-
1 funkcja członkowska
• member functionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > funkcja członkowska
-
2 statyczna funkcja członkowska
• static member functionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > statyczna funkcja członkowska
-
3 funkcja członkowska
• member functionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > funkcja członkowska
-
4 składka członkowska
• membership feeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > składka członkowska
-
5 statyczna funkcja członkowska
• static member functionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > statyczna funkcja członkowska
-
6 składka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( członkowska) fee; ( ubezpieczeniowa) premium; ( publiczna) collection* * *f.Gen.pl. -ek1. (= składanie się) contribution, subscription; składka członkowska membership fee; składka dobrowolna voluntary contribution; składka publiczna public collection; składka ubezpieczeniowa insurance premium; wybudowany ze składek publicznych raised by public subscription.2. (= zrzutka) pot. whip-round.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > składka
-
7 składka
сущ.• взнос• вклад• контрибуция• лепта• налог• пожертвование• складка• складчина* * *skład|ka♀, мн. Р. \składkaek 1. складчина; сбор денег на что-л.;\składka na powodzian сбор денег в пользу пострадавших от наводнения; przeprowadzić \składkakę устроить складчину;
2. взнос ♂;\składka członkowska членский взнос
* * *ж, мн Р składek1) скла́дчина; сбор де́нег на что-л.składka na powodzian — сбор де́нег в по́льзу пострада́вших от наводне́ния
przeprowadzić składkę — устро́ить скла́дчину
2) взнос mskładka członkowska — чле́нский взнос
-
8 członkowski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > członkowski
-
9 legitymacja
-i; -e; gen pl -i; f( identyfikująca) ID, identity card; ( członkowska) membership card* * *f.1. (organizacji, klubu) membership card; (= dowód tożsamości) identification, ID, identity card.2. (= uprawnienie) authorization, legitimation ( do czegoś for sth, do robienia czegoś to do sth); legitymacja społeczna social legitimation l. legitimatization l. legitimization.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legitymacja
-
10 członkows|ki
adj. [składki, opłaty] membership attr.- legitymacja członkowska a membership cardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > członkows|ki
-
11 honor|ować
impf vt 1. (uznawać) to honour GB, to honor US, to recognize [dokumenty, zaświadczenie]; to accept, to honour GB, to honor US [kartę płatniczą]- tutaj nie honorują czeków podróżnych they don’t accept travellers’ cheques here- legitymacja członkowska jest honorowana w 25 krajach the membership card is honoured in 25 countries2. (okazywać szacunek) książk. to honour GB, to honor US [bohaterów, wybitne osoby] ⇒ uhonorować 3. (opłacać) artykuły w czasopismach są honorowane od wiersza magazine articles are paid by the lineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honor|ować
-
12 kar|ta
Ⅰ f 1. (do gry) card- karty do gry (playing) cards- karty do brydża bridge cards- talia kart a pack a. deck of cards- tasować/rozdawać/przełożyć kary to shuffle/deal/cut the cards- rozdać po pięć kart to deal five cards to each player- sztuczki z karami card tricks- mieć dobre/słabe karty to have a good/poor hand- zaglądać komuś w kary to look at sb’s cards- karta mi idzie/nie idzie I keep getting good/bad cards- karta się mu odwróciła (na gorzej) the cards went against him; (na lepiej) he’s got a better hand now także przen.; his fortunes have changed przen.- znaczone karty marked cards- grać z kimś znaczonymi kartami przen. to play with marked cards a. with a stacked deck przen., to stack the deck against sb przen.- mocna karta a strong suit także przen.- karta atutowa a trump card także przen.- mieć w ręku mocną kartę a. kartę atutową przen. to have a trump card a. strong card to play także przen.- wróżyć z kart to tell fortunes from cards- postawić komuś karty to read sb’s fortune from cards- karta katalogowa an index a. file card- karta wizytowa a calling a. visiting card- karta do głosowania a ballot (card), a voting paper3. (plastikowa) card- karta magnetyczna a magnetic card- karta kredytowa/płatnicza a credit a. charge/debit card- karta do bankomatu a cash card- karta telefoniczna a telephone card, a phonecard- automat na kartę a cardphone GB, a phonecard-operated phone- płacić kartą (kredytową) to pay by credit card4. (dokument) card; (pozwolenie) licence- karta wstępu a ticket, a pass- karta członkowska/biblioteczna a membership/library card- karta pływacka a swimming certificate (required in order to hire a boat)- karta łowiecka a hunting licence- karta rowerowa a bicyclist’s licence (entitling one to ride a bicycle on public roads)- egzamin na kartę pływacką/rowerową a test required to obtain a swimming/bicyclist’s licence- karta jest ważna/nieważna the licence is valid/expired- przedłużyć kartę to extend the licence period5. (spis potraw) menu- karta win a wine list- wybrać danie z karty to choose a dish from the menu- czy mogę prosić o kartę? could I have a menu, please?6. książk. (w książce) page, leaf- karta tytułowa the title page- opisywać coś na kartach swojej powieści to describe sth in one’s novel7. przen. page, leaf- wspaniałe/piękne/czarne karty w naszej historii a. naszych dziejach glorious/beautiful/dark episodes in our history- najczarniejsza karta mojego życia the darkest hour of my life- to otwiera nową kartę w historii narodu this opens a new page in the nation’s history- jego życie było jeszcze czystą kartą his life was still a blank page8. (akt prawny) charter- karta nauczyciela/pacjenta the teacher’s/patient’s charter- karta praw dziecka the children’s rights charter- Karta Narodów Zjednoczonych the Charter of the United Nations9. Komput. (płytka) card- karta dźwiękowa a sound card- karta graficzna a graphics cardⅡ karty plt (gra) cards- grać w karty to play cards- przegrać majątek a. przepuścić pieniądze w kary to lose a fortune at cards- siadać do kart to sit down to (play) cards- spędzić wieczór na kartach to spend an evening playing cards a. at cards- □ dzika karta Sport wild card- karta choroby a. chorobowa patient’s chart, patient’s record- karta gwarancyjna warranty- karta kalkulacyjna calculation chart- karta mobilizacyjna Wojsk. mobilization assignment- karta obiegowa clearance slip- karta perforowana perforated card- karta pocztowa postcard- karta pracy work record- karta wcielenia Wojsk. enlistment papers, draft card US- karta zegarowa time card- zielona karta green card■ wyłożyć karty na stół to put a. lay one’s cards on the table- karta przetargowa bargaining card- grać kartę patriotycznych uczuć/uprzedzeń rasowych to play the patriotism/racism card- grać z kimś w otwarte karty to play straight with sb- zawsze gram w otwarte karty I always speak my mind- zagrajmy w otwarte karty let’s make things clear- odkryć a. odsłonić karty to show one’s hand- postawić wszystko na jedną kartę to stake everything on one card a. one roll of the diceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kar|ta
-
13 legitymacj|a
f (G pl legitymacji) 1. (dokument) card- legitymacja szkolna/studencka a student card- legitymacja członkowska a membership card- legitymacja uprawniająca do zniżkowych przejazdów autobusem/koleją a bus pass/a railcard2. (świadectwo) proof C/U, testimony C/U- posiadanie pewnych książek stało się legitymacją wykształcenia the possession of certain books was a testimony to one’s education3. (prawo wynikające z poparcia) legitimization U- legitymacja władzy the legitimization of authorityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legitymacj|a
-
14 skład|ka
f 1. (darowizna) donation, contribution, subscription- hospicjum zbudowano ze składek społecznych the hospice was built thanks to public donations- zbierać składki na pomoc dla najuboższych to collect donations for help to the poorest2. (wpłata obowiązkowa) fee- składka członkowska/ubezpieczeniowa a membership/insurance fee- składka na fundusz emerytalny a pension (fund) contribution3. (zbiórka) (publiczna) collection- składka na pomnik a collection to erect a monument- składka na pomoc dla głodujących a collection for famine relief- zrobiliśmy składkę na prezent dla koleżanki we clubbed together to buy our colleague a giftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skład|ka
-
15 karta
karty pl Kartenspiel n;karta telefoniczna Telefonkarte f;karta wstępu Eintrittskarte f;karta członkowska Mitgliedskarte f;karta wizytowa Visitenkarte f;karta biblioteczna Bibliotheksausweis m;karta choroby Krankenkarte f;karta łowiecka Jagdschein m;karta pływacka Schwimmschein m;karta żeglarska Segelschein m;karta wyborcza Wahlzettel m;Karta ONZ UNO-Charta f;grać w karty Karten spielen;karta mi nie idzie fam. ich habe kein Glück beim Kartenspielen -
16 składka
składka członkowska Mitgliedsbeitrag m;składka ubezpieczeniowa Krankenversicherungsbeitrag m;składka na fundusz emerytalny Rentenversicherungsbeitrag m -
17 składka
składka [skwatka] f1) ( zbiórka na jakiś cel)\składka na coś Spende f für etw2) ( kwota pieniężna) Geldbeitrag m; ( członkowska) Mitgliedsbeitrag m; ( ubezpieczeniowa) Versicherungsbeitrag m -
18 Mitgliedsausweis
legitymacja f członkowska -
19 Mitgliedsbeitrag
składka f członkowska -
20 Vereinsbeitrag
См. также в других словарях:
Parkinsonism — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 24212 ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = 000759 eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = Parkinsonism (also known as Parkinson s syndrome, atypical Parkinson s, or secondary… … Wikipedia
Reuptake — 350px|A synapse during re uptake. Note that some neurotransmitters are lost and not reabsorbed.Reuptake, or re uptake, is the reabsorption of a neurotransmitter by the neurotransmitter transporter of a pre synaptic neuron after it has performed… … Wikipedia
członkowski — przym. od członek (tylko w zn. 1) Legitymacja członkowska. Opłaty, składki, prawa członkowskie … Słownik języka polskiego
składka — ż III, CMs. składkadce; lm D. składkadek 1. «składanie pieniędzy przez wiele osób na jakiś cel; składanie się» Składka publiczna. Składka dobrowolna. Składka na pomnik, na dom dziecka. Składka na pogorzelców, na ofiary powodzi. Urządzić,… … Słownik języka polskiego
deklaracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. deklaracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} publiczne zobowiązanie się do określonego postępowania lub wyrażenie własnego stanowiska w jakiejś sprawie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kartarcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek papieru lub cienkiej tektury rozmaitej wielkości, zapisany lub czysty, służący do różnych celów, np. wysyłania życzeń,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. składkadce; lm D. składkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ofiarowywanie pieniędzy przez wiele osób na jakiś cel; także: tak zebrane pieniądze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Składka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień