-
1 evaluación correcta
правильная оценка, точная оценка -
2 conducta correcta
сущ.общ. корректное поведение -
3 de una manera correcta
сущ.общ. корректноИспанско-русский универсальный словарь > de una manera correcta
-
4 dicción correcta
сущ.общ. (viciosa) правильное (неправильное) произношение -
5 encontrar la posición correcta sobre el terreno
гл.Испанско-русский универсальный словарь > encontrar la posición correcta sobre el terreno
-
6 evaluación correcta
сущ.экон. правильная оценка, точная оценкаИспанско-русский универсальный словарь > evaluación correcta
-
7 persona correcta
сущ.общ. корректный человек -
8 persuadirse de que la decisión tomada era correcta
прил.Испанско-русский универсальный словарь > persuadirse de que la decisión tomada era correcta
-
9 pronunciación correcta
сущ.общ. чистое произношениеИспанско-русский универсальный словарь > pronunciación correcta
-
10 solución correcta
сущ.общ. правильный ответ -
11 корректный
-
12 dicción
f1) слово2) дикция, произношениеdicción correcta (incorrecta, viciosa) — правильное (неправильное) произношение -
13 корректно
нареч.correctamente, de una manera correcta -
14 ориентироваться
ориенти́роваться на ме́стности — orientarse sobre el terreno, encontrar la posición correcta sobre el terreno; tomar como punto de referencia -
15 ответ
м.respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f ( отклик)ме́ткий отве́т — réplica aguda, dicho prontoдержа́ть отве́т — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarseпризва́ть к отве́ту — hacer responderбыть в отве́те — ser responsableу него́ на все гото́вый отве́т — las mata (las corta) en el aireв отве́т на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)••ни отве́та ни приве́та — ni señal(es) de vidaсемь бед - оди́н отве́т посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia -
16 убедиться
convencerse, persuadirse; asegurarse ( увериться); cerciorarse ( удостовериться)убеди́ться в несостоя́тельности подозре́ний — convencer (quedar convencido) de la inconsistencia de las sospechasубеди́ться в пра́вильности при́нятого реше́ния — persuadirse de que la decisión tomada era correcta -
17 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt -
18 evaluación
-
19 eventracion
сущ.мед. постоперационная грыжа (через любое время в месте послеоперационного рубца) (creo que la taduccion del señor Gribanov no es correcta) -
20 seguidamente
прил.1) общ. ниже (по тексту) (Se indican seguidamente una serie de definiciones necesarias para la correcta comprensión del Manual.), подряд2) разг. кряду3) прост. сряду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bactrocera correcta — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Ins … Wikipedia
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Noble camino óctuple — El noble óctuple sendero (en sánscrito: āria sṭāṅga mārga y en pali: Ariya aṭṭhaṅgika magga) es considerado, según el budismo, como la vía que lleva al cese de dukkha (‘sufrimiento’). Este cese del sufrimiento se conoce como nirvana. Rueda del… … Wikipedia Español
Cuatro nobles verdades — Saltar a navegación, búsqueda Las ideas reflejadas en las cuatro nobles verdades son parte del budismo. Fueron enunciadas por Siddharta Gautama. Según el budismo las cuatro nobles verdades son: El sufrimiento existe. El origen de esa… … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Videojuegos/Normas — Portal Wikiproyecto … Wikipedia Español
Óctuple Sendero — El Noble Óctuple Sendero, según el Budismo, consiste en ocho factores que debemos desarrollar según nuestra capacidad y ritmo. Su finalidad es el desarrollo y el perfeccionamiento de: ● la conducta ética. ● la disciplina mental. ● la sabiduría.… … Enciclopedia Universal
Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… … Wikipedia Español
Consultas/Consultas lingüísticas — Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas … Wikipedia Español
budismo — Rueda del Dharma Budismo … Wikipedia Español
Navaja de Ockham — La navaja de Ockham (a veces escrito Occam u Ockam), principio de economía o principio de parsimonia (lex parsimonia), es un principio metodológico y filosófico atribuido a Guillermo de Ockham (1280 1349), según el cual cuando dos teorías en… … Wikipedia Español
Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… … Wikipedia Español
