-
1 скорбь
afflizione ж., dolore м.* * *ж.предаваться скорби — affliggersi; sprofondare nel dolore; rattristarsi
с глубокой скорбью (обращение) — con profondo cordoglio / dolore; profondamente addolorato
••мировая скорбь — Weltschmerz m нем.; dolore universale
* * *n1) gener. doglia, afflizione, cordoglio, crepacuore, doglianza, dolore, duolo2) liter. pressura -
2 прискорбие
-
3 печаль
( грусть) tristezza ж., malinconia ж.* * *ж.1) tristezza, mestizia, afflizione; cruccio m2) разг. ( забота) preoccupazioneобо мне у него и печа́ли нет — non si dà pensiero di me
не твоя печа́ль — non è affar tuo
какая тебе печа́ль до этого? прост. — che te ne <importa / frega>?
не было печа́ли!; не было печа́ли, (так) черти накачали погов. — ci mancava / voleva proprio questa!
* * *n1) gener. affannamento, affanno, afflizione, contrizione, gramezza, infelicita, tritura, accoramento, attristamento, contristamento, cordoglio, dolore, gravezza, malinconia, mestizia, rattristamento, sconforto, squallore, tristezza2) obs. tristizia3) liter. alno4) avunc. grattacapo -
4 плач о покойнике
ngener. cordoglio -
5 разделить
1) ( на части) dividere2) ( разъединить) disgiungere, disunire, separare3) ( поделиться) dividere••* * *сов. В1) dividere vt, frazionare vt; spartire vt, ripartire vt, compartire vt ( распределить); smembrare vt ( на части) тж. предосуд.2) ( разъединить) separare vt, allontanare vt, disgiungere vtтолпа раздели́ла нас — la folla ci separò
3) ( поделиться) cedere vtраздели́ть с кем-л. последнее — dividere con qd il poco che si ha
4) (испытать вместе с кем-л.) condividere vtраздели́ть чью-л. участь — condividere la sorte di qd
5) мат. fare la divisione, dividere vt•* * *v1) gener. scollegare2) econ. separare3) fin. scorporare -
6 глубокий
[glubókij] agg. (глубок, глубока, глубоко, глубоки, grado comp. глубже)1) profondo ( anche fig.)глубокая тарелка — scodella (f.), piatto fondo
2) approfondito -
7 скорбь
[skorb'] f. (gen. pl. скорбей)1.dolore (m.), pena2.◆мировая скорбь — struggimento (m.), Weltschmerz
См. также в других словарях:
cordoglio — /kor dɔʎo/ s.m. [dal lat. cordolium, comp. di cor cuore e tema di dolere sentir dolore ]. [stato d animo profondamente triste e mesto a causa della morte di qualcuno: esprimere il proprio c. ] ▶◀ afflizione, dispiacere, dolore, lutto, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
cordoglio — cor·dò·glio s.m. 1a. LE dolore profondo: i porto invidia ad ogni estrema sorte: | tal cordoglio e paura ho di me stesso (Petrarca) 1b. CO dolore, spec. conseguente a un lutto: esprimere il proprio cordoglio a qcn., partecipare al cordoglio di qcn … Dizionario italiano
cordoglio — {{hw}}{{cordoglio}}{{/hw}}s. m. Profondo dolore, spec. provocato da un lutto … Enciclopedia di italiano
cordoglio — pl.m. cordogli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cordoglio — s. m. dolore, pena, lutto, accoramento, angustia, ambascia, tormento, costernazione, compianto, dispiacere, travaglio, desolazione, mestizia, pianto, strazio, struggimento CONTR. gaudio, gioia, giubilo, letizia, esultanza, piacere, felicità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Itamar attack — Not to be confused with Itamar attack (2002). Coordinates: 32°10′20.57″N 35°18′29.62″E / 32.1723806°N 35.3082278°E / 32.1723806; 35.3082278 … Wikipedia
lutto — lùt·to s.m. AU 1. sentimento di intenso dolore che si prova per la perdita di una persona cara: partecipare al lutto di un amico; lutto cittadino, nazionale: dimostrazione collettiva di cordoglio in occasione della morte di un personaggio… … Dizionario italiano
Il Sedecia — Il Sedecia, re di Gerusalemme Saltar a navegación, búsqueda Oratorio de Alessandro Scarlatti, escrito para solistas (SSATB) coro y orquesta, y estrenado en Roma o Urbino en 1705 con libretto de Filippo Ortensio Fabbri. Contenido 1 Sedecia, rè di… … Wikipedia Español
работа скорби — Нем.: Traueraibeit. Франц.: travail du deuil. Англ.: work of mourning. Исп.: trabajo del duelo. Итал.: lavoro del4utto (или del cordoglio). Португ.: trabalho или labor do luto. • Внутрипснхический процесс, наступающий вслед за утратой объекта… … Словарь по психоанализу
Death and funeral of Corazon Aquino — The funeral procession of former President of the Philippines Corazon Aquino Participants People of the Philippines Location … Wikipedia
Il Sedecia, re di Gerusalemme — Oratorio de Alessandro Scarlatti, escrito para solistas (SSATB) coro y orquesta, y estrenado en Roma o Urbino en 1705 con libretto de Filippo Ortensio Fabbri. Contenido 1 Sedecia, rè di Gerusalemme 1.1 Parte Prima 1.2 Parte Seconda … Wikipedia Español