-
1 counterpart
English-Ukrainian dictionary of microelectronics > counterpart
-
2 counterpart
копія, дублікат; процесуальний суперник, супротивна сторона ( у судовому процесі); колега (який обіймає таку ж посаду, наприклад, міністра тощо) -
3 counterpart
колега; партнер (на переговорах, за угодою), особа, яка посідає рівноцінну посаду ( у контрагентів); екземпляр (юр.) -
4 counterpart
n1) двійник2) копія; дублікат3) невід'ємна частина4) юр. противник (у процесі)* * *n1) двійник2) копія; дублікат; аналог; еквівалент3) колега, посадова особа, що посідає аналогічну посаду (в іншій установі, в іншій країні)4) ( невід'ємна) частина5) юp. протилежна сторона, супротивник ( у процесі) -
5 counterpart
n1) двійник2) копія; дублікат; аналог; еквівалент3) колега, посадова особа, що посідає аналогічну посаду (в іншій установі, в іншій країні)4) ( невід'ємна) частина5) юp. протилежна сторона, супротивник ( у процесі) -
6 counterpart
n колега; посадова особа, що займає аналогічну посаду (в іншому закладі, в іншій країні тощо) -
7 counterpart
['kauntəpɑːt]n1) осо́ба (річ), що допо́внює і́ншу (до́бре до не́ї пасу́є)2) подо́ба; дубліка́т; двійни́к -
8 counterpart
n взаємозамінна частина -
9 counterpart originals
оригінали, що мають однакову силу -
10 counterpart loan
-
11 counterpart staff
персонал партнера; співробітники контрагента -
12 counterpart personnel
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > counterpart personnel
-
13 bipolar counterpart
біполярний аналог, біполярна ІС з аналогічною функцією (напр. по відношенню до певної МОН ІС)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > bipolar counterpart
-
14 discrete counterpart
аналог на дискретних компонентах (напр. по відношенню до МОН ІС)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > discrete counterpart
-
15 local counterpart
місцева сторона; місцевий партнер -
16 obligation
n1. зобов'язання2. обов'язок3. юр. боргове зобов'язання, боргова розписка- accrued obligations нові зобов'язання, що випливають з договору- alleged obligations зобов'язання, що не відповідають дійсності- clear-cut obligations ясно/ чітко сформульовані зобов'язання- contractual international obligations договірні міжнародні зобов'язання- counterpart obligations паралельні обов'язки- direct obligations прямі обов'язки; безпосередні обов'язки- legal obligations юридичні зобов'язання- local obligations місцеві зобов'язання- long-term obligations довготермінові зобов'язання- protocol obligations зобов'язання, накладені протоколом, протокольні зобов'язання- short-term obligations короткотермінові зобов'язання- treaty international obligations договірні міжнародні зобов'язання- obligation of conscience борг сумління- obligation of contract/ treaty, etc. обов'язкова сила договору- obligations under the contract зобов'язання по договору- obligation of non-recognition зобов'язання невизнання; зобов'язання про невизнання; зобов'язання не визнавати (державу)- obligation in respect of contracts зобов'язання по відношенню до договорів/ контрактів тощо- breach of obligations порушення зобов'язань- cancellation of obligations припинення зобов'язань- compliance with the obligations виконання зобов'язань- definition of obligations визначення зобов'язань- doctrine of obligation доктрина зобов'язань- period of validity of obligations строк зобов'язань- to affect the rights and obligations зачіпати права та зобов'язання- to assume obligations under a treaty брати зобов'язання у відповідності з договором/ домовленістю- to be under an obligation to smbd. бути пов'язаним зобов'язанням; мати зобов'язання по відношенню до когось- to cancel an obligation відмінити зобов'язання- to carry out one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to discharge one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to face up to the obligations бути готовим виконати зобов'язання- to fulfil one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to honour one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to impose obligations on smbd. накладати зобов'язання на когось- to lay obligations on smbd. накладати зобов'язання на когось- to lay smbd. under an obligation пов'язати когось зобов'язанням- to meet one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to perform one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to undertake obligations under a treaty брати зобов'язання у відповідності з договором/ домовленістю -
17 co-part
(скор. від counterpart) ко́пія, дубліка́т -
18 personnel
nперсонал; особовий склад•- airport supervisory personnel - air traffic services personnel - attending personnel - cockpit personnel - counterpart personnel - experienced personnel - flight personnel - flight inspection personnel - fuel servicing personnel - ground personnel - maintenance personnel - management personnel - operating personnel - operational supervisory personnel - production personnel - qualified personnel
См. также в других словарях:
counterpart — coun·ter·part / kau̇n tər ˌpärt/ n: one of two corresponding or duplicate copies of a legal instrument Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. counterpart … Law dictionary
counterpart — coun‧ter‧part [ˈkaʊntəpɑːt ǁ tərpɑːrt] noun [countable] someone or something that has the same job or purpose as someone or something in a different place: • American chief executives are paid far more than their counterparts in the UK. * * *… … Financial and business terms
Counterpart — Coun ter*part (koun t[ e]r*p[aum]rt ), n. 1. A part corresponding to another part; anything which answers, or corresponds, to another; a copy; a duplicate; a facsimile. [1913 Webster] In same things the laws of Normandy agreed with the laws of… … The Collaborative International Dictionary of English
counterpart — means ‘the equivalent of a person or thing in another place or system’. It can refer to many aspects of similarity but principally has to do with function and behaviour, and is typically preceded by a possessive word: • Southern schools are now… … Modern English usage
counterpart — theory … Philosophy dictionary
counterpart — mid 15c., originally countre part duplicate of a legal document, from M.Fr. contrepartie, from contre facing, opposite (see CONTRA (Cf. contra )) + partie copy of a person or thing, originally fem. pp. of partir to divide (see PARTY (Cf. party)) … Etymology dictionary
counterpart — correlate, *parallel, analogue Analogous words: *complement, supplement: duplicate, copy, facsimile, replica, *reproduction Contrasted words: antithesis, opposite, contradictory (see under OPPOSITE adj) … New Dictionary of Synonyms
counterpart — [n] match; identical part or thing analogue, carbon copy*, complement, copy, correlate, correlative, correspondent, dead ringer*, ditto*, doppelganger, duplicate, equal, equivalent, fellow, like, look alike, mate, obverse, opposite, opposite… … New thesaurus
counterpart — ► NOUN ▪ a person or thing that corresponds to or has the same function as another … English terms dictionary
counterpart — [kount′ərpärt΄] n. [ME countrepart: see COUNTER & PART2] 1. a person or thing that corresponds to or closely resembles another, as in form or function 2. a thing which, when added to another, completes or complements it 3. a copy or duplicate, as … English World dictionary
counterpart — noun ADJECTIVE ▪ direct ▪ the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other language ▪ modern ▪ the modern counterparts of those medieval writers ▪ female … Collocations dictionary