could+be!

Eier vertrage ich nicht or kann ich nicht vertrágen — I can't take eggs, eggs don't agree with me

ein Automotor, der viel verträgt — an engine that can stand (up to) a lot or can take a lot

Kontaktlinsen/synthetische Stoffe vertrage ich nicht or kann ich nicht vertrágen — I can't wear contact lenses/synthetics

Patienten, die kein Penizillin vertrágen — patients who are allergic to penicillin

so etwas kann ich nicht vertrágen — I can't stand that kind of thing

er verträgt keinen Spaß — he can't take a joke

vertrágen sein — to be (well) worn

sich (mit jdm) vertrágen — to get on or along (with sb)

sich wieder vertrágen — to be friends again

diese Aussagen vertrágen sich nicht — these statements are inconsistent or not consistent

sie verträgt dieses Medikament nicht — this medicine does not agree with her at all

sich mit jemandem vertragen — get on or along with somebody

sich gut [miteinander] vertragen — get on well together

sie vertragen sich wieder — they are friends again; they have made it up

sich mit etwas vertragen — go with something

sie verträgt dieses Medikament nicht — this medicine does not agree with her at all

sich mit jemandem vertragen — get on or along with somebody

sich gut [miteinander] vertragen — get on well together

sie vertragen sich wieder — they are friends again; they have made it up

sich mit etwas vertragen — go with something

(bei Zeitangaben) Zeit/zwei Minuten etc bráúchen — to need time/two minutes etc

wenn 5 Männer 3 Stunden bráúchen,... — if 5 men take 3 hours...

es braucht alles seine Zeit — everything takes time

das braucht seine Zeit — that takes time

das könnte ich bráúchen — I could do with that, I could use that

wir können das/ihn nicht bráúchen — we could or can do without that/him, we don't need that/him

mit dem Auto braucht er nur zehn Minuten — it only takes him ten minutes by car

er hat für die Arbeit Jahre gebraucht — the work took him years

wie lange hast du dafür gebraucht? — how long did it take you?

ich könnte es gut brauchen — I could do with it

brauchen — need

du brauchst nicht zu helfen — there is no need [for you] to help; you don't need to help

das hättest du nicht zu tun brauchen — there was no need to do it; you needn't have done that

du brauchst es [mir] nur zu sagen — you only have to tell me

alles, was man zum Leben braucht — everything one needs in order to live reasonably

mit dem Auto braucht er nur zehn Minuten — it only takes him ten minutes by car

er hat für die Arbeit Jahre gebraucht — the work took him years

wie lange hast du dafür gebraucht? — how long did it take you?

ich könnte es gut brauchen — I could do with it

brauchen — need

du brauchst nicht zu helfen — there is no need [for you] to help; you don't need to help

du brauchst doch nicht gleich zu weinen — there's no need to start crying

das hättest du nicht zu tun brauchen — there was no need to do it; you needn't have done that

du brauchst es [mir] nur zu sagen — you only have to tell me

sonst keine Besucher/Zeitungen etc — no other visitors/papers etc

sonst noch Fragen? — any other questions?

wer/wie etc (denn) sonst? — who/how etc else?

bringst du all deine Freunde mit? – was denn sonst — are you bringing all your friends? – of course

sehen — I don't want to see you or anyone else

er und sonst keiner — nobody else but he, he and nobody else, he and he alone

wenn du sonst irgendjemanden kennst — if you know somebody else or anybody else or any other person

wenn du sonst irgendwann mal kommen kannst — if you can come some or any other time

sonst nichts/noch etwas — nothing/something else

sonst wo, nur nicht hier — anywhere (else) but here

wo soll ich hingehen? – von mir aus sonst wohin — where should I go? – (as far as I'm concerned,) anywhere you like

und wer weiß was sonst noch alles — and goodness knows what else

wo warst du sonst überall? — where else were you?

wie gehts sonst? — how are things otherwise or apart from that?

wenn ich Ihnen sonst noch behilflich sein kann — if I can help you in any or some other way

genau wie es sonst ist — just as it usually is

genau wie sonst — the same as usual

anders als sonst — different from usual

mehr/weniger als sonst — more/less than usual

der sonst so mürrische Herr Grün war heute direkt freundlich — Mr Grün, who is usually so grumpy, was really friendly today

(= früher) alles war wie sonst — everything was as it always used to be

war das auch sonst der Fall? — was that always the case?

wenn er sonst zu Besuch hier war — when he has visited us before

der sonst so freundliche Mann... — the man, who is/was usually so friendly,...

er hat es besser als sonst gemacht — he did it better than usual

alles war wie sonst — everything was [the same] as usual

haben Sie sonst noch Fragen? — have you any other questions?

sonst nichts, nichts sonst — nothing else

hat er sonst nichts erzählt? — [apart from that,] he didn't say anything else?

sonst was — (ugs.) something else; (fragend, verneint) anything else

er hat sonst was unternommen — he has tried all sorts of things

sonst noch was? — (ugs., auch iron.) anything else?

sonst wer — (ugs.) somebody else; (fragend, verneint) anybody else

er meint, er ist sonst wer — he thinks he's really something (coll.); he thinks he's the bee's knees (coll.)

sonst wie — (ugs.) in some other way; (fragend, verneint) in any other way

sonst wo — (ugs.) somewhere else; (fragend, verneint) anywhere else

wer/was/wie/wo [denn] sonst? — who/what/how/where else?

der sonst so freundliche Mann... — the man, who is/was usually so friendly,...

er hat es besser als sonst gemacht — he did it better than usual

alles war wie sonst — everything was [the same] as usual

haben Sie sonst noch Fragen? — have you any other questions?

sonst nichts, nichts sonst — nothing else

hat er sonst nichts erzählt? — [apart from that,] he didn't say anything else?

sonst was — (ugs.) something else; (fragend, verneint) anything else

er hat sonst was unternommen — he has tried all sorts of things

sonst noch was? — (ugs., auch iron.) anything else?

sonst wer — (ugs.) somebody else; (fragend, verneint) anybody else

er meint, er ist sonst wer — he thinks he's really something (coll.); he thinks he's the bee's knees (coll.)

sonst wie — (ugs.) in some other way; (fragend, verneint) in any other way

sonst wo — (ugs.) somewhere else; (fragend, verneint) anywhere else

wer/was/wie/wo [denn] sonst? — who/what/how/where else?

das kann ich gut gebráúchen — I can make good use of that, I can really use that

ich könnte ein neues Kleid/einen Whisky gebráúchen — I could use a new dress/a whisky

Geld kann ich immer gebráúchen — money's always useful

den Verstand gebrauchen — use one's common sense

den Verstand gebrauchen — use one's common sense

haben — to feel like (eating) sth

den Hunger bekämpfen — to combat hunger

Hunger bekommen/haben — get/be hungry

ich habe Hunger wie ein Bär od. Wolf — I'm so hungry I could eat a horse

sein Hunger war groß — he was very hungry

Hunger auf etwas (Akk.) haben — fancy something; feel like something (coll.)

Hunger leiden — go hungry; starve

vor Hunger sterben — die of starvation or hunger; starve to death

Hunger bekommen/haben — get/be hungry

ich habe Hunger wie ein Bär od. Wolf — I'm so hungry I could eat a horse

sein Hunger war groß — he was very hungry

Hunger auf etwas (Akk.) haben — fancy something; feel like something (coll.)

Hunger leiden — go hungry; starve

vor Hunger sterben — die of starvation or hunger; starve to death