-
1 składka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( członkowska) fee; ( ubezpieczeniowa) premium; ( publiczna) collection* * *f.Gen.pl. -ek1. (= składanie się) contribution, subscription; składka członkowska membership fee; składka dobrowolna voluntary contribution; składka publiczna public collection; składka ubezpieczeniowa insurance premium; wybudowany ze składek publicznych raised by public subscription.2. (= zrzutka) pot. whip-round.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > składka
-
2 składka
сущ.• взнос• вклад• контрибуция• лепта• налог• пожертвование• складка• складчина* * *skład|ka♀, мн. Р. \składkaek 1. складчина; сбор денег на что-л.;\składka na powodzian сбор денег в пользу пострадавших от наводнения; przeprowadzić \składkakę устроить складчину;
2. взнос ♂;\składka członkowska членский взнос
* * *ж, мн Р składek1) скла́дчина; сбор де́нег на что-л.składka na powodzian — сбор де́нег в по́льзу пострада́вших от наводне́ния
przeprowadzić składkę — устро́ить скла́дчину
2) взнос mskładka członkowska — чле́нский взнос
-
3 składka
składka członkowska Mitgliedsbeitrag m;składka ubezpieczeniowa Krankenversicherungsbeitrag m;składka na fundusz emerytalny Rentenversicherungsbeitrag m -
4 składka
składka [skwatka] f1) ( zbiórka na jakiś cel)\składka na coś Spende f für etw2) ( kwota pieniężna) Geldbeitrag m; ( członkowska) Mitgliedsbeitrag m; ( ubezpieczeniowa) Versicherungsbeitrag m -
5 składka
1. contribution2. cotisation3. écot -
6 składka
1 captaen 2 préimh 3 táille -
7 składka
[складка]f -
8 składka
ж1. внесок;2. складка -
9 składka
nyrh; wznos -
10 składka członkowska
• membership feeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > składka członkowska
-
11 składka ubezpieczeniowa
• insurance premiumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > składka ubezpieczeniowa
-
12 składka ubezpieczeniowa
[складка убезпєченіова]m -
13 skład|ka
f 1. (darowizna) donation, contribution, subscription- hospicjum zbudowano ze składek społecznych the hospice was built thanks to public donations- zbierać składki na pomoc dla najuboższych to collect donations for help to the poorest2. (wpłata obowiązkowa) fee- składka członkowska/ubezpieczeniowa a membership/insurance fee- składka na fundusz emerytalny a pension (fund) contribution3. (zbiórka) (publiczna) collection- składka na pomnik a collection to erect a monument- składka na pomoc dla głodujących a collection for famine relief- zrobiliśmy składkę na prezent dla koleżanki we clubbed together to buy our colleague a giftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skład|ka
-
14 asekuracyjny
a.1. (= zabezpieczający) security, safety, safeguarding, protective.2. (= ubezpieczeniowy) insurance; składka asekuracyjna premium; polisa asekuracyjna insurance policy; towarzystwo asekuracyjne insurance company; agent asekuracyjny insurance agent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asekuracyjny
-
15 członkowski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > członkowski
-
16 potrącenie
n.1. ( wypadek) accident involving a pedestrian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrącenie
-
17 ubezpieczenie
ubezpieczenie od kradzieży/na życie — theft/life insurance
ubezpieczenie międzynarodowe — MOT green card
ubezpieczenie społeczne — national insurance (BRIT), social security (US)
* * *n.1. (= zabezpieczenie odszkodowania) insurance; ubezpieczenie na życie life insurance; ubezpieczenie od ognia/kradzieży/nieszczęśliwych wypadków fire/theft/accident insurance; ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej third-party insurance; ubezpieczenie społeczne social security; ubezpieczenie zdrowotne health insurance; wartość ubezpieczenia insured value; zakres l. pokrycie ubezpieczenia coverage.2. (= składka ubezpieczeniowa) insurance premium.3. (= zabezpieczenie, asekuracja) sport, wojsk. protection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubezpieczenie
-
18 ubezpieczeniowy
a.insurance; polisa ubezpieczeniowa insurance policy; składka ubezpieczeniowa insurance premium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubezpieczeniowy
-
19 zrzutka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpot whip-round (pot)* * *f.Gen.pl. -ek1. pot. (= składka) whip-round; robić zrzutkę have a whip-round.2. jeźdz. fault.3. karty discard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzutka
-
20 zbór
сущ.• церковь* * *1) (świątynia) церковь (протестантская)2) zbór (wspólnota) община (протестантская)ćwiczenia, obóz (szkoleniowy) сбор (военный, тренировочный)dochód, wpływ сбор (доход)ściąganie сбор (налогов)opłata, składka сбор (оплата)lekarstwo złożone z mieszanki ziół сбор (смесь лечебных трав)zbieranie, zbieranie się, zbiór, zbiórka сбор (собирание)zbiórka сбор (собрание)* * *♂, Р. zboru 1. церковь ž (протестантская);2. община ž (у протестантов)* * *м, P zboru1) це́рковь ż ( протестантская)2) общи́на ż ( у протестантов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
składka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. składkadce; lm D. składkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ofiarowywanie pieniędzy przez wiele osób na jakiś cel; także: tak zebrane pieniądze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Składka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składka — ż III, CMs. składkadce; lm D. składkadek 1. «składanie pieniędzy przez wiele osób na jakiś cel; składanie się» Składka publiczna. Składka dobrowolna. Składka na pomnik, na dom dziecka. Składka na pogorzelców, na ofiary powodzi. Urządzić,… … Słownik języka polskiego
КАВАЛЬЕР — небольшая насыпь призматической формы, отсыпаемая вдоль отдельных участков дорожных выемок (Болгарский язык; Български) страничен насип (край изкоп); депо на земни маси (Чешский язык; Čeština) podélná deponie [skládka] (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Страховая марка — … Википедия
cegiełka — ż III, CMs. cegiełkałce; lm D. cegiełkałek 1. «mała cegła element budowlany» Stos klinkierowych cegiełek. przen. «niewielki wkład w coś, udział w czymś; składka na coś, datek» Cegiełka na budowę szkół. Dołożyć swą cegiełkę do budowy kultury na… … Słownik języka polskiego
lega — ż III, DCMs. ledze; lm D. leg druk. «zadrukowany lub czysty arkusz papieru jedno lub wielokrotnie złożony w przewidziany format; składka» ‹z wł.› … Słownik języka polskiego
składkowy — «uzyskany, powstały ze składki, kupiony, sprawiony za pieniądze wspólnie złożone; związany ze składką, składaniem się na coś» Składkowy fundusz. Składkowe pieniądze. Składkowy dar, prezent. Zabawa składkowa … Słownik języka polskiego
zrzutka — ż III, CMs. zrzutkatce; lm D. zrzutkatek 1. pot. «składka» Zrobić zrzutkę na prezent dla kogoś. 2. środ. «zrzucenie, strącenie czegoś» Koń miał dwie zrzutki na torze z przeszkodami. 3. karc. «dodanie do lewy dowolnej karty innego koloru z… … Słownik języka polskiego
zrzutka — Zbiórka lub składka pieniędzy Eng. A collection of money among a group of people; a contributed fund … Słownik Polskiego slangu
dwuzłotowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wartości dwóch złotych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Moneta dwuzłotowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wynoszący dwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emerytalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący emerytów, emerytury : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fundusz emerytalny. Składka emerytalna. Ustawa emerytalna. Wiek emerytalny. Zaopatrzenie emerytalne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień