-
1 verbrauchen
verbrauchen v 1. V&M consume, use; 2. UMWELT expend; use up (Naturschätze)* * ** * *verbrauchen
to consume, to use up, (abnutzen) to wear [out], (ausgeben) to spend [up], to expend;
• sich verbrauchen to wear o. s. out, to waste;
• ganzes Lager verbrauchen to work up all the stock;
• alle Mittel verbrauchen to exhaust the means;
• übermäßig verbrauchen to waste, to squander;
• vollständig verbrauchen to exhaust. -
2 verbrauchen
-
3 verbrauchen
verbrauchen v consume; use; use up -
4 verbrauchen
* * *to dissipate; to consume; to expend; to spend* * *ver|brau|chen ptp verbraucht1. vt1) (= aufbrauchen) to use; Benzin, Wasser, Nahrungsmittel etc to consume, to use; Energie, Strom etc to consume; Vorräte to use upder Wagen verbraucht 10 Liter Benzin auf 100 km — the car does 10 kms to the litre (Brit) or liter (US), ≈ the car does 24 miles to the gallon
2) (= abnützen) Kräfte etc to exhaust; Kleidung etc to wear out2. vrto wear oneself out* * *1) (to use: How much electricity do you consume per month?) consume2) (to consume: We're using far too much electricity.) use* * *ver·brau·chen *I. vtLebensmittel \verbrauchen to eat [or consume] food [or BRIT foodstuffs]Vorräte \verbrauchen to use up [one's] provisions▪ etw \verbrauchen to spend sth▪ etw \verbrauchen to consume sth* * *transitives Verb1) use; consume <food, drink>; use up < provisions>; spend < money>; consume, use < fuel>; (fig.) use up <strength, energy>das Auto verbraucht 10 Liter [auf 100 Kilometer] — the car does 10 kilometres to the litre
2) (verschleißen) wear out <clothing, shoes, etc.>* * ** * *transitives Verb1) use; consume <food, drink>; use up < provisions>; spend < money>; consume, use < fuel>; (fig.) use up <strength, energy>das Auto verbraucht 10 Liter [auf 100 Kilometer] — the car does 10 kilometres to the litre
2) (verschleißen) wear out <clothing, shoes, etc.>* * *adj.consuming adj. v.to consume v.to dissipate v.to waste v. -
5 verbrauchen
ver·brau·chen *vt1) ( aufbrauchen)etw \verbrauchen to use up sth sep;Vorräte \verbrauchen to use up [one's] provisionsetw \verbrauchen to spend sthetw \verbrauchen to consume sth -
6 verbrauchen
vt <el> ■ dissipate vt -
7 verbrauchen
vt -
8 verbrauchen
1. consuming2. to consume3. to dissipate4. to use up5. to waste -
9 Leistung verbrauchen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leistung verbrauchen
-
10 Spannung verbrauchen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Spannung verbrauchen
-
11 Strom verbrauchen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Strom verbrauchen
-
12 alle Mittel verbrauchen
alle Mittel verbrauchen
to exhaust the meansBusiness german-english dictionary > alle Mittel verbrauchen
-
13 ganzes Lager verbrauchen
ganzes Lager verbrauchen
to work up all the stockBusiness german-english dictionary > ganzes Lager verbrauchen
-
14 sein Einkommen im Voraus verbrauchen
sein Einkommen im Voraus verbrauchen
to anticipate one’s incomeBusiness german-english dictionary > sein Einkommen im Voraus verbrauchen
-
15 sich verbrauchen
sich verbrauchen
to wear o. s. out, to waste -
16 vollständig verbrauchen
vollständig verbrauchen
to exhaust.Business german-english dictionary > vollständig verbrauchen
-
17 wenig Kraftstoff verbrauchen
wenig Kraftstoff verbrauchen
to be good on fuel economyBusiness german-english dictionary > wenig Kraftstoff verbrauchen
-
18 wenig Treibstoff verbrauchen
wenig Treibstoff verbrauchen
to be high on fuel economyBusiness german-english dictionary > wenig Treibstoff verbrauchen
-
19 übermäßig verbrauchen
übermäßig verbrauchen
to waste, to squander -
20 verstreichen
(unreg.)I v/i (ist verstrichen)II v/t (hat)1. (Butter, Salbe etc.) spread2. (Fugen) stop up3. (verbrauchen) use up* * *(aufstreichen) to spread;(vorbeigehen) to elapse; to pass* * *ver|strei|chen ptp verstri\#chen [fɛɐ'ʃtrɪçn] irreg1. vtSalbe, Farbe to put on, to apply ( auf +dat to); Butter etc to spread ( auf +dat on); Riss to fill (in); (= verbrauchen) to use2. vi aux sein(Zeit) to pass (by), to elapse; (Frist, Ultimatum) to expire* * *((of time) to pass: A month had elapsed since our last meeting.) elapse* * *ver·strei·chen *I. vtFarbe \verstreichen to apply a coat of paint3. KOCHKII. vi Hilfsverb: sein to pass [by]; Zeitspanne a. to elapse▪ eine Frist/einen Termin \verstreichen lassen to let a deadline pass, to miss a deadline* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (verbrauchen) use [up] < paint>2.* * *verstreichen (irr)A. v/i (ist verstrichen)B. v/t (hat)1. (Butter, Salbe etc) spread2. (Fugen) stop up3. (verbrauchen) use up* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (verbrauchen) use [up] < paint>2.* * *v.to elapse v.
См. также в других словарях:
verbrauchen — verbrauchen … Deutsch Wörterbuch
Verbrauchen — Verbrauchen, verb. regul. act. 1. Als Material zu einer Arbeit gebrauchen und verwenden. Der Zimmermann verbraucht Holz, der Schuster Leder; wofür doch verarbeiten u.s.f. üblicher sind. Daher der Verbrauch. 2. In engerer Bedeutung, durch den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbrauchen — ↑konsumieren … Das große Fremdwörterbuch
verbrauchen — V. (Grundstufe) eine bestimmte Menge von etw. verwenden Synonym: konsumieren Beispiele: Er hat zwei Kilo Mehl zum Kochen verbraucht. Wir haben unsere Vorräte schon verbraucht … Extremes Deutsch
verbrauchen — verbrauchen, verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? … Deutsch-Test für Zuwanderer
verbrauchen — verausgaben; erschöpfen; aufbrauchen; aufwenden; auspowern * * * ver|brau|chen [fɛɐ̯ brau̮xn̩]: 1. <tr.; hat a) [regelmäßig] (eine gewisse Menge von etwas) nehmen und für einen bestimmten Zweck verwenden: sie haben viel Strom verbraucht; für… … Universal-Lexikon
verbrauchen — ver·brau·chen; verbrauchte, hat verbraucht; [Vt] etwas verbrauchen eine bestimmte Menge von etwas für einen bestimmten Zweck (regelmäßig) verwenden (bis nichts mehr da ist): im Urlaub zweitausend Mark verbrauchen; bei einer Arbeit viel Kraft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbrauchen — 1. a) [auf]brauchen, aufwenden, benutzen, einsetzen, konsumieren, nehmen, verarbeiten, verwenden, verwerten, verzehren; (ugs.): hineinstecken. b) aufbrauchen, ausgeben, durchbringen, erschöpfen, verbraten, vergeuden, verprassen, verschleißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbrauchen — Verbrauch, verbrauchen, Verbraucher ↑ brauchen … Das Herkunftswörterbuch
verbrauchen — verbruche … Kölsch Dialekt Lexikon
verbrauchen — ver|brau|chen … Die deutsche Rechtschreibung