-
1 corroso
corróso agg 1) разъеденный, разрушенный corroso dal tarlo -- изъеденный молью 2) geol подвергшийся коррозии -
2 corroso
corrosocorrosoverboparticipio passato divedere link=corrodere corrodere linkDizionario italiano-tedesco > corroso
3 corroso
4 corroso
past part vedere corrodere* * *corroso agg.1 corroded; ( logorato) worn away, eaten away: roccia corrosa dal sale, rock corroded by salt; ferro corroso dalla ruggine, iron corroded by rust (o rusted iron); un uomo ormai corroso dalle costanti preoccupazioni, a man worn out by constant worry5 corroso
agg1) разъеденный, разрушенный2) геол. подвергшийся коррозии•Syn:Ant:6 corroso
corróśo agg 1) разъеденный, разрушенный corroso dal tarlo — изъеденный молью 2) geol подвергшийся коррозии7 corroso pp
8 corroso
9 corroso dalla ruggine
10 morsetto corroso
11 ruggine
"rust;Rost;ferrugem"* * *f rust* * *ruggine s.f.2 ( delle piante) blight, rust; ( delle graminacee) mildew; ( del frumento) bunt: coprirsi di ruggine, ( delle graminacee) to mildew; essere affetto da ruggine, to rust3 ( rancore) grudge, ill-feeling, bad blood: c'è una vecchia ruggine fra di loro, there is bad blood (o an old grudge) between them; avere della ruggine contro qlcu., to have a grudge against (o an axe to grind with) s.o.* * *['ruddʒine]1. sf(
fig : rancore) fra di loro c'è della vecchia ruggine — there's bad blood between them2. agg inv(colore) rust, rust-coloured* * *['ruddʒine] 1.sostantivo femminile1) rust (anche bot.)2) fig. bad blood, grudge2.sostantivo maschile invariabile (colore) rust brown, russet3.aggettivo invariabile rust brown, rust-coloured BE, rust-colored AE* * *ruggine/'ruddʒine/ ⇒ 3I sostantivo f.2 fig. bad blood, grudge; c'è della ruggine tra loro there's bad blood between themII m.inv.(colore) rust brown, russetrust brown, rust-coloured BE, rust-colored AE.12 corrodere
corrodere v. (pres.ind. corródo, corródi; p.rem. corrósi; p.p. corróso) I. tr. 1. attaquer, ronger, éroder, ( lett) corroder: la ruggine ha corroso l'intelaiatura della finestra la rouille a attaqué l'encadrement de la fenêtre. 2. ( fig) ronger, miner, dévorer, ( lett) corroder: l'invidia corrode il suo animo il est dévoré par la jalousie. II. prnl. corrodersi s'éroder.13 morsetto
14 cariato
* * *cariato agg.1 decayed, carious: dente cariato, decayed (o carious) tooth2 ( corroso) corroded.* * *[ka'rjato] 1.participio passato cariare2.* * *cariato/ka'rjato/→ cariareII aggettivoun dente cariato a cavity.15 consumato
consumato1 agg.1 ( logoro) worn-out, used up: scarpe consumate, worn-out shoes; questa camicia ha i polsi consumati, the cuffs of this shirt are frayed3 (fig.) ( divorato) consumed (with sthg.): era consumato dalla gelosia, dall'odio, he was consumed (o eaten up) with jealousy, with hatred.consumato2 agg. accomplished, consummate, perfect, skilled: un ballerino consumato, an accomplished (o skilled) dancer; con abilità consumata, with consummate skill // delitto non consumato, inchoate crime // matrimonio celebrato e non consumato, marriage celebrated and not consummate.* * *I 1. [konsu'mato]participio passato consumare I2.1) (logorato) worn(-out)2) fig.II 1. [konsu'mato]consumato dall'invidia — consumed by o with envy
participio passato consumare II2.* * *consumato1/konsu'mato/→ 1. consumareII aggettivo1 (logorato) worn(-out)————————consumato2/konsu'mato/→ 2. consumareII aggettivo(esperto) consummate.16 corrodere
corrodersi corrode, rust* * *corrodere v.tr.1 to corrode; to consume; to eat* away; ( lentamente) to wear* away: la ruggine corrode il ferro, rust corrodes iron; col tempo l'acqua ha corroso la roccia, with the passing of time the waves have eaten away the rocks; è un pensiero fisso che mi corrode la mente, (fig.) it's a fixed idea that is corroding my mind2 (bot.) to canker.* * *1. [kor'rodere]vb irreg vt2. vip (corrodersi)to corrode, (roccia) to erode, wear away* * *[kor'rodere] 1.verbo transitivo [acido, ruggine] to corrode, to eat* (into, away) [metallo, superficie]; [ pioggia] to wear* away, to eat* away, to erode [ pietra]2.verbo pronominale corrodersi to corrode* * *corrodere/kor'rodere/ [80][acido, ruggine] to corrode, to eat* (into, away) [metallo, superficie]; [ pioggia] to wear* away, to eat* away, to erode [ pietra]II corrodersi verbo pronominaleto corrode.17 minato
* * *minato agg.1 mined: zona minata, mined area; terreno minato, minefield (anche fig.)2 (corroso, insidiato) undermined; eaten up (with sthg.), consumed (with sthg.): minato dall'invidia, eaten up with envy; il suo fisico era ormai minato, his health was already jeopardized.* * *[mi'nato] 1.participio passato minare2.campo minato — minefield (anche fig.)
* * *minato/mi'nato/→ minareII aggettivo18 smangiato agg
[zman'dʒato] smangiato (-a)(corroso, consumato) eaten away, corroded19 smangiato
20 smangiato
agg [zman'dʒato] smangiato (-a)(corroso, consumato) eaten away, corrodedСм. также в других словарях:
corroso — cor·ró·so, cor·ró·so p.pass., agg. → corrodere, corrodersi … Dizionario italiano
corroso — pl.m. corrosi sing.f. corrosa pl.f. corrose … Dizionario dei sinonimi e contrari
corroso — part. pass. di corrodere; anche agg. 1. consumato, consunto, intaccato, logorato, roso, limato, mangiato (fig.), guastato, bruciato 2. (dall acqua, dal vento, ecc.) sgretolato, sfaldato, scavato, eroso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rjsquèt — corroso, consumato, logoro, rosicchiato, sgretolato … Dizionario Materano
CERA — alter Apum labor, quem ex floribus, sicut ex rore mel, illas conficere, tradit Aristoteles Histor. l. 5. c. 22. Vide quoque Senecam, Ep. 85. Corn. Celsum apud Philargyrum, Alios. Eam colligendi modum hunc refert Plin. Histor. l. 21. c. 14. Cera… … Hofmann J. Lexicon universale
POLONIA — quae a planitie terrae (quam ipsi vernacule etiamnum Pole vocant) nomen habet, vasta regio est, quae Schlesiae ad Occasum proxima est, Hungaris, Lithunanis et Prutenis contermina. Dividitur in Maiorem et Minorem. Maior dicitur, quae Septentrionem … Hofmann J. Lexicon universale
SIGNANDI ritus — apud Veteres varius fuit. Cerâ in obsignandis literis ac testamentis utebantur, nenipe tabellas chartasque linô obligantes, postea annulô χαρακτῆρα imprimebant cerae. Unde Chrysalus apud Plautum Bacchidibus Actu 4. Sc. 4. v. 64. ad literas… … Hofmann J. Lexicon universale
lebbroso — leb·bró·so agg., s.m. 1. agg., s.m. CO TS med. che, chi è malato di lebbra; fuggire, evitare qcn. come un lebbroso, con timore ed estrema ripugnanza 2. agg. BU di edificio, muro e sim., corroso, sgretolato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO … Dizionario italiano
rosa — 1rò·sa s.f., s.m.inv., agg.inv. I. s.f. I 1a. FO fiore profumato molto decorativo di vari colori, con lungo gambo spinoso: un mazzo di boccioli di rosa, dodici rose a gambo lungo; la stagione delle rose: la primavera; il mese delle rose: maggio | … Dizionario italiano
roso — {{hw}}{{roso}}{{/hw}}part. pass. di rodere ; anche agg. Corroso | Consumato … Enciclopedia di italiano
corrosivo — /kor:o zivo/ agg. [der. di corroso, part. pass. di corrodere ]. 1. [che corrode: acido c. ] ▶◀ caustico, erosivo. 2. (fig.) [che esercita una sottile azione demolitrice: critica c. ] ▶◀ caustico, (lett.) dicace, mordace, pungente, salace,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский