-
41 controlled
ECONOMICS controlled economy économie f dirigée;controlled price taxe f;∎ to sell sth at the controlled price vendre qch à la taxe -
42 controlled con·trolled adj
-
43 controlled
controlled [kənˈtrəʊld][emotion] contenu* * *[kən'trəʊld] 1.adjective lit [explosion, landing] contrôlé; [person, voice] calme; [economy] dirigé; [performance] maîtrisé2.- controlled combining form -
44 controlled
A adj lit [explosion, landing, skid] contrôlé ; [person, expression] impassible ; [voice] calme ; [economy] dirigé ; [performance] maîtrisé ; manually/electronically controlled contrôlé manuellement/électroniquement ; under controlled conditions Sci sous contrôle ; controlled drug Pharm ≈ médicament inscrit au tableau B.B - controlled (dans composés) Conservative/Labour-controlled dominé par les Conservateurs/les Travaillistes ; computer-controlled commandé par ordinateur. -
45 economy
i:ˈkɔnəmɪ сущ.
1) хозяйство, экономика, народное хозяйство market economy ≈ рыночная экономика national economy ≈ народное хозяйство, национальная экономика peacetime economy ≈ гражданская экономика planned economy ≈ плановое хозяйство, плановая экономика political economy ≈ политэкономия shaky economy ≈ нестабильная экономика sound economy ≈ стабильная экономика wartime economy ≈ военная экономика
2) а) бережливость, расчет, расчетливость, экономия Syn: thrift, frugality б) часто мн. сэкономленное;
сбережения
3) организация, строение, структура, устройство, система Syn: structure, organization хозяйство, экономика - political * политическая экономия - national * народное хозяйство, национальная экономика - rural * сельское хозяйство;
экономика сельского хозяйства - robber * расточительное хозяйствование, разбазаривание невозобновляемых природных ресурсов экономия, бережливость - with a view to * с целью /в целях/ экономии - * of words лаконичность, без лишних слов - to exercise * проявлять бережливость - to practise * in dress не тратить много на одежду сбережения система, структура, организация;
композиция( произведения искуства) (религия) система мироздания;
промыс(е) л - divine * божественный промыс(е) л (церковное) осмотрительность в проповеди христианства;
поспешное раскрытие истины (ироничное) благоразумное умолчание экономичный - * car экономичный автомобиль( коммерческое) удешевленный, дешевый;
выгодный - * class туристический /туристский/ класс( удешевленный;
особ. на самрлете) ailing ~ больная экономика alternative ~ альтернативная экономика atomistic ~ полит.эк. атомистическая экономика barter ~ бартерная экономика black ~ теневая экономика bubble ~ полит.эк. экономика "мыльного пузыря" centralized ~ централизованная экономика centrally-controlled planned ~ централизованно планируемая экономика command ~ контролируемая экономика command ~ нерыночая экономика command ~ централизованно управляемая экономика controlled ~ контролируемая экономика controlled ~ нерыночная экономика controlled ~ централизованно управляемая экономика directed ~ контролируемая экономика directed ~ нерыночная экономика directed ~ централизованно управляемая экономика economy бережливость ~ (церк.) осмотрительность в проповеди христианства ~ сбережения ~ система, структура, организация ~ система мироздания ~ структура, организация ~ (часто pl) сэкономленное;
сбережения;
little economies маленькие сбережения ~ удешевленный, дешевый, выгодный ~ хозяйство, экономика;
the socialist system of economy социалистическая система хозяйства ~ хозяйство, экономика ~ экономика ~ экономичный ~ экономия, бережливость ~ экономия external sector of the ~ внешнеэкономический сектор free enterprise ~ экономика свободного предпринимательства free market ~ рыночная экономика healthy ~ здоровая экономика healthy: ~ жизнеспособный;
healthy economy процветающая экономика hidden ~ подпольная экономика;
теневая экономика hidden ~ теневая экономика impair the ~ ослаблять экономику incentive ~ стимулирующая экономия ~ (часто pl) сэкономленное;
сбережения;
little economies маленькие сбережения market ~ рыночная экономика mathematical ~ математическая экономика mixed ~ смешанная экономика money ~ денежная экономика national ~ национальная экономика national: ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд open ~ открытая экономика overdraft ~ экономия кредита по текущему счету parallel ~ параллельная экономика;
скрытая экономика planned ~ плановая экономика political ~ политическая экономия political ~ политэкономия real ~ реальная экономика social ~ социальная экономика (кооперативы, общества взаимпомощи, организации не извлекающие прибыли) ~ хозяйство, экономика;
the socialist system of economy социалистическая система хозяйства sound ~ крепкая экономика state-controlled ~ плановая экономика state-controlled ~ экономика, контролируемая государством state-planned ~ плановая экономика state-planned ~ плановое хозяйство stimulating the ~ стимулирование экономии strict ~ строгая экономия surplus ~ экономика с активным платежным балансом tight ~ экономика в напряженном состоянии twilight ~ теневая экономика underground ~ подпольная экономика underground ~ теневая экономика war-time ~ экономика военного времени world ~ мировая экономика -
46 controlled
управляемый;
контролируемый keyboard controlled numerically controlled punched tape controlled управляемый, регулируемый - * nuclear reaction( физическое) управляемая ядерная реакция;
- * mine (военное) (морское) обсервационная мина;
- * pollination (ботаника) принудительное скрещивание;
искусственное опыление;
- * point = control point;
- * crossing( дорожностроительное) регулируемый переход контролируемый, централизованно управлякмый;
плановый - * economy плановое хозяйство (американизм) регулируемый государством;
требующий разрешения, лицензии;
не поступающий в открытую продажу;
- * strategic material стратегические материалы, на экспорт которых требуется лицензия;
- * substance психотропный препарат, требующий санкции для примененияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > controlled
-
47 controlled market economy
экономика свободного рынка, регулируемая государством с помощью системы экономических мер налогов, дотаций, процентов за кредит, льготами в получении госзаказа, путем прогрессивного законодательстваАнгло-русский экономический словарь > controlled market economy
-
48 planned economy
эк. плановая экономика (система, в которой планирование экономической деятельности и управление производством и распределением благ осуществляется органами государственной власти, а не частными хозяйствующими субъектами)Syn:Ant:mixed economy, transitional economy, countries in transition, government control, directive planning, government reserve, state planningSee:mixed economy, transitional economy, countries in transition, government control, directive planning, government reserve, state planning* * *. . Словарь экономических терминов .* * *см. command economy -
49 national economy
1. национальная экономика2. народное хозяйство -
50 money economy
-
51 water economy
-
52 command economy
сущ. административно-командная система (планирование экономической деятельности и управление экономической деятельностью осуществляется центральными органами власти;
инициатива предприятий сводится практически до нуля) Syn: Controlled economy;
planned economy;
statismБольшой англо-русский и русско-английский словарь > command economy
-
53 command economy
Англо-русский словарь по экономике и финансам > command economy
-
54 pressure economy
Англо-русский словарь по экономике и финансам > pressure economy
-
55 state-controlled
∎ the oil company is 51 percent state-controlled l'État détient 51 pour cent des actions de la compagnie pétrolièreUn panorama unique de l'anglais et du français > state-controlled
-
56 state-controlled
(industry) nationalisé(e); (economy) étatisé(e);∎ the oil company is 51 percent state-controlled l'État détient 51 pour cent des actions de la compagnie pétrolière -
57 black market economy
Fina system of illegal trading in officially controlled goods, or an illicit secondary currency market that has rates markedly different from those in the official market -
58 centrally-controlled planned economy
Политика: централизованно планируемая экономикаУниверсальный англо-русский словарь > centrally-controlled planned economy
-
59 centrally-controlled planned economy
Англо-русский дипломатический словарь > centrally-controlled planned economy
-
60 ♦ state
♦ state /steɪt/A n.1 (solo al sing.) stato; condizione; disposizione; grado; situazione: state of health, stato di salute; mental state, stato di mente; state of mind, disposizione (o stato) d'animo; a state of melancholy, uno stato d'animo malinconico; in a hypnotic state, in stato ipnotico; (form.) in a state of undress, svestito; nudo; She is in no state to travel, ella non è in condizioni di viaggiare; financial state, situazione finanziaria; (fis.) to be in a solid [liquid, gaseous] state, essere allo stato solido [liquido, gassoso]2 (fam.) condizioni penose: When I last saw her she was in a complete state, l'ultima volta che l'ho vista era messa malissimo; to be in a real (o in quite a) state, essere ridotto male; essere tutto agitato, turbato; Look what a state you're in!, guarda come ti sei ridotto!3 (polit.) stato; paese; nazione: head of state, capo di Stato; affairs of state, affari di Stato; Church and State, la Chiesa e lo Stato; the United States of America, gli Stati Uniti d'America; police state, Stato di polizia; buffer state, stato cuscinetto4 [u] cerimonia; pompa; parata; gala: to dine [receive sb.] in state, pranzare [ricevere q.] in pompa magna; robes of state, abiti da parata5 [uc] dignità; posizione sociale; alto rango; pompa regale; pretesa; pretenziosità; stile di vita: luxuries befitting his state, lussi che si addicono al suo alto rango7 (arc.) trono; baldacchinoB a. attr.1 di (o dello) stato; statale; pubblico: state visit, visita di stato; state papers, documenti di stato; state pension, pensione statale ( di un lavoratore); state schools, scuole statali; scuole pubbliche3 di rappresentanza; ufficiale: state apartments, appartamenti di rappresentanza; a state reception, un ricevimento ufficiale4 ( USA) – State, dello (o di uno) Stato ( dei 50 che formano l'Unione): the State Senate, il Senato dello Stato ( di cui si scrive o si parla)● state agency, ente pubblico; azienda statale; impresa pubblica □ (econ.) state-aided, sovvenzionato dallo stato □ (leg., USA) State (o State's) Attorney, Procuratore dello Stato ( di uno dei 50 stati; e non federale) □ a state ball, un ballo a corte □ (fin., USA) a state bank, una banca di un singolo Stato (non una «national bank») □ (fin.) state bond, titolo di stato □ state border, confine di stato; (in USA) confine di uno Stato □ (naut.) state cabin, cabina di lusso; ( marina mil.) cabina del comandante □ (econ.) state capitalism, capitalismo di stato □ (fin.) state conglomerate, conglomerata pubblica □ (econ.) state-controlled, a controllo (o a partecipazione) statale; parastatale; dirigistico: state-controlled enterprise, azienda a partecipazione statale; state-controlled body, ente parastatale; state-controlled economy, economia dirigistica □ (econ.) state-controlled price, prezzo di calmiere □ (in USA) the State Department, il Dipartimento di Stato ( il Ministero degli Esteri) □ (leg., USA) State's evidence, testimonianza a carico dei complici ( nel processo penale); collaboratore di giustizia; pentito: to turn State's evidence, testimoniare a carico dei complici (cfr. ingl. Queen's evidence, sotto evidence); diventare collaboratore di giustizia (o un pentito) □ (econ.) state finance, finanza pubblica □ (agric.) state forest, foresta demaniale □ (fin.) state holding company, finanziaria pubblica; ente di gestione □ (in USA) State line, confine di (uno) Stato □ (econ.) state monopoly, monopolio di stato □ the state of the art, il livello cui è giunta la tecnica ( nel lavoro, nello sport, ecc.) □ state-of-the-art, aggiornato; all'avanguardia, il più avanzato, modernissimo □ (stor.) the States of the Church (o the Papal States), lo Stato Pontificio □ the state of play, ( sport) la situazione del gioco, come si mette la partita; (fig.) la situazione attuale, il quadro della situazione □ state of war, stato di guerra □ (in GB) State Opening of Parliament, (cerimonia di) apertura ufficiale del nuovo parlamento □ (econ.) state-owned, di proprietà dello stato; pubblico: state-owned agencies, enti pubblici; state-owned enterprise, azienda di stato □ (econ.) state-planned economy, economia pianificata □ (econ.) state planning, pianificazione statale □ (leg., USA) State prison, prigione per rei di crimini gravi □ state property, beni dello stato; demanio □ state religion, religione di stato □ state schooling, istruzione in scuole statali (o pubbliche) □ (in USA) State Secretary, Segretario di Stato ( Ministro degli Esteri) □ (polit.) state socialism, socialismo reale □ (fisc., USA) State tax, imposta statale (o locale) □ (econ.) state-trading countries, paesi a commercio di Stato □ state trial, processo politico □ ( USA) State trooper, agente della polizia di (un singolo) Stato □ state university, università statale □ (fam.) to get into a state, agitarsi; innervosirsi □ (relig. e fig.) to be in a state of grace, essere in stato di grazia □ to lie in state, essere esposto solennemente nella camera ardente ( nei funerali di stato) □ (stor. USA) a slave State, uno Stato schiavista □ His affairs are in a bad state, gli affari gli vanno male □ The house is in a good state of repair, la casa non ha bisogno di riparazioni.♦ (to) state /steɪt/v. t.1 dichiarare; affermare; asserire; esprimere; esporre; formulare; spiegare; specificare: I've stated my opinion, ho espresso la mia opinione; The witness stated the facts very clearly, il teste espose i fatti con grande chiarezza; to state full particulars, specificare tutti i particolari; He did not state why, non ha specificato il motivo NOTA D'USO: - to report o to state?-2 determinare; fissare; stabilire: No precise time had been stated, non era stata fissata un'ora esatta● to state one's case, esporre le proprie ragioni; (leg.) esporre i fatti □ (bur.) to state one's name and address, declinare le generalità e dare il proprio indirizzo □ (leg.) to state reasons for a judgment, motivare una sentenza □ ( nelle offerte di lavoro) «State salary required», «indicare le pretese economiche».
См. также в других словарях:
controlled economy — ➔ economy1 * * * controlled economy UK US noun [C] ECONOMICS ► COMMAND ECONOMY(Cf. ↑command economy) … Financial and business terms
controlled economy — conˌtrolled eˈconomy 7 [controlled economy] noun (economics) a type of economic system in which a government controls its country s industries and decides what goods should be produced and in what amounts … Useful english dictionary
controlled economy — /kənˌtrəυld ɪ kɒnəmi/ noun an economy where most business activity is directed by orders from the government … Marketing dictionary in english
controlled economy — /kənˌtrəυld ɪ kɒnəmi/ noun an economy where most business activity is directed by orders from the government … Dictionary of banking and finance
Economy of Guyana — With a per capita gross domestic product of only $4,700 in 2006, Guyana is one of the poorest countries in the Western Hemisphere. This is evident from the contrast between poor slum areas and elite residential areas with imperious mansions,… … Wikipedia
Economy of Malaysia — Fixed exchange rates 1 Ringgit = 100 sen Fiscal year Calendar year … Wikipedia
Economy of Cyprus — Cypriot one euro coin Rank 91st (nominal)[1] 109th (PPP)[2] … Wikipedia
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
Economy of Colombia — Tourism in Riohacha, the capital of La Guajira Currency Colombian peso Fiscal year … Wikipedia
Economy of Uzbekistan — Fixed exchange rates 1 som (UZS) = 100 tiyin Fiscal year Calendar year Trade organisations CIS and ECO; observer status in WTO … Wikipedia
Economy of the United States — Economy of United States Rank 1st (nominal) / 1st (PPP) Currency US$ (USD) … Wikipedia