-
1 давление
1) pressione ж.2) ( кровяное давление) pressione ж. sanguigna3) ( повышенное кровяное давление) ipertensione ж., pressione ж. sanguigna elevataон лежит, у него давление — sta a letto, ha la pressione elevata
4) ( принуждение) pressione ж., costrizione ж.* * *с.1) pressione f; tensione f спец.атмосферное давле́ние — pressione dell'aria; pressione atmosferica
кровяное давле́ние — pressione / tensione sanguigna; pressione f разг.
повышенное / пониженное давле́ние — alta / bassa pressione; ipertensione f / ipotensione f
померить давле́ние — misurare la pressione
2) ( принуждение) pressione fоказывать давле́ние на кого-л. — fare / esercitare pressioni su qd
••под давле́нием кого-чего в знач. предл. Р — cedendo alle pressioni di qd, qc
* * *n1) gener. impressione, pressura, ressa (на кого-л. с целью добиться чего-л.), premito, pressione2) med. tensione3) eng. pressurizzazione, carico4) econ. peso5) fin. spinta6) hydraul. (например, в водяном насосе) battente -
2 надавливание
ngener. calcata, pressura -
3 скорбь
afflizione ж., dolore м.* * *ж.предаваться скорби — affliggersi; sprofondare nel dolore; rattristarsi
с глубокой скорбью (обращение) — con profondo cordoglio / dolore; profondamente addolorato
••мировая скорбь — Weltschmerz m нем.; dolore universale
* * *n1) gener. doglia, afflizione, cordoglio, crepacuore, doglianza, dolore, duolo2) liter. pressura -
4 страдание
1) (боль, мука) sofferenza ж., dolore м.* * *с.1) dolore m, sofferenza f (тж. физическая боль); strazio m разг., tormento m, afflizione f ( душевные муки)2) муз. мн. страда́ния ( частушки) stornelli m pl (popolari russi)* * *n1) gener. martirio, passione, patimento, pianto, purgatorio, laceramento, patema, pena, sofferenza, strazio, travaglio, tribolazione2) liter. inferno, mangiamento, pressura, puntura, supplizio -
5 тягость
* * *ж.1) ( бремя) peso m, onere, carico m, gravameтя́гость налогов — il gravame delle tasse
2) ( гнёт) oppressione f, travaglio mчувствовать тя́гость на душе — sentirsi oppresso / afflitto; avere un peso sul cuore
3) прост. ( болезненное состояние) spossatezza f; prostrazione fчувствовать тя́гость во всём теле — sentire spossatezza nelle membra; sentirsi spossato / prostrato
••быть в тя́гость (кому-л.) — essere di peso ( a qd)
* * *n1) gener. gravante2) liter. pressura, pondo -
6 угнетение
oppressione ж.* * *с.1) oppressione f2) перен. ( подавленность) abbattimento m, oppressione f, ansietà f, ambascia f* * *n1) gener. conculcazione, aggiogamento, depressione, mortificazione, oppressione, sopraffazione2) liter. pressura, schiavitu -
7 Давление
- pressio (aquae; aeris); suppresio; pressus (ponderum); pressura; oppressus;• устоять против сильного давления - in oppressu valido durare;
-
8 Ущемление
- strictura (dura); inaceratio; pressura;
См. также в других словарях:
pressura — pres·sù·ra s.f. BU pressione {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. pressūra(m), v. anche premere, cfr. sup. lat. pressum … Dizionario italiano
pressura — pl.f. pressure … Dizionario dei sinonimi e contrari
presura — (Del lat. pressura, acción de apretar.) ► sustantivo femenino 1 Modo de hacer las cosas con rapidez y agilidad: ■ siempre le sobra tiempo porque todo lo hace con presura. SINÓNIMO apremio 2 Apuro o angustia: ■ su muerte me produjo una gran… … Enciclopedia Universal
Valdeande — Bandera … Wikipedia Español
АКУПРЕССУРА — (лат.). В хирургии: сжимание кровоточащего сосуда посредством глубоко воткнутой в ткань металлической иглы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКУПРЕССУРА [< лат. acus острие, кончик + pressura… … Словарь иностранных слов русского языка
pressure — 1. A stress or force acting in any direction against resistance. 2. (P, frequently followed by a subscript indicating location)In physics and physiology, the force per unit area exerted by a gas or liquid against the walls of its container or… … Medical dictionary
forcipressure — [ fɔrsipresyr ] n. f. • 1877; du lat. forceps « pinces » et presser ♦ Méd. Méthode d hémostase provisoire par application d une pince sur un vaisseau sanguin lésé. ● forcipressure nom féminin (latin forceps, ipis, pince, et pressura, action de… … Encyclopédie Universelle
Presse — Verdichter; Zeitungswesen * * * Pres|se [ prɛsə], die; , n: 1. a) Maschine, mit der durch hohen Druck etwas geformt wird: eine Presse für Karosserien. Zus.: Brikettpresse, Strohpresse. b) Gerät, mit dem besonders Saft aus Obst gewonnen wird:… … Universal-Lexikon
Akupressur — Aku|pres|sur 〈f. 20; Med.〉 der Akupunktur entsprechende Heilbehandlung, wobei anstelle der Nadeln der Druck der Finger benutzt wird [<lat. acus „Nadel“ + pressare „drücken, pressen“] * * * Aku|pres|sur, die; , en [zu lat. acus = Nadel u.… … Universal-Lexikon
акупрессура — (acupressura; аку + лат. pressura давление, нажим) метод рефлексотерапии путем воздействия пальцами на биологически активные точки … Большой медицинский словарь
Atmospheric pressure — Pressure Pres sure (?; 138), n. [OF., fr. L. pressura, fr. premere. See 4th {Press}.] 1. The act of pressing, or the condition of being pressed; compression; a squeezing; a crushing; as, a pressure of the hand. [1913 Webster] 2. A contrasting… … The Collaborative International Dictionary of English