-
1 wkład
(finansowy, pracy) input, contribution; ( element wymienny) refill (insert); ( w banku) deposit* * *mi1. t. ekon. input; contribution; wkład w naturze contribution in kind; wkład artysty w kulturę narodową artist's contribution to national heritage.2. (= pieniądze w banku) deposit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkład
-
2 wkład
сущ.• взнос• вклад• депозит• инвестиция• контрибуция• лепта• налог• одежда• пожертвование• сотрудничество• ставка• статья* * *1) (wymienny element) вкладной элемент, вставной элемент, стержень2) ekon. wkład, depozyt, inwestycja экон. вклад, взнос, вложениеwpłata, wpłacanie вклад (действие)* * *♂, Р. \wkładu 1. вклад;\wkład w banku вклад в банке; \wkład w walkę вклад в борьбу;
2. (udział) взнос;3. (do długopisu itp.) вставной стержень* * *м, P wkładu1) вкладwkład w banku — вклад в ба́нке
wkład w walkę — вклад в борьбу́
2) ( udział) взнос3) (do długopisu itp.) вставно́й сте́ржень -
3 wkład
\wkład pieniężny Geldeinlage f\wkład rzeczowy Sacheinlage f\wkład do długopisu/ołówka Kugelschreiber-/Bleistiftmine f -
4 wkład
wkład do długopisu Kugelschreibermine f;wkład pracy Arbeitsaufwand m -
5 wkład|ka
f 1. (do butów) insole, footbed GB; (do biustonosza) pad; (w ramionach płaszcza, marynarki) shoulder pad- buty z wkładkami ortopedycznymi shoes with moulded insoles2. (do gazety, czasopisma) (luźna) insert, inset; (do wyrwania) pull-out; (pusta, ochronna) interleaf 3. Techn. (wypełnienie) filler- wkładki uszczelniające packing elements4. Kulin. zupa z wkładką mięsną soup with pieces of meat- □ wkładka higieniczna panty liner- wkładka domaciczna intrauterine (contraceptive) device, IUDThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkład|ka
-
6 wkład
1. apport2. collaboration3. contribution4. enjeu5. fournissement6. investissement7. mise8. placement9. écot -
7 wkład
1 athlíon 2 cuaille 3 deascán 4 ionchur 5 sócmhainn -
8 wkład
[вклад]m -
9 wkład
investicijaįnašas -
10 wkład
ч1. вклад; вкладення;2. внесок;3. стержень; вкладиш; вкладка -
11 wkład
1 abuloy2 ambag3 halige4 tukod5 tulos6 tulusan -
12 wkład
goşant; goýum -
13 wkład
1) επένδυση2) συμβολή3) συνεισφορά -
14 wkład filtracyjny z tkaniny
• filter bagSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wkład filtracyjny z tkaniny
-
15 wkład filtru
• filter cartridge• filter element• filter pack -
16 wkład harmonijkowy filtru
• pleated cartridgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wkład harmonijkowy filtru
-
17 wkład jednostkowy składarki monotypowej
• stopbar caseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wkład jednostkowy składarki monotypowej
-
18 wkład książki
• bulk of book -
19 wkład reflektora nierozbieralny
• headlamp insert• sealed beamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wkład reflektora nierozbieralny
-
20 wkład szklany do termosu
• vacuum flaskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wkład szklany do termosu
См. также в других словарях:
wkład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wkładzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewna suma pieniędzy lub dobra materialne (np. sprzęt produkcyjny, nieruchomość, surowce) wnoszone jako czyjś udział do kapitału… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkład — m IV, D. u, Ms. wkładadzie; lm M. y 1. «kwota pieniężna lub określone wartości rzeczowe (np. maszyny, narzędzia, surowce) wnoszone jako udział do jakiegoś przedsiębiorstwa, spółdzielni, spółki itp.» Wkład finansowy. Wkład w gotówce, w towarze, w… … Słownik języka polskiego
udział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. udziałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynna obecność w jakimś działaniu zbiorowym, uczestnictwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udział w imprezie, w strajku, w wyprawie. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ignacy Domeyko — ( es. Ignacio Domeyko, be. Ігнат Дамейка, pl. Ignacy Domejko, lt. Ignotas Domeika; born near Nesvizh, Belarus, July 31, 1802 – January 23, 1889, Santiago de Chile) was a 19th century Lithuanian–Polish–Chilean geologist and mineralogist who was… … Wikipedia
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Wincenty Urban — Gedenktafel für Wincenty Urban in Breslau Wincenty Urban (* 13. Februar 1911; † 13. Dezember 1983) war Weihbischof im Erzbistum Gnesen und Kapitularvikar von Breslau. Nach dem Abitur studierte Wincenty Urban Theologie an der Universität Lemberg… … Deutsch Wikipedia
Юндзилл, Станислав Бонифацы — Станислав Бонифацы Юндзилл Stanisław Bonifacy Jundziłł … Википедия
Викентий из Кельчи — Викентий из Кельчи, он же Винсент из Кельц (польск. Wincenty z Kielczy, Wincenty z Kielc; род. ок. 1200 ум. после 1263) польский священник, поэт, первый известный польский композитор. Точное место рождения неизвестно. На право… … Википедия
Харикеша Свами — Harikeśa Svāmī … Википедия
S.B.Jundz. — Станислав Бонифацы Юндзилл Stanisław Bonifacy Jundziłł учёный натуралист и педагог Портрет из «Виленского альбома» Яна Казимира Вильчинского, 1850 Дата рождения … Википедия
Винсент из Кельц — Викентий из Кельчи, он же Винсент из Кельц (польск. Wincenty z Kielczy, Wincenty z Kielc; род. ок. 1200 ум. после 1263) польский священник, поэт, первый известный польский композотор. Точное место рождения неизвестно. На право называть его… … Википедия