-
1 datek
contribution -
2 wkła|d
m (G wkładu) 1. (udział finansowy, materialny) contribution; (materiałowy, informacyjny) input- wnieść spory/minimalny wkład w gotówce/naturze to make a considerable/minimal contribution in cash/kind2. sgt (współudział) contribution, input- twój/jego wkład pracy your/his contribution a. input of work- mieć a. wnieść (swój) wkład w rozwój nauki/w utrzymanie pokoju na świecie to make one’s contribution to the development of science/to world peace- niewielki wkład uczniów w przygotowanie zawodów sportowych small contribution on the part of pupils to the organization of a sports event3. Fin. (w banku) deposit- wkład terminowy/na żądanie a time/sight a. demand deposit- wycofać wkład to withdraw one’s deposit4. (do ołówka) (pencil) lead; (do długopisu) refill; (do wiecznego pióra) (ink) cartridge- □ wkład bankowy Fin. bank depositThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkła|d
-
3 wkład
(finansowy, pracy) input, contribution; ( element wymienny) refill (insert); ( w banku) deposit* * *mi1. t. ekon. input; contribution; wkład w naturze contribution in kind; wkład artysty w kulturę narodową artist's contribution to national heritage.2. (= pieniądze w banku) deposit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkład
-
4 cegiełka
(przen: udział) share, contribution* * *f.Gen.pl. -ek1. ( do budowy) (small) brick; dokładać do czegoś swoją cegiełkę przen. make one's contribution to sth.2. pot. (= datek) contribution; share.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cegiełka
-
5 walnie
adv. (decydująco) conclusively; (ogromnie) immensely- przyczynił się walnie do naszego sukcesu (decydująco) he made a key contribution to our success; (ogromnie) he made a remarkable contribution to our success* * *adv* * *adv.lit. significantly; walnie przyczynić się do czegoś ( o czymś) be instrumental in (doing) sth; ( o kimś) make a major contribution to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walnie
-
6 kontrybucja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. polit. (= trybut) tribute.2. polit. (= danina nakładana przez okupanta) contribution.3. hist. ( w społeczeństwie feudalnym) tribute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrybucja
-
7 ofiara
( dar) gift, present; ( pieniężny) contribution, donation; REL offering; ( poświęcenie) sacrifice; ( osoba poszkodowana) victim; (pot: niezdara) duffer (pot)ofiara losu — born loser (pot), hopeless case (pot)
składać (złożyć perf) coś w ofierze — to make an offering of sth
* * *f.Dat. i Loc. - erze1. (= datek) contribution, donation.2. (= poświęcenie czegoś) sacrifice; najwyższa ofiara the final l. supreme sacrifice.3. (= osoba poszkodowana) casualty, victim; ofiara śmiertelna fatality; padać ofiarą czegoś fall victim to sth.4. pog. (= niezdara) loser, klutz, schlep; ofiara losu born loser.5. rel. sacrifice, offering; składać coś w ofierze make an offering of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofiara
-
8 przyczynek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyczynek
-
9 składka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( członkowska) fee; ( ubezpieczeniowa) premium; ( publiczna) collection* * *f.Gen.pl. -ek1. (= składanie się) contribution, subscription; składka członkowska membership fee; składka dobrowolna voluntary contribution; składka publiczna public collection; składka ubezpieczeniowa insurance premium; wybudowany ze składek publicznych raised by public subscription.2. (= zrzutka) pot. whip-round.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > składka
-
10 apor|t2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apor|t2
-
11 cegieł|ka
f 1. dim. (mała cegła) (small) brick 2. przen. (datek) donation (na coś for a. to sth); (dowód wpłaty) donation certificate- sprzedawać cegiełki na budowę szpitala to collect (donations) for a new hospital3. przen. (udział) share, contribution- dołożyć a. dorzucić cegiełkę do czegoś to make one’s contribution to sth- mieć w czymś swoją cegiełkę to have a share in sth4. przest. (kostka) brick- cegiełka mydła a bar of soap5. Budow. facing brickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cegieł|ka
-
12 skład|ka
f 1. (darowizna) donation, contribution, subscription- hospicjum zbudowano ze składek społecznych the hospice was built thanks to public donations- zbierać składki na pomoc dla najuboższych to collect donations for help to the poorest2. (wpłata obowiązkowa) fee- składka członkowska/ubezpieczeniowa a membership/insurance fee- składka na fundusz emerytalny a pension (fund) contribution3. (zbiórka) (publiczna) collection- składka na pomnik a collection to erect a monument- składka na pomoc dla głodujących a collection for famine relief- zrobiliśmy składkę na prezent dla koleżanki we clubbed together to buy our colleague a giftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skład|ka
-
13 darowizna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darowizna
-
14 datek
( ofiara) offering- datki* * *mi- tk- donation, contribution; t. kośc. offering; dobrowolne datki voluntary donations/contributions; prosić o datki ask for donations/contributions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > datek
-
15 donacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > donacja
-
16 kontrybucyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrybucyjny
-
17 nieznacznie
adv. 1. (niedostrzegalnie) slightly- teren wznosił się nieznacznie the land rose slightly2. (trochę) slightly- sytuacja zmieniła się nieznacznie the situation changed slightly- nieznacznie tylko podciągnąłeś się w nauce you’ve made only slight progress in your studies/school work- nieznacznie przyczynić się do czegoś to make a small contribution to sth- uśmiechnęła się nieznacznie she smiled faintly* * *adv.insignificantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieznacznie
-
18 osobisty
adjdowód osobisty — ≈identity card
* * *a.(= prywatny) personal; private; bagaż osobisty carry-on luggage; rzeczy osobiste personal belongings; sekretarz osobisty private secretary; dowód osobisty identity card, ID card; komputer osobisty komp. personal komputer, PC; majątek osobisty personal property; rewizja osobista body search; robić osobiste wycieczki pod czyimś adresem make personal remarks about sb; to mój osobisty wkład that is my personal contribution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobisty
-
19 wnosić
1. (-szę, -sisz); imp -ś; perf wnieść; vt(walizki, meble) to carry in; ( zapach) to bring in; (przen: radość, życie) to bring; (opłatę, składkę) to pay; ( podanie) to put in, ( sprzeciw) to raise; ( zażalenie) to file2. vi; książkto gather, to conclude* * *ipf.1. (= niosąc, dostarczać) carry in, bring in; wnieść kapitał fin. contribute capital; wnieść wkład do spółki contribute shares to a company; wnieść w aporcie ekon. contribute in kind; wnieść opłatę pay a fee; wnieść poprawki do czegoś make amendments to sth.2. przen. (= uzupełniać) contribute; wnieść (swój) wkład w coś make a contribution to sth, contribute to sth; zeznanie nie wniosło nic znaczącego his testimony didn't contribute anything of value.3. (= przedkładać) file, submit; ( wniosek) motion; wnieść petycję submit a petition; wnieść podanie apply ( o coś for sth); wnosić o zmianę premiera motion for a change of prime minister.4. prawn. petition, file; wnieść akt oskarżenia bring an indictment; wnieść apelację appeal ( od czegoś against sth); wnieść zażalenie l. skargę complain (do kogoś/czegoś to sb/sth); lodge a complaint ( na czyjeś ręce with (the hands of) sb); wnosić oskarżenie press charges ( przeciwko komuś against sb); bring an accusation l. charges ( przeciwko komuś against sb); prefer a charge l. charges ( przeciwko komuś against sb); prosecute ( przeciwko komuś sb); wnosić sprawę do sądu bring a case to court; wnieść l. złożyć pozew o rozwód file for divorce; wnieść pozew bring l. file (a) suit ( przeciwko komuś against sb); institute an action ( przeciwko komuś against sb); wnieść sprzeciw raise objections; demur.5. tylko ipf. lit. (= wyciągać wniosek) infer, gather; stąd wnoszę, że... therefore I gather that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnosić
-
20 zasługa
zasługi dla kraju/organizacji — services to the country/organization
* * *f.merit, service, contribution; krzyż zasługi cross of merit; położył wiele zasług w... lit. he had a share in the attainment of...; przypisać sobie zasługę za coś take the credit for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasługa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contribution — [ kɔ̃tribysjɔ̃ ] n. f. • 1317; lat. contributio 1 ♦ Part que chacun donne pour une charge, une dépense commune. ⇒ cotisation, 1. écot, 1. part, quote part, tribut. Il a donné telle somme pour sa contribution, en contribution, comme contribution.… … Encyclopédie Universelle
contribution — con·tri·bu·tion n 1: payment of a share of an amount for which one is liable: as a: shared payment of a judgment by joint tortfeasors esp. according to proportional fault compare apportion a b: pro rata apportionment of loss among all the… … Law dictionary
contribution — CONTRIBUTION. s. fém. Levée extraordinaire faite par autorité publique. Les Villages ont payé tant par contribution, par forme de contribution. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ce qui se paye en temps de guerre par ordre du Général en pays ennemi.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contribution — Contribution. s. f. v. Levée extraordinaire faite par authorité publique. Les villages ont payé tant par contribution, par forme de contribution. Il se dit aussi, De ce que l on paye aux ennemis pour se garentir du pillage, pour se redimer des… … Dictionnaire de l'Académie française
contribution — margin The additional profit that will be earned by an organization when the breakeven point production has been exceeded. The unit contribution is the difference between the unit selling price of a product and its marginal cost of production.… … Accounting dictionary
Contribution — Con tri*bu tion, n. [L. contributio: cf. F. contribution.] 1. The act of contributing. [1913 Webster] 2. That which is contributed; either the portion which an individual furnishes to the common stock, or the whole which is formed by the gifts of … The Collaborative International Dictionary of English
contribution — late 14c., from O.Fr. contribution and directly from L. contributionem (nom. contributio), from contribut , pp. stem of contribuere to bring together, add, contribute, from com together (see COM (Cf. com )) + tribuere to allot, pay (see TRIBUTE… … Etymology dictionary
contribution — [kän΄trə byo͞o′shən] n. [ME contribucioun < OFr contribution < L contributio] 1. the act of contributing 2. something contributed, as money to a charity or a poem to a magazine 3. a) a special levy or tax b) Archaic a levy for supporting an … English World dictionary
contribution — *donation, benefaction, alms Analogous words: grant, subvention, subsidy, *appropriation: *gift, present, largess, boon … New Dictionary of Synonyms
contribution — [n] gift, offering addition, a hand, alms, augmentation, benefaction, beneficence, bestowal, charity, donation, do one’s part*, gifting, grant, handout, helping hand, improvement, increase, input, present, significant addition, subscription,… … New thesaurus
contribution — Contribution, Contributio … Thresor de la langue françoyse