-
1 avversità
* * *[avversi'ta]sostantivo femminile invariabile adversity U* * *avversità/avversi'ta/f.inv.adversity U; nelle avversità in adversity. -
2 avversità
avversità s.f. ( lett) adversité, malheur m.: nelle avversità bisogna essere uniti dans l'adversité il faut être unis; le avversità della sorte les adversités du sort; le avversità della vita les malheurs de la vie, les misères de la vie; le avversità delle condizioni atmosferiche les mauvaises conditions atmosphériques, les conditions atmosphériques défavorables. -
3 avversità
avversitàavversità [avversi'ta] <->sostantivo Feminin1 (ostilità) Widrigkeit Feminin2 (disgrazia) Unglücksfall MaskulinDizionario italiano-tedesco > avversità
4 avversità
5 avversità
6 avversità
(s.) motgång7 avversita
ж.несчастья, невзгоды* * *сущ.общ. бедствие, противодействие, несчастье, превратности судьбы, сопротивление8 avversità
sf inv [avversi'ta]9 avversità
pl.неприятности, невзгоды, беды, передряги10 avversità
11 avversita'
сущ.общ. невзгода12 avversita
n. 1) kundërshtim. 2) fatkeqësi, prapësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > avversita
13 avversità
n. 1) kundërshtim. 2) fatkeqësi, prapësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > avversità
14 avversità
f sıkıntı, bela15 avversità sf inv
[avversi'ta]16 nelle avversità
17 tutte queste avversità l'hanno sfiduciato
прил.общ. все эти бедствия лишили его уверенности, все эти бедствия обескуражили его, все эти бедствия разочаровали егоИтальяно-русский универсальный словарь > tutte queste avversità l'hanno sfiduciato
18 adversity
[əd'vɜːsətɪ]1) U (misfortune) avversità f.pl.2) (instance of misfortune) disgrazia f., sfortuna f.* * *noun (misfortune or hardship.) avversità, sfortuna* * *adversity /ədˈvɜ:sətɪ/n. [uc]avversità; sfortuna; calamità.* * *[əd'vɜːsətɪ]1) U (misfortune) avversità f.pl.2) (instance of misfortune) disgrazia f., sfortuna f.19 contrarietà
f pl invar difficulties, problems* * *contrarietà s.f.1 ( l'essere contrario) contrariety, opposition; ( avversione) aversion, strong dislike // provare contrarietà per qlco., to feel a strong dislike for sthg.2 (pl.) ( avversità) misfortunes, disappointments, difficulties; ( fastidi) troubles, problems: ho avuto molte contrarietà, I've had a lot of problems.* * *[kontrarje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (disapprovazione) aversionesprimere la propria contrarietà a qcs. — to express one's opposition to sth
2) (avversità) adversity, misfortune* * *contrarietà/kontrarje'ta/f.inv.1 (disapprovazione) aversion; esprimere la propria contrarietà a qcs. to express one's opposition to sth.2 (avversità) adversity, misfortune.20 hardship
['hɑːdʃɪp]2) С (ordeal) prova f., traversia f.* * *noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) stento* * *hardship /ˈhɑ:dʃɪp/n. [cu]fatica; pena; privazione; sofferenza; stento; sacrificio: a life of hardship, una vita di stenti; (leg.) hardship clause, clausola di avversità (spec. nei contratti internazionali).* * *['hɑːdʃɪp]2) С (ordeal) prova f., traversia f.СтраницыСм. также в других словарях:
avversità — s.f. [dal lat. adversĭtas atis, der. di adversus avverso1 ]. 1. [l essere avverso: l a. della stagione ] ▶◀ contrarietà, inclemenza, ostilità. 2. (estens.) [spec. al plur., accadimento dannoso, sventurato e sim.: nelle a. si conoscono gli amici ] … Enciclopedia Italiana
avversità — av·ver·si·tà s.f.inv. CO 1a. l essere avverso, inclemenza, ostilità: l avversità del clima | avversità della sorte, della fortuna, sfortuna Sinonimi: inclemenza, ostilità. 1b. spec. al pl., disgrazia, guaio: una vita piena di avversità, lottare… … Dizionario italiano
avversità — {{hw}}{{avversità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è avverso. 2 spec. al pl. Calamità, disgrazia … Enciclopedia di italiano
avversità — s. f. spec. al pl. calamità, disgrazia, male, contrarietà, malasorte, sfortuna, sventura, disdetta, iella (fam.), scalogna (fam.), iattura, infelicità, sciagura □ traversia, vicissitudine, odissea, peripezia CONTR. fortuna, felicità, successo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrarietà — con·tra·rie·tà s.f.inv. CO 1. sentimento di avversione, di fastidio; disappunto: manifestare, non nascondere la propria contrarietà; un moto di contrarietà Sinonimi: disappunto, fastidio. 2. contrasto, avversione, opposizione: contrarietà di idee … Dizionario italiano
contrarietà — {{hw}}{{contrarietà}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Opposizione. 2 (raro) Sfavore, avversità: la contrarietà del tempo. 3 spec. al pl. Impedimento, avversità: le contrarietà della vita. 4 Sentimento di fastidio, di antipatia … Enciclopedia di italiano
contrarietà — s.f. [dal lat. tardo contrariĕtas atis ]. 1. (non com.) [l essere contrario, contrastante: c. di giudizi ] ▶◀ e ◀▶ [➨ contrapposizione (1)]. 2. [sentimento avverso verso qualcosa: ho molta c. per queste cerimonie ] ▶◀ avversione, opposizione,… … Enciclopedia Italiana
infelicità — s.f. [dal lat. infelicĭtas atis ]. 1. [stato, sentimento di chi è infelice: provocare l i. di una persona ] ▶◀ afflizione, amarezza, malinconia, mestizia, pena, tristezza. ↓ insoddisfazione, scontentezza. ◀▶ contentezza, felicità, gioia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
traversia — /traver sia/ s.f. [der. di traverso ]. 1. [spec. al plur., vicenda dolorosa: ha avuto molte t. nella vita ] ▶◀ avversità, disavventura, disgrazia, guaio, peripezia, vicissitudine. ↑ sciagura, sventura, tribolazione. 2. (estens.) [spec. al plur.,… … Enciclopedia Italiana
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский