré;∎ that new building doesn't blend in with its surroundings ce nouveau bâtiment ne se marie pas bien ou ne va pas bien avec ce qui l'entoure -
4 blend
blend
1. сущ.
1) смесь It resembles a blend made by imitating the later style of Renaissance and the earlier style of Modernism. ≈ Это напоминает некую смесь, полученную в результате сочетания позднего ренессанса и раннего модернизма. Syn: medley, alloy, mixture
2) переход одного цвета или одного оттенка в другой
2. гл.
1) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь oil and water will never blend, water does not blend with oil ≈ масло с водой не смешивается Syn: unite
2) сочетать(ся) (with - с чем-л.) These houses seem to blend well with the trees and the surrounding land. ≈ Эти дома хорошо сочетаются с деревьями и общим фоном. The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. ≈ Лидер группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом. Syn: assort with
1), go together, go with
3), harmonize
1)
3) незаметно переходить из оттенка в оттенок( о красках)
4) стираться( о различиях) ∙ blend in blend together blend withсмесь смешивание( специальное) купаж;
- this coffee is a * of two sorts этот кофе - смесь двух сортов переход одного цвета или оттенка в другой слово-гибрид, образованное путем контрактации двух основ;
- motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a * слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом (военное) камуфляжная окраска (американизм) "смешанное виски" (4 части виски на 1 часть спирта) (устаревшее) смешанный;
- * corn посеянные вместе пшеница и рожь смешивать;
изготовлять смесь;
- to * paints смешивать краски смешиваться;
сливаться;
- the two rivers * their waters воды этих двух рек сливаются;
- oil and water do not * масло и вода не смешиваются (специальное) купажировать;
- to * tea смешивать сорта чая вливать, объединять;
- to * parties объединять партии сливаться, объединяться незаметно переходить из оттенка в оттенок подбирать цвета сочетать;
- the diverse elements of his character are strangely *ed разные черты его характера странно сочетаются сочетаться, гармонировать;
- these two colours * well эти два цвета хорошо сочетаются;
- how well the new curtains * with the rug новые занавески великолепно гармонируют с ковром стираться, исчезать( о различиях)blend незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках) ~ переход одного цвета или одного оттенка в другой ~ смесь ~ смешивание ~ (blended, blent) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается ~ сочетаться, гармонировать ~ стираться (о различиях)~ (blended, blent) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается -
5 blend
[blend] 1. гл.1)а) смешивать; изготовлять смесьa story that blends fact and legend — история, в которой переплетаются факты и вымысел
Blend the sugar, eggs, and flour. — Соедините сахар, яйца и муку.
Blend the ingredients until smooth. — Смешивайте ингредиенты до получения однородной массы.
б) смешиваться; сливатьсяoil and water will never blend, water does not blend with oil — масло с водой не смешивается
•Syn:2)а) сочетаться; гармонироватьThese houses blend well with the surrounding land. — Эти дома хорошо вписываются в окружающий ландшафт.
The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. — Руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом.
I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely. — Я думаю, что эта краска будет очень хорошо гармонировать с цветом наших занавесок.
Syn:assort with, go together, harmonizeб) сочетать, (удачно) комбинировать, подбиратьThe builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road. — Строительная компания старается добиться того, чтобы стиль этого дома гармонировал со стилем соседних построек.
4) стираться ( о различиях)2. сущ.1)а) смесьTheir music is a blend of jazz and African rhythms. — Их музыка представляет собой смесь джаза и африканских ритмов.
Syn:б) купаж (смесь различных сортов вин, виски, чая, кофе, табака)2) переход одного цвета или одного оттенка в другой3) лингв. слово-гибрид, складное словоA blend is a word formed by combining parts of other words. e.g. "smoke" + "fog" = "smog." — "Слово-гибрид" - это слово, состоящее из частей других слов: например, "smoke" (дым) + "fog" (туман) = смог.
Syn: -
6 blend
[blend]blend незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках) blend переход одного цвета или одного оттенка в другой blend смесь blend смешивание blend (blended, blent) смешивать(ся); изготовлять смесь; oil and water will never blend масло с водой не смешивается blend сочетаться, гармонировать blend стираться (о различиях) blend (blended, blent) смешивать(ся); изготовлять смесь; oil and water will never blend масло с водой не смешивается -
7 blend
blend 1. verb(to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) blande2. noun(a mixture.) blanding- blenderblande--------blandingIsubst. \/blend\/1) blanding2) ( språkvitenskap) teleskopord, sammentrukket ord (f.eks. motel av motorist's hotel ; smog av smoke og fog)II1) blande, forene, få til å harmonere, avstemmedisse fargene går\/passer utmerket sammen2) blande sammen, røre i hop3) blande seg med hverandre, blandes, gå opp i hverandre, smelte sammen -
8 blend
blend [blend]1. nounalso blend in, blend together se mélanger ( with à, avec ) ; [styles] s'allier ; [colours] ( = shade into one another) se fondre ; ( = go well together) aller bien ensemble* * *[blend] 1.1) ( fusion) (of sounds, smells) mélange m (of de); (of styles, colours, ideas) mariage m (of de); (of qualities, skills) combinaison f (of de)2) (of coffees, teas, whiskies) mélange m; ( of wines) coupage m2.transitive verb mélanger [foods, colours, styles]; allier [ideas]3.to blend (together) — [colours, tastes, styles] se fondre ensemble
to blend with — [colours, tastes, sounds] se marier à; [smells, visual effects] se mêler à; [buildings, styles, ideas] s'accorder à
Phrasal Verbs:- blend in -
9 blend
{blend}
I. 1. v (blended, книж. blent) смесвам (се), размесвам (се), правя смеска от (различни copmoвe чай, тютюн и пр.)
2. съчетавам се добре, преливам се сполучливо (за цветове)
II. 1. смес, комбинация (от различни сортовечай, тютюн и пр.)
2. сливане на думи или част от думи (като мотел и пр.)* * *{blend} v (blended, книж. blent {blendid, blent}) 1. смесвам (2) n 1. смес, комбинация (от различни сортовечай, тютюн и п* * *харман; хармонирам; смесица; сплавям се; смес; съчетавам; съчетание; смесвам; размесвам; легирам; нюансирам;* * *1. i. v (blended, книж. blent) смесвам (се), размесвам (се), правя смеска от (различни copmoвe чай, тютюн и пр.) 2. ii. смес, комбинация (от различни сортовечай, тютюн и пр.) 3. сливане на думи или част от думи (като.. мотел и пр.) 4. съчетавам се добре, преливам се сполучливо (за цветове)* * *blend [blend] I. v ( blended[´blendid], лит. blent) 1. смесвам (се); размесвам (се); съединявам (се); to \blend nations претопявам народи; to \blend in смесвам се с фона; преливам се в обкръжението си; 2. съчетавам (се), хармонирам; 3. преливат се (за цветове); хармонират; 4. мет. сплавям, легирам; II. n смес, съчетание (от различни вина, тютюни, чай и пр.); меланж, смес от различни влакна; special \blend специална смес; специалитет. -
10 blend
-
11 blend in
* * * -
12 blend
[blend] 1. verb(to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) misturar(-se)2. noun(a mixture.) mistura- blender* * *[blend] n 1 mistura. 2 combinação, mistura de diversas coisas. 3 palavra criada por fusão de duas outras. • vt+vi (ps and pp blent) 1 misturar, combinar. 2 fazer mistura. 3 matizar, graduar. 4 combinar bem, harmonizar. -
13 blend
[blend] nMischung f, Zusammensetzung f; of food Mischung f, Zusammenstellung f; of wine Verschnitt m (a. pej) vtto \blend sth etw [miteinander] vermischen vi1) ( match)2) ( not be noticeable)to \blend into sth mit etw dat verschmelzen;the thief tried to \blend into the crowd der Dieb versuchte in der Menge zu entkommen -
14 blend in
[ʹblendʹın] phr v1. сочетатьсяthese colours blend in nicely - эти цвета хорошо сочетаются /гармонируют/
new buildings were to blend in with the old - новые постройки должны были органично вписаться в старые
2. подмешивать, вбиватьblend in a little flour into this mixture - добавьте в эту смесь немного муки
-
15 blend
[blend] 1. verb(to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) zmešati, mešati se2. noun(a mixture.) mešanica- blender* * *[blend]1.transitive verb & intransitive verb(z)mešati, premešati; spojiti, (z)družiti, zli(va)ti, preli(va)ti se;2.nounzmes, mešanica -
16 blend in
◆ blend invi sich akk vermischen [o verbinden]* * *1. vt sepflavouring einrühren; colour, tea daruntermischen; building anpassen ( with +dat)2. viSee:= academic.ru/7478/blend">blend -
17 blend
[blend] v., n. -v 1. përziej. 2. përzihem; oil and water do not blend vaji dhe uji nuk përzihen. 3. shkojnë me njëra-tjetrën; these two colors blend well këto dy ngjyra shkojnë shumë.-n 1. përzierje, të përzierë. 2. përzierje; a blend of several coffees një përzierje e disa lloj kafesh -
18 blend
blend [blend]1. n1) смесь2) перехо́д одного́ цве́та или одного́ отте́нка в друго́й1) сме́шивать(ся); изготовля́ть смесь;oil and water will never blend ма́сло с водо́й не сме́шивается
2) сочета́ться, гармони́ровать3) незаме́тно переходи́ть из отте́нка в отте́нок ( о красках)4) стира́ться ( о различиях) -
19 blend
-
20 blend in
См. также в других словарях:
blend — /blend/, v., blended or blent, blending, n. v.t. 1. to mix smoothly and inseparably together: to blend the ingredients in a recipe. 2. to mix (various sorts or grades) in order to obtain a particular kind or quality: Blend a little red paint with … Universalium
blend — blend·er; horn·blend·ite; horn·blend·iza·tion; in·ter·blend; poly·blend; blend; … English syllables
blend — [blend] noun [C] I 1) a combination of different tastes, styles, or qualities that produces an attractive or effective result a blend of modern and traditional Portuguese songs[/ex] 2) a mixture of different types of tea, coffee, alcoholic drinks … Dictionary for writing and speaking English
Blend — heißt in der Grundbedeutung das Mischen, Vermischen oder Vermengen verschiedener Zutaten oder Sorten einer Substanz. Der Begriff wird in verschiedenen Bereichen verwendet: bei Whisky, siehe Blend (Whisky) für Tabakmischungen für Teemischungen bei … Deutsch Wikipedia
Blend — (bl[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Blended} or {Blent} (bl[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Blending}.] [OE. blenden, blanden, AS. blandan to blend, mix; akin to Goth. blandan to mix, Icel. blanda, Sw. blanda, Dan. blande, OHG. blantan to mis; to unknown… … The Collaborative International Dictionary of English
blend — [n] composite, mix alloy, amalgam, amalgamation, brew, combination, commixture, composite, compound, concoction, fusion, interfusion, intermixture, mixture, synthesis, union; concept 432 Ant. natural element, separation blend [v1] mix amalgamate … New thesaurus
blend — [blend] vt. blended or blent, blending [ME blenden < OE blendan & ON blanda, to mix < IE base * bhlendh , to glimmer indistinctly > BLIND, BLUNDER] 1. to mix or mingle (varieties of tea, tobacco, etc.), esp. so as to produce a desired… … English World dictionary
Blend — Blend, v. i. To mingle; to mix; to unite intimately; to pass or shade insensibly into each other, as colors. [1913 Webster] There is a tone of solemn and sacred feeling that blends with our conviviality. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blend — Blend, n. A thorough mixture of one thing with another, as color, tint, etc., into another, so that it cannot be known where one ends or the other begins. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blend — Blend, v. t. [AS. blendan, from blind blind. See {Blind}, a.] To make blind, literally or figuratively; to dazzle; to deceive. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blend — der od. das; s, s <aus engl. blend »Mischung«>: 1. Verschnitt, Mischung, z. B. Tee, Tabak, bes. aber bei alkoholischen Getränken zur Verbesserung von Geruch, Geschmack od. Farbe. 2. Verschmelzung zweier Wörter zu einer neuen absichtlichen… … Das große Fremdwörterbuch