-
1 współudział
współudział w zyskach FIN Gewinnbeteiligung f;współudział w przestępstwie JUR Mittäterschaft f -
2 współudział
\współudział w zyskach Gewinnbeteiligung f2) jur\współudział w przestępstwie Beteiligung f an einer Straftat -
3 współudział
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współudział
-
4 współudział
сущ.• сообщничество• соучастие• участие* * *к, Р. \współudziału соучастие ň, участие ň* * *м, P współudziałuсоуча́стие n, уча́стие n -
5 współudział
1. complicité2. coparticipation3. participation -
6 współudział
-
7 współudział
cuallacht -
8 współudział
[вспулудзял]m -
9 współudział
ч співучасть -
10 współudział
goşant -
11 pański współudział
господнее участиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pański współudział
-
12 wkła|d
m (G wkładu) 1. (udział finansowy, materialny) contribution; (materiałowy, informacyjny) input- wnieść spory/minimalny wkład w gotówce/naturze to make a considerable/minimal contribution in cash/kind2. sgt (współudział) contribution, input- twój/jego wkład pracy your/his contribution a. input of work- mieć a. wnieść (swój) wkład w rozwój nauki/w utrzymanie pokoju na świecie to make one’s contribution to the development of science/to world peace- niewielki wkład uczniów w przygotowanie zawodów sportowych small contribution on the part of pupils to the organization of a sports event3. Fin. (w banku) deposit- wkład terminowy/na żądanie a time/sight a. demand deposit- wycofać wkład to withdraw one’s deposit4. (do ołówka) (pencil) lead; (do długopisu) refill; (do wiecznego pióra) (ink) cartridge- □ wkład bankowy Fin. bank depositThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkła|d
-
13 wspólnictw|o
n sgt przest. (współudział) complicity; (partnerstwo w interesach) partnershipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólnictw|o
-
14 Beihilfe
-
15 Mitwirkung
kein Pl współudział munter \Mitwirkung von jdm przy współudziale kogośohne seine/ihre \Mitwirkung bez jego/jej współudziału
См. также в других словарях:
współudział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u; Mc. współudziałale, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} udział wspólny z innymi w czymś; wspólne uczestnictwo w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć współudział w zyskach spółki. Oskarżony o współudział w przestępstwie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
współudział — m IV, D. u, Ms. współudziałale, blm «udział w jakimś przedsięwzięciu wspólny z kimś (rzadziej z czymś) innym; uczestnictwo w czymś wspólnie z innymi» Współudział w zyskach przedsiębiorstwa. Zaprosić kogoś do współudziału w przedsięwzięciu.… … Słownik języka polskiego
nauczyć — 1. pot. Ja (cię, was, ich itp.) nauczę... «wykrzyknienie wyrażające pogróżkę, zapowiedź dania komuś nauczki; ja (cię, was, ich itp.) oduczę»: (...) nie bluźnij, smarkaczu! Już ja cię nauczę! – kto ci to powiedział, kto cię herezji nauczył! E.… … Słownik frazeologiczny
wspólnictwo — n III, Ms. wspólnictwowie, blm «występowanie w roli wspólnika; współuczestnictwo, współudział w czymś» Wspólnictwo w interesach … Słownik języka polskiego
współoskarżony — m odm. jak przym.; lm M. współoskarżonyżeni «osoba oskarżona razem z kimś innym o współudział w przestępstwie» Jeden obrońca bronił kilku współoskarżonych … Słownik języka polskiego
wykluczony — wykluczonyczeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. wykluczyć (p.) wykluczony w użyciu przym. «absolutnie niemożliwy, nieprawdopodobny; niedopuszczalny» Pomyłka wykluczona. Mój współudział jest wykluczony. Nie zrobię tego, wykluczone … Słownik języka polskiego