-
1 correspondance
-
2 correspondance
• analogija; korespondencija; podudarnost; prepiska; pretstavljanje; saglasnost; sličnost -
3 acquisition by correspondance
заочное комплектование
Комплектование, основанное на принципе заказов без предварительного просмотра и отбора документов комплектатором библиотеки, информационного центра. Осуществляется библиотечным коллектором, центральной библиотекой системы или отрасли в соответствии с профилем комплектуемого фонда.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acquisition by correspondance
-
4 declaration of correspondance
Общая лексика: декларация соответствияУниверсальный англо-русский словарь > declaration of correspondance
-
5 MILITARY CORRESPONDANCE
English-Arabic military dictionary > MILITARY CORRESPONDANCE
-
6 business correspondence
correspondance f ou communication f commercialeEnglish-French business dictionary > business correspondence
-
7 correspondence
correspondence [‚kɒrɪ'spɒndəns]1 noun(a) (relationship, similarity) correspondance f, rapport m, relation f(b) (letter-writing) correspondance f;∎ to be in correspondence with sb être en correspondance avec qn;∎ to enter into (a) correspondence with sb établir une ou entrer en correspondance avec qn;∎ no correspondence will be entered into (in competition) il ne sera répondu à aucun courrier;∎ to keep up a correspondence with sb rester en correspondance avec qn∎ to read/to do one's correspondence lire/faire son courrier ou sa correspondance;∎ she doesn't get much correspondence elle ne reçoit pas beaucoup de courrierpar correspondance; (school) d'enseignement par correspondance►► Press correspondence column courrier m des lecteurs;correspondence course cours m par correspondance;correspondence tray bac m à correspondanceUn panorama unique de l'anglais et du français > correspondence
-
8 correspondence
correspondence [‚kɒrɪsˈpɒndəns]1. nouna. ( = similarity, agreement) correspondance fb. ( = letter-writing) correspondance f2. compounds* * *[ˌkɒrɪ'spɒndəns], US [ˌkɔːr-]noun (link, exchange of letters) correspondance fto enter into correspondence — engager une correspondance ( about au sujet de)
-
9 mail-order
de vente par correspondancemail-order catalogue catalogue m de vente par correspondance;mail-order company maison f de vente par correspondance;mail-order goods marchandises f pl achetées par correspondance;mail-order organization vépéciste m;mail-order purchasing achat m par correspondance;mail-order retailing, mail-order selling vente f par correspondance -
10 mail-order
►► mail-order bride = nom donné aux jeunes femmes originaires de pays pauvres cherchant à épouser des occidentaux par le biais d'agences matrimoniales spécialisées;mail-order catalogue catalogue m de vente par correspondance;mail-order company maison f de vente par correspondance;mail-order firm maison f de vente par correspondance;mail-order goods marchandises fpl vendues ou achetées par correspondance;mail-order organization vépéciste m;mail-order retailing vente f par correspondance -
11 correspondence
(a) (letterwriting) correspondance f;∎ to be in correspondence with sb être en correspondance avec qn∎ to read one's correspondence lire son courriercorrespondence tray bac m à correspondance ou à courrier -
12 connect
connect [kəˈnekt]a. ( = join) connecter (to à ) ; [+ plug] brancher (to sur ) ; [+ pipes, drains] raccorder (to à ) ; [+ two objects] raccorderb. [+ telephone] brancher ; [+ caller] mettre en communicationc. ( = associate) associer (with, to à)d. ( = form link between) relier (with, to à)a. ( = be joined) [two rooms] communiquer ; [two parts, wires] être raccordésb. [coach, train, plane] assurer la correspondance• this train connects with the Rome express ce train assure la correspondance avec l'express de Romec. [two people] se comprendre* * *[kə'nekt] 1.transitive verb1) ( attach) raccorder [end, hose] (to à); accrocher [wagon, coach] (to à)2) ( link) [road, bridge, railway] relier [place, road] (to, with à)3) ( to mains) brancher [appliance] (to à); brancher [quelque chose] sur le secteur [household]4) Telecommunications raccorder [phone, subscriber]2.to connect somebody to — passer [quelqu'un] à quelqu'un [department]
1) [room] communiquer ( with avec)2) [service, bus] assurer la correspondance ( with avec)•Phrasal Verbs: -
13 connection
connection, connexion [kəˈnek∫ən]1. nounb. ( = associate) relation fc. ( = train, bus, plane) correspondance fd. (electrical) raccordement me. ( = link) liaison f• a telephone/radio/satellite connection une liaison téléphonique/radio/par satellitef. [of rods, tubes] raccord m2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ In the French word, the ct becomes an x.* * *connexion (dated) GB [kə'nekʃn] noun1) ( logical link) rapport mto have no connection with — n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec
in connection with — au sujet de, à propos de
in this connection... — à ce sujet...
2) ( personal link) lien m ( between entre; with avec)4) ( connecting up) ( to mains) branchement m; (of pipes, tubes) raccord m; ( of wires) câblage m6) ( in travel) correspondance f7) Computing connexion f -
14 mail
mail [meɪl]1. nouna. ( = postal system) poste fb. ( = letters) courrier m• to send sb a mail envoyer un e-mail or un message électronique à qna. ( = post) envoyer (par la poste)b. ( = e-mail) [+ message] envoyer par courrier électronique• to mail sb envoyer un e-mail or un message électronique à qn3. compounds* * *[meɪl] 1.1) ( postal service) poste f2) ( correspondence) courrier m3) Military History4) ( emails)2.did you get any mail? — as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?
transitive verb envoyer, expédier [letter, parcel] (to à) -
15 open
open [ˈəʊpən]1. adjectivea. ( = not closed) ouvertb. ( = not enclosed) [car, carriage] découvertd. ( = available) [post, job] vacante. ( = frank) ouvert ; [admiration, envy] non dissimuléf. ( = undecided) let's leave the date open attendons avant de fixer une date2. noun• why can't we do it out in the open? ( = not secretly) pourquoi ne pouvons-nous pas le faire ouvertement ?a. ouvrirb. ( = begin) [+ meeting, exhibition, trial] ouvrir ; [+ conversation] entamer ; [+ new building, institution] inaugurera. [door, book, eyes, flower] s'ouvrir ; [shop, museum, bank] ouvrirb. ( = begin) [meeting, match] commencer ; [trial] s'ouvrir5. compounds• it's an open-and-shut case la solution est évidente ► open cheque noun (British) chèque m non barré► open learning noun enseignement universitaire à la carte, notamment par correspondance[passage, tunnel, street] s'élargir► open upb. ( = confide)━━━━━━━━━━━━━━━━━L' Open University est une université ouverte à tous et fonctionnant essentiellement sur le principe du téléenseignement: cours par correspondance et émissions de radio et de télévision diffusées par la BBC. Ces enseignements sont complétés par un suivi pédagogique et par des stages, qui se tiennent généralement en été.* * *['əʊpən] 1.1) ( outside)in the open — dehors, en plein air
2) ( exposed position)in/into the open — en terrain découvert; fig
3) (also Open) Sport (tournoi m) open m2.1) ( not closed) [door, box, book, eyes, shirt, wound, flower] ouvert; [arms, legs] écarté; ( to the public) [bank, bridge, meeting] ouvertto burst ou fly open — s'ouvrir brusquement
the door was partly ou half open — la porte était entrouverte
2) ( not obstructed)to be open — [road] être ouvert (à la circulation); [canal, harbour] être ouvert (à la navigation); [telephone line, frequency] être libre
an open view — une vue dégagée (of de)
3) ( not covered) [car, carriage] découvert, décapoté; [mine, sewer] à ciel ouvert4) ( susceptible)to be open to — prêter le flanc à [criticism]
it is open to question whether — on peut douter que (+ subj)
5) ( accessible) (jamais épith) [job, position] libre, vacant; [access, competition] ouvert à tous; [meeting, session] public/-iquethere are several courses of action open to us — nous avons le choix entre plusieurs lignes de conduite
7) ( blatant) [hostility, contempt] non dissimulé; [disagreement, disrespect] manifeste8) ( undecided)open ticket — ( for traveller) billet m ouvert
9) ( with spaces) [weave] ajouré10) Sport [contest] open11) Music [string] à vide12) Linguistics ouvert3.transitive verb1) ( cause not to be closed) gen ouvrirto open a door slightly ou a little — entrouvrir une porte
2) ( begin) entamer [discussions, meeting]; ouvrir [account, enquiry, show, shop]3) ( inaugurate) inaugurer [shop, bridge]; ouvrir [exhibition]4) ( make wider) open up4.1) ( become open) [door, flower, curtain] s'ouvrirto open into ou onto something — [door, window] donner sur quelque chose
open wide! — ( at dentist's) ouvrez grand!
to open slightly ou a little — [window, door] s'entrouvrir
to open by doing — [person] commencer par faire
4) ( have first performance) [film] sortir (sur les écrans); [exhibition] ouvrir5) ( be first speaker) [person] ouvrir le débat6) ( become wider) open up7) Finance [shares] débuter•Phrasal Verbs:- open out- open up -
16 send
send [send](preterite, past participle sent)• this decision sends the wrong signal or message cette décision risque d'être mal interprétée• to send word that... faire savoir que...• these things are sent to try us! c'est le ciel qui nous envoie ces épreuves !• to send prices/shares soaring faire monter les prix/les actions en flèche• to send an astronaut/a rocket into space envoyer un astronaute/une fusée dans l'espace2. compounds• they gave him a big send-off ils sont venus nombreux lui souhaiter bon voyage ► send-up (inf) nouna. envoyer ; ( = expel) (from country, town) expulserb. ( = dismiss) [+ person] congédiera. [+ person] faire descendreb. [+ prices, sb's temperature, blood pressure] faire baissera. [+ doctor, police] appeler ; ( = send sb to get) faire appelerb. ( = order by post) commander par correspondancea. [+ person] faire entrer ; [+ troops] envoyerb. [+ resignation, report, application] envoyer► send offa. [+ person] envoyerb. ( = say goodbye to) dire au revoir àc. [+ letter, parcel, goods] envoyerd. [+ player] expulser(British) [+ letter] faire suivre ; [+ luggage] (in advance) expédier à l'avance ; (afterwards) faire suivre ; [+ object left behind] renvoyer► send out• to send out for sth ( = order by phone) commander qch par téléphone ; ( = send sb to fetch) envoyer chercher qcha. [+ person] faire sortir• they were sent out for talking too loudly ils ont été mis à la porte parce qu'ils parlaient trop fortb. [+ leaflets] envoyer (par la poste)c. [+ scouts, messengers] envoyera. ( = circulate) faire circulerb. ( = dispatch) I'll have it sent round to you as soon as it's ready je vous le ferai parvenir dès que cela sera prêta. [+ person, luggage] faire monter ; [+ spacecraft, flare] lancer ; [+ smoke] envoyer ; [+ prices] faire monter en flèche* * *[send]transitive verb (prét, pp sent)1) ( dispatch) envoyerto send something to somebody —
to send somebody home — (from school, work) renvoyer quelqu'un chez lui/elle
2) ( cause to move)3) ( cause to become) rendre•Phrasal Verbs:- send for- send in- send off- send on- send out- send up••to send somebody packing (colloq) —
to send somebody about her/his business — (colloq) envoyer balader quelqu'un (colloq)
-
17 send
(person) envoyer; (letter, parcel, money) envoyer, expédier;∎ to send sb sth, to send sth to sb envoyer qch à qn;∎ all customers on our mailing list will be sent a catalogue tous les clients qui figurent sur notre liste d'adresses recevront un catalogueto send away for sth se faire envoyer qch; (by mail order) commander qch par correspondance(goods) renvoyerto send for sth se faire envoyer qch; (by mail order) commander qch par correspondanceenvoyer;∎ please send in a written application veuillez envoyer une demande écrite; (for job) veuillez poser votre candidature par écrit▸ send off(letter, parcel, money) envoyer, expédierto send off for sth se faire envoyer qch; (by mail order) commander qch par correspondance(mail) faire suivreenvoyer, expédier -
18 correspondence
1 ( match) concordance f (between entre) ;2 ( relationship) correspondance f (between entre) ;3 ( similarity) similitude f (with avec) ;4 ( exchange of letters) correspondance f ; to be in correspondence with sb correspondre avec qn (about au sujet de) ; to enter into correspondence engager une correspondance (about au sujet de). -
19 mail order
A n commande f par correspondance ; to buy/sell (by) mail order acheter/vendre par correspondance ; available by mail order disponible sur commande. -
20 absentee
absentee [‚æbsən'ti:]1 noun(someone not present) absent(e) m,f; (habitually) absentéiste mfabsentéiste►► Politics absentee ballot vote m par correspondance;∎ to vote by absentee ballot voter par correspondance;Law absentee landlord propriétaire m absentéiste;Administration & Industry absentee rate taux m d'absentéisme;Politics absentee voter électeur(trice) m,f votant par correspondance
См. также в других словарях:
correspondance — [ kɔrɛspɔ̃dɑ̃s ] n. f. • XIVe; du rad. de correspondant, p. prés. de correspondre I ♦ 1 ♦ Log. Rapport logique entre un terme donné (⇒ antécédent) et un ou plusieurs termes (⇒ conséquent) déterminés par le premier. ⇒ liaison … Encyclopédie Universelle
correspondance — CORRESPONDANCE. s. f. Rapport, relation entre les personnes, entre les choses. Il y a entre eux une parfaite correspondance d opinions. Il y a dans l homme et dans plusieurs animaux beaucoup de correspondance entre les organes de la génération et … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
correspondance — Correspondance. s. f. v. Sympathie, convenance, mutuelle intelligence. Il y a grande correspondance d humeurs entre eux. correspondance de sentiments, d amitié. Il se dit aussi des Marchands, & il signifie la relation, le commerce qu ils ont… … Dictionnaire de l'Académie française
correspondance — de mesures, Commensuum responsus. Vitruuius. Correspondance d amitié quand l amitié de l un respond à l amitié de l autre. Quand il y a reciprocation d amitié, Amor mutuus, Amor reciprocus … Thresor de la langue françoyse
Correspondance — (franz., spr. ongdāngß ), Korrespondenz, Briefwechsel; s. auch Fuhrwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CORRESPONDANCE — s. f. Conformité, rapport. Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l édifice, on a élevé d un étage l aile gauche. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d opinions. Il y a beaucoup de correspondance entre ces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
correspondance — (ko rè spon dan s ) s. f. 1° Échange de lettres. Avoir une correspondance avec quelqu un. • Toutes les personnes de Rome qui ont ici correspondance écrivent en conformité, BOSSUET Lett. quiét. 149. Ces lettres mêmes. La correspondance de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORRESPONDANCE — n. f. Relation de conformité. Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l’édifice, on a élevé d’un étage l’aile gauche. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d’opinions et de sentiments. Il y a une étroite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Correspondance — Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie). Enveloppe postée aux États Unis, en 1925. La correspondance (langage courant) est un échange de … Wikipédia en Français
correspondance — paštas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mail; post vok. Post, f rus. почта, f pranc. correspondance, f; poste, f … Automatikos terminų žodynas
correspondance — atitiktis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. correspondence vok. Übereinstimmung, f; Korrespondenz, f rus. соответствие, n pranc. correspondance, f … Fizikos terminų žodynas